Ragozin, Dmitrij Georgijevič

Dmitrij Georgievič Ragozin (narozen 1. února 1962 , Moskva , SSSR ) je ruský spisovatel a překladatel z japonštiny.

Život a práce

Narozen v Moskvě. V roce 1984 absolvoval Institut asijských a afrických zemí na Moskevské státní univerzitě . Od roku 1987 působí v Ústavu vědeckých informací pro společenské vědy Ruské akademie věd ( INION RAS ).

Dmitrij Ragozin přeložil mnoho středověkých a moderních japonských básníků a spisovatelů, včetně Sogi , Osamu Dazai , Masahiko Shimada , Keigo Higashino , Kojiro Serizawa . [jeden]

Jako prozaik debutoval Ragozin v časopise „ Nová mládež “, kde vyšla povídka „Napůl“ (1996, č. 17). Slávu autorovi přineslo vydání příběhového podobenství "Bojiště" (" Poutač ", 2000, č. 9), které bylo vysoce ceněno kritiky. Andrej Nemzer ve své recenzi popsal zvláštnosti Ragozinovy ​​prózy takto: „Tolstého odtažitý pohled láme Nabokovova optika. Fantasmagorie fascinuje autenticitou detailů, šílenství (ať už okolního světa, nebo zlomeného vypravěče) je podáno bez zbytečné afektovanosti a povýšenosti. Pacifistický patos je poměrně výrazný, ale nesklouzává k moralizování. Dějové dvojsmysly dobře fungují a vytvářejí celkově přitažlivě tajemnou atmosféru. [2] Za „Battlefield“ byl spisovatel oceněn cenou časopisu za nejlepší debut roku.

Dmitrij Ragozin publikuje romány a povídky v časopise Znamya a nakladatelství UFO .

Kritici si všímají intelektuálního bohatství Ragozinových děl, jejichž próza „živí světovou kulturu“. [3] Michail Šiškin v předmluvě ke sbírce Hypnotizérova dcera (UFO, 2007) hovoří o díle Dmitrije Ragozina takto: „Tato próza je záhadou. Všechno je brilantní, kousavé, obratné, každá fráze je vybroušená, každý slovní šíp vyžehlený. Každá nabídka je výstřel. Střelba v próze, výbuchy ohně. Hra je virtuózní. Její pravidla ale nejsou dána, utíkají. Jakmile čtenář pochopí, co čte, dostane se do problémů. Tato próza je skrz naskrz parodií, ale stránkami roste něco nového, na rozdíl od ničeho. Děj se odehrává v zemi, kde jsou lidé s rozpoznatelnými domácími příjmeními trápeni sami sebou, ale hranice této země jsou transcendentální. Ragozinův svět je plný hmatatelných detailů, plný pachů, skutečný až k bolesti v očích, ale k nepoznání. K dispozici je celá sada slavných světových příběhů, které se však na místě posouvají jako ořechy se svlečenými nitěmi. Tradiční literární hodnoty se drolí, mění se v prach... To je velmi škodolibá próza. Ale neplechy jsou zde zvláštní, intimní. A tyto texty prozrazují to hlavní – autor má absolutní literární sluch. A také si se čtenářem hraje na stejné úrovni, bez dárků, respektuje jeho důstojnost čtenáře.“ [čtyři]

Spisovatel žije v Moskvě.

Ceny a ceny

• Cena časopisu Znamya za nejlepší literární debut (příběh „Battlefield“) (2000)

Bibliografie

• Ragozin D. Pol . Příběh. - M .: Nová mládež, č. 17 1996.
• Ragozin D. Bojiště. Příběh. - M .: Banner, č. 9 2000.
• Ragozin D. Dcera hypnotizéra. Román. - M .: Banner, č. 2-3 2002.
• Ragozin D. Starý park. Román. - M .: Banner, č. 8 2009.
• Ragozin D. Dcera hypnotizéra. (Sbírka). — M.: NLO, 2007.  ISBN 5-86793-511-6
• Ragozin D. Ukalegon. — M.: NLO, 2010.  ISBN 978-5-86793-778-2
• Ragozin D. Nevěsta. — M.: NLO, 2013.  ISBN 978-5-4448-0088-1
• Ragozin D. Spiknutí. — M.: ULO, 2020. ISBN 978-5-4448-1236-5

Poznámky

1. ↑ Překlady D. Ragozina na stránkách nakladatelství "[[Cizinec (nakladatelství) | Cizinka]]" . Získáno 29. července 2022. Archivováno z originálu dne 28. července 2022. (neurčitý)
2. ↑ Recenze A. Nemzera . Získáno 4. května 2019. Archivováno z originálu dne 22. prosince 2008. (neurčitý)
3. ↑ Yan Levchenko "Čti!" . Získáno 4. května 2019. Archivováno z originálu dne 4. května 2019. (neurčitý)
4. ↑ Knihy D. Ragozina na stránkách nakladatelství UFO . Získáno 4. května 2019. Archivováno z originálu dne 4. května 2019. (neurčitý)

Odkazy

• Ragozin, Dmitrij Georgievič v " Journal Hall "

V bibliografických katalozích	SUDOC : 13771713X VIAF : 222131242 WorldCat VIAF : 222131242