Dinsman
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 8. června 2017; kontroly vyžadují
18 úprav .
| Dinsman |
|---|
| malajština Dinsman |
Dinsman |
| Jméno při narození |
Che Samsudin Othman |
| Přezdívky |
Dinsman |
| Datum narození |
20. května 1949 (73 let)( 1949-05-20 ) |
| Místo narození |
Kampung Raja, Jitra, Kedah ) |
| Státní občanství |
|
| obsazení |
básník, dramatik, esejista |
| Roky kreativity |
od 70. let 20. století |
| Směr |
absurdismus |
| Žánr |
básně, divadelní hry, eseje |
| Jazyk děl |
malajština |
| Ceny |
Vítěz soutěže o nejlepší hru Ministerstva kultury, mládeže a tělovýchovy ve státě Selangor (hra "Jebat") (1973); Vítěz celostátní soutěže o nejlepší hru Ministerstva kultury, mládeže a tělovýchovy (hra "Protest") (1974); Hlavní literární cena Malajsie (za hru "Ana") (1976); Malajská hlavní literární cena (za „Dlouhá báseň pro Mahathira“) (1983); Titul čestného stipendisty Severní univerzity Malajsie (2008) |
| Ocenění |
|
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Dinsman ( malajský Dinsman ); ( 20. května 1949 , Kampung Raja, Jitra, Kedah ) je malajský básník , dramatik a divadelní postava. Přezdívka. Skutečné jméno - Che Shamsudin Osman ( Malay. Che Samsudin Othman ).
Stručný životopis
Středoškolské vzdělání získal na muslimské škole v Alor Setar a muslimské vysoké škole v Petaling Jaya . Vystudoval University of Malaya v roce 1974 . V letech 1974-1979. pracoval v Radě pro jazyk a literaturu . Následně zorganizoval divadelní skupinu „Elitní divadlo“ (1979) a inicioval vznik populárního vokálního tria Kopratas [1] . V roce 2008 založil organizaci „Artists with the People“ (Paxi), která od ledna 2015 pořádá měsíční večery poezie v jedné z medres Kuala Lumpur.
Kreativita
Napsal několik her: "Jebat" (1973), "Protest" (1972), "Toto není sebevražda" (1974), "Ana" (1976), "Na ostrově Sadandi" (1977), "Project Easy" (1982 ), "Kdo se bojí Ameriky" (1996), "Prorok Yusuf" (2005), "Apokalypsa" (2008) "Čekání na slovo Páně" (2009). Téměř všechny jsou absurdní povahy, což nepochybně ovlivňuje vliv západních dramatiků, zejména Ionesca . Jeho krédem je: „Čím více publikum nerozumí obsahu hry, tím je úspěšnější“ [2] . Poezie je většinou protestní a satirická. V 21. století uvedl dvě inovativní inscenace: stromové divadlo (na základě básní Usmana Awanga , 2016) [3] [4] a divadlo na rýžovém poli (na základě hry Usmana Awanga „Uda a Dara“, 2017) [5 ] .
Překlady do ruštiny
- Dinsman. Náš Bendahara se zbláznil (Macam Orang Gila); Co hledám v poezii (Apakah yang Kucari pada Puisi?) [6]
- Dinsman. Náš Bendahara se zbláznil (Macam Orang Gila); Co hledám v poezii (Apakah yang Kucari pada Puisi?). Překlad Viktor Pogadaev [7]
- Dinsman. Náš Bendahara se zbláznil (Macam Orang Gila); Co hledám v poezii (Apakah yang Kucari pada Puisi?) Překlad Victor Pogadaev [8]
Ocenění
- Vítěz soutěže o nejlepší hru Ministerstva kultury, mládeže a tělovýchovy ve státě Selangor (hra „Jebat“) (1973)
- Vítěz celostátní soutěže o nejlepší hru Ministerstva kultury, mládeže a tělovýchovy (hra "Protest") (1974)
- Malajská hlavní literární cena (za hru "Ana") (1976)
- Malajská hlavní literární cena (za „Dlouhá báseň pro Mahathira “) (1983)
- Titul čestného stipendisty Severní univerzity Malajsie (2008)
- Druhé místo v soutěži ASEAN o nejlepší islámskou báseň (2019, báseň „Muž z Pokhon Berembang)
Poznámky
- ↑ Pogadaev, V. Malajský svět (Brunej, Indonésie, Malajsie, Singapur). Jazykovědný a regionální slovník. M.: "Východní kniha", 2012, s. 174
- ↑ . Mana Sikana. Di Sekitar Pemikiran Drama Moden. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989, hlm. 23
- ↑ Stromem nahoru a dolů s malajským knižním rekordem – „Hvězda“, 29. dubna 2016
- ↑ Viktor Pogadajev. Divadelní představení na větvích stromu // Centrum ASEAN na MGIMO MFA Ruska [1] Archivováno 1. října 2018 na Wayback Machine
- ↑ Al-Abror Mohd Yusuf. Mengangkat Uda dan Dara ke dalam bendang https://www.malaysiakini.com/hiburan/391756 Archivováno 6. února 2018 na Wayback Machine
- ↑ Dobýt výšku. Básně malajských a indonéských básníků přeložil Viktor Pogadaev. M.Klyuch-S, 2009, str. 77-81
- ↑ Internetový magazín "Ruská vazba" 26.1.2013 [2] Archivní kopie z 13. března 2018 na Wayback Machine
- ↑ Hosté úsvitu (Tetamu Senja). Antologie malajské virtuální poezie. Přeložil Viktor Pogadaev. Sestavil Irwan Abu Bakar. Redaktor E.S. Kukushkin. Navrhl umělec Misbah Tamrin. Moskva: Klyuch-S, 2018. s. 13-18. ISBN 978-5-6040535-2-2