Dřevěné ryby

Dřevěná velryba. ex. 木鱼, pinyin mùyú , pall. muyui , cor. 목탁木鐸, moktak [1] , mogi kor. 목어木魚[ 2] , mo ( viet . mõ ) , mokugyo ( jap. 木魚 mokugyo: ) je dřevěný štěrbinový buben v podobě ryby, používaný v buddhismukláštery, aby udržely rytmus při obřadech a modlitbách. V čínské a japonské verzi může být zdobena, umístěna na pódiu, na polštářích; korejská verze má jednodušší podobu [1] . O původu dřevěných ryb vypráví řada legend.

• Žil jednou jeden odvážný mnich , který se po smrti znovu narodil v rybu se stromem rostoucím na zádech. Jednou tuto rybu viděl v řece muž, který byl učitelem onoho mnicha. Poznal rybu jako svého studenta. Ryba požádala učitele, aby ji zbavil stromu a vyřezal nástroj ve tvaru ryby, a učitel splnil slib [1] .

• Korejský mnich Chung San Pwep Sa se proslavil překladem Srdeční sútry a mistrovstvím ve zpěvu. Nedaleko města, kde žil mnich, bylo krásné modré jezero. Jednoho dne jím proplouvali zástupci vlády na oficiální návštěvě a dítě, které bylo přítomno v člunu, spadlo přes palubu; protože nikdo ve člunu neuměl plavat, nikdo ho nemohl zachránit. Žalem zdrcený úředník nařídil rybářům, aby našli tělo; tři dny po něm neúspěšně pátrali. Úředník pak šel do Chung San Pwep Sa požádat o pohřební rituál , přestože tělo nebylo nalezeno. Mnich začal zpívat a pocítil osvícení: bylo mu jasné, co se s dítětem stalo. Řekl úředníkovi, aby šel na rybí trh a koupil tam největší ryby. Když byla ryba podříznuta, našli v ní zázračně přeživší dítě. Radostný úředník na počest toho objednal hudební nástroj ve tvaru ryby, zvláště pro Chung San; a od té doby se tento nástroj vyrábí v podobě ryby s otevřenými ústy a prázdným žaludkem [1] .

Je známo, že dřevěné ryby se používaly již na konci prvního desetiletí 3. století našeho letopočtu. E. [1] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Chong Hae Sunim a mistr Seung Sahn. Moktak  (anglicky) . Datum přístupu: 29. října 2010. Archivováno z originálu 17. února 2011.
2. ↑ Vysvětlující slovník korejského jazyka  (kor.) . Datum přístupu: 29. října 2010. Archivováno z originálu 17. února 2011.

Odkazy

• Opat chrámu Empty Form hraje na mokugyo . Staženo: 29. října 2010. (neurčitý)