Dioptra

„Dioptra“ nebo „Zrcadlo vidící duši“ ( jiné řecké „Διόπτρα“ - zrcadlo ) je dílem byzantského mnicha Filipa Monotropa („Poustevník“) z 11. století .

Obsah

Základem skladby je rozhovor mezi Duší-milenky a služebnou-Flesh. Tento dialog představuje různé informace o osobě, které byly vypůjčeny od sv. Písma a patristická literatura (zejména ze "Žebříku" Jana ze Sinaje ), stejně jako od antických filozofů - Platóna, Aristotela, Plotina, Hippokrata, Galena. "Dioptra" reprodukuje myšlenky starověké řecké filozofie, že celý fyzický svět se skládá ze čtyř prvků ( prvků ). Ideové postoje pomníku úzce směřují ke křesťansko-novoplatónskému pojetí rozervané-jednotné bytosti, v níž je postulována jednota hmotného a duchovního. Předmluvou textu je křesťanský novoplatonista Michael Psellos .

Slovanský překlad textu

Dílo bylo přeloženo do slovanského jazyka kolem poloviny 14. století. Možným místem přestupu je Athos nebo Bulharsko. Poetický řecký originál je přitom uveden v próze. Nejstarší ruské seznamy památky pocházejí z konce 14. století. Celkový počet slovanských a ruských seznamů dosahuje 160.

Literatura

Publikace

Odkazy