The Vampire Diaries (sezóna 4)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. března 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
The Vampire Diaries (sezóna 4)
Země  USA
Epizody 23
Ukázat
Síť CW
Přenos 11. října 2012 — 16. května 2013
Časová osa ročních období
← Předchozí
sezóna 3		 Další →
Sezóna 5

Čtvrtá sezóna The Vampire Diaries je americký televizní seriál , který měl premiéru na CW 11. října 2012 a odvysílal svou poslední epizodu 16. května 2013. 3. května 2012 kanál obnovil sérii pro čtvrtou sezónu [1] .

V této sezóně sloužila epizoda 20 jako vestavěný pilot pro The Originals , spin-off The Vampire Diaries .

Děj

Po nehodě na můstku se Elena stala upírem a přizpůsobila se novému životu, ale ne všichni jsou z toho šťastní, ale existuje naděje, že existuje lék na vampirismus.Klaus a Stefan mají zájem ho najít. Klaus chce pokračovat ve vytváření hybridů a Stefan chce, aby se Elena stala znovu stejnou. Brzy se začaly šířit zvěsti o léku a nyní ho chce získat mnoho lidí.

Obsazení

Hlavní obsazení

Menší obsazení

Zvláštní hostující obsazení

Hostující herci

Epizody

č. v
seriálu		č. v
sezóně		názevVýrobcenapsánodatum premiéryAmeričtí diváci
(miliony)
67jeden " 
Rostoucí bolesti" " Růstové bolesti "		Chris GrismerCaroline Dries11. října 20123,18 [2]
Elena se ráno po nehodě probudí a uvědomí si, že se stalo to, čeho se nejvíc na světě bála – zemřela s upíří krví v těle a nyní bude muset projít strašlivou konverzní procedurou, aby se stala upírem... nebo zemře. Stefan Eleně slíbí, že on a Bonnie zkusí všechno možné, aby jí pomohli. Damon je naštvaný na Stefana, že nechal Elenu zemřít při nehodě. Bonnie platí vysokou cenu za svůj pokus změnit Elenin osud a Damon si svou frustraci a vztek vybíjí na Mattovi. Rebecca je dojata tím, jak jsou Stefan a Elena jeden druhému oddaní. Na konci epizody zahájí pastor Yang a městská rada hon na upíry a ty, kteří je podporují, což vede k nečekané tragédii. 
682 "Probuď se" 
" Památník "		Rob HardyJulie Plec a Jose Molina18. října 20122,91 [3]
Elena se snaží vypořádat s následky proměny v upíra, zatímco Stefan a Damon se téměř pohádají kvůli tomu, co je pro ni nejlepší. Damon se rozhodne Eleně pomoci svým vlastním způsobem a požádá ji, aby o tom neříkala Stefanovi. Connor Jordan přijíždí do města a začíná vyslýchat šerifa Forbese a starostu Lockwooda. Connorovy činy rychle přesvědčí Stefana, že mají co do činění s nebezpečným lovcem upírů. Jeremy a Matt jsou překvapeni, když znovu vidí dívku, kterou znali - April, která je zpět ve městě a zapisuje se na střední školu Mystic Falls. Na městské schůzi Elena téměř ztratí kontrolu, ale Caroline zasáhne a pomůže jí. Na konci epizody Damon odhalí své pocity nečekanému příteli. 
693 "Furious" 
" The Rager "		Lance AndersonBrian Young25. října 20122,87 [4]
Connor pokračuje ve své cestě za poznáním tajemství Mystic Falls a snaží se přesvědčit Jeremyho, aby s ním spolupracoval. S pomocí Dr. Fella Damon a Klaus vyzpovídají Connora. Ve snaze vést co nejnormálnější život chce Elena pokračovat ve studiu na střední škole Mystic Falls s podporou Matta a Caroline. Kvůli příchodu Rebeccy je pro Elena velmi těžké ovládat svůj hněv, ale v praxi chápe, že hádky s prastarými mohou být velmi nebezpečné. Později si Rebecca uvědomí, jak je osamělá, a kontaktuje April. Stefan vezme Elenu na vzrušující jízdu na motorce, aby jí ukázal, že život může být i zábava. Tylera náhle navštíví Hayley, dívka vlkodlaka, která mu pomohla přerušit pouto s Klausem. Stefan, který se obává jak o Elenu, tak o své vlastní emoce, se obrátí na Caroline s prosbou o radu. 
70čtyři "Pět" 
" Pět "		Joshua ButlerBrett Matthews a Rebecca Sonenshine1. listopadu 20123,27 [5]
Damon, Elena a Bonnie cestují na Whitmore College, kde profesor Shane vyučuje okultismus, předmět, který Bonnieina babička učila studenty. Na univerzitní kostýmní párty Damon využije příležitosti a ukáže Eleně, jak si vybrat oběť. Rebeccin pokus získat Mattovo odpuštění je neúspěšný, ale je zaskočena nečekanými zprávami od Klause. Stefan se ptá Klause na Connorovy motivy a Klaus mu vypráví o starém setkání s mocnou skupinou lovců, ale to, co Stefana skutečně šokuje, je informace, kterou mu řekla Rebecca. 
715 "  zabiják
" _		Chris GrismerMichael Narducci8. listopadu 20123.02 [6]
Stefan a Klaus uzavřou spojenectví, aby potlačili nebezpečí, které Connor na město rozpoutal. Connor vezme Jeremyho, Matta a April jako rukojmí v Mystic Grill. Názory Stefana a Damona na to, jak nejlépe postupovat, se velmi liší a Elena se opět ocitá mezi dvěma ohni. Klaus posílá jednoho ze svých kříženců jménem Dean (hostující hvězda Blake Hood), aby se postavil Connorovi. Caroline je překvapená, když vidí Hayley v zámku Lockwood. Profesor Shane mezitím pomáhá Bonnie překonat její strachy a pocity viny. 
726 "Všichni se zblázníme" 
" Všichni se občas zblázníme "		Wendy StanzlerováEvan Blayweis a Julie Plec15. listopadu 20122,84 [7]
Z děsivých halucinací je Elena zmatená a šokovaná, a proto udělá nebezpečnou chybu. Klaus dává Stefanovi znepokojivé zprávy o Eleně a pak se rozhodne vzít věci do vlastních rukou. Profesor Shane vypráví Bonnie a Damonovi příběh starověkého čarodějnictví. S pomocí Klause a Stefana se Jeremymu podaří začít novou kapitolu svého života. A nakonec Elena přizná Stefanovi něco osobního a bolestivého a Matt sdělí Damonovi překvapivou novou informaci o profesoru Shaneovi. 
737 " 
Strážce mého bratra" " Strážce mého bratra "		Geoffrey HuntCaroline Dries a Elizabeth Finch29. listopadu 20122,86 [8]
Caroline dělá vše, co může, aby pomohla Stefanovi a Eleně překonat těžké životní období. Damon se snaží přesvědčit Stefana, aby mu pomohl odhalit motivy profesora Shanea, ale Stefan se rozhodne jít s Klausem na jiný plán. Na každoroční oslavě Miss Mystic Falls pomáhají Elena a Caroline April vybrat šaty, zatímco Tyler a Haley spolupracují na „tajném projektu“. Damon říká profesoru Shaneovi o svých podezřeních vůči němu. Jeremy, vyděšený nočními můrami podobnými realitě, požádá Matta o pomoc, ale situace eskaluje dříve, než kdokoli čekal. 
74osm "Vždy budeme mít Bourbon Street" 
" Vždy budeme mít Bourbon Street "		Jesse WarneCharlie Charbonneau a José Molina6. prosince 20122,42 [9]
Když Stefan konfrontuje Damona se svými podezřeními ohledně Eleny, Damonovi nezbývá nic jiného, ​​než pomoci Stefanovi s vyšetřováním. Při hledání odpovědí Damon a Stefan cestují do New Orleans, aby zjistili, zda najdou někoho, kdo si pamatuje události jejich poslední návštěvy v roce 1942, včetně jednoho z bývalých Damonových plamenů jménem Charlotte. Zatímco bratři Salvatoreové jsou mimo město, Elena, Caroline a Bonnie mají rozlučku se svobodou a věci se vyostří, když Elena sdělí nějakou šokující zprávu. Hayley přesvědčí Tylera, aby si vážně promluvil s jedním z Klausových hybridů, Kimberly (Alyssa Diaz), a věci rychle naberou násilný spád. Nakonec musí Damon učinit těžké rozhodnutí. 
759 " 
Ó pojďte všichni věrní" " O pojďte všichni věrní "		Pascal VerscourisMichael J. Sinquemani a Julie Plec13. prosince 20122,81 [10]
V ulicích Mystic Falls se koná večírek na téma Zimní říše divů a Stefan a Caroline se ocitnou v rozporu s Tylerem ohledně jeho plánu zahrnujícího Klause a hybridy. Když Caroline přijde s řešením problému, Hayley dá jasně najevo, že nebude součástí. Později Klaus učiní objev, který vede ke skutečnému chaosu a násilí. Mezitím Elena a Damon jdou do domu u jezera Gilbert, aby pomohli Jeremymu bojovat s nebezpečnými vnitřními démony. V tom jim pomáhají Bonnie a profesor Shane, který vypráví příběh z minulosti, ze kterého všichni nemají slov. 
76deset "Mimoškolní činnost" 
" Po škole speciální "		David von EnckenBrett Matthews17. ledna 20132,95 [11]
Rebecca se náhle objeví ve škole a neztrácí čas. Snaží se přimět Stefana, Elenu a Caroline, aby odpověděli na její otázky o nalezení léku, načež Elena odhalí šokující informace. Bonniein otec, Rudy Hopkins, přijímá funkci úřadujícího starosty a ochrana jeho dcery se stává jeho hlavním úkolem; ale cítí se nepříjemně, protože se náhle rozhodl hrát v jejím životě roli starostlivého otce. Profesor Shane povzbuzuje Bonnie, aby věřila v sebe a své schopnosti, ale velmi brzy je on sám ve vážném nebezpečí, když řekne příliš mnoho informací nesprávné osobě. Později se Caroline ze všech sil snaží Tylera po násilné konfrontaci utěšit. Mezitím v domě u jezera Damon a Matt trénují Jeremyho, aby zlepšil jeho lovecké dovednosti, ale Klaus nechce čekat a zakročí, aby proces urychlil. 
77jedenáct " 
Chyť mě, když to dokážeš" " Chyť mě, když to dokážeš "		John DahlBrian Young a Michael Narducci24. ledna 20132,71 [12]
Jeremy se rozzuří, když se nad ním Klaus pokusí převzít kontrolu, čímž ohrozí Mattův život. Damon trénuje Jeremyho, když se připravuje zabít Klausovy nové upíry, jen aby zjistil, že je Cole porazil. Cole dává jasně najevo, že se nezastaví před ničím, aby všechny přesvědčil, aby se vzdali hledání léku. Když Rebecca hledá nového spojence, připomene Stefanovi, že kdysi byli blízcí přátelé. Když se šerif Forbes a starosta Hopkins ptají profesora Shanea na jeho podíl na smrti členů Zakládající rady, Bonnie se ho ptá na sebe a Shaneovy odpovědi ji posouvají až k jejím hranicím. Elena vyjednává s Klausem o Jeremyho bezpečí, ale když nebezpečí přijde od zcela nečekaného nepřítele, Elena přijde se svým vlastním zoufalým plánem pro Jeremyho. 
7812 " 
Pohled na zabití " " Pohled na zabití "		Brad TurnerRebecca Sonenshine31. ledna 20132,56 [13]
Poté, co Rebecca odmítne pomoci Klausovi zastavit Colea a ochránit Jeremyho, Klaus se obrátí o pomoc na Stefana. Po vážné konfrontaci se svým otcem, starostou Hopkinsem, ohledně jeho neortodoxního přístupu k ukončení násilí v Mystic Falls, má Bonnie velký střet s Colem a poté nečekaným hostem. Klaus zkomplikuje už tak napjatou situaci mezi Stefanem a Damonem odhalením některých tajemství o Stefanově osobním životě a poté se obrátí na Damona s prosbou o radu. Elena řekne Stefanovi o svém zoufalém plánu pro Jeremyho, čímž Stefana dostane do složité situace. Poté, co starosta Hopkins zruší školní tanec na téma 80. let, Stefan najde způsob, jak jej znovu vytvořit pro rozrušenou Rebeccu. 
7913 " 
Do divočiny" " Do divočiny "		Michael EllovitzCaroline Dries7. února 20132,50 [14]
Shane vede výpravu na opuštěný ostrov u pobřeží Nového Skotska, kde věří, že lék je. Na cestě do vnitrozemí mají Elena a Rebecca hořkou rivalitu, Stefan dělá vše pro udržení míru a Damon obviní Shanea, že je navedl přímo do pasti. Bonnie a Jeremy se snaží rozluštit Lovecké znamení, zatímco Shane odhaluje stále nové a nové informace o legendě o moci a čaroději Silasovi spolu s jeho osobní historií. A v Mystic Falls Tyler konfrontuje Klause, zatímco Caroline se utápí v jejich násilí. 
80čtrnáct " 
Dole králičí norou" " dole králičí norou "		Chris GrismerJosé Molina14. února 20132.31 [15]
Na ostrově se Damon setkává s lovcem jménem Vaughn a uvědomuje si, že je jedním z bratrstva Pětky. Stefan řekne Eleně své skutečné úmysly o tom, že se bude moci stát znovu člověkem. Jeremy pomáhá Bonnie zjistit, co je skutečné a co je iluze, zatímco se Shane utěšuje v náručí své staré přítelkyně Caitlin. Mezitím si v Mystic Falls Caroline a Tyler uvědomí, že pokus o rozluštění kódu na Hunterově meči bez pomoci Klause, který má k vyřešení této hádanky své vlastní důvody, neskončí nic. Jeremy umírá. 
81patnáct " 
Stůj při mně" " Stůj při mně "		Lance AndersonJulie Plec21. února 20132,91 [16]
Když se Stefan s Elenou a Jeremym vrací do Mystic Falls, Caroline se začíná obávat o Elenin duševní stav. Stefan se obrátí na Dr. Fella a Matta o pomoc. Na ostrově Damon řekne Rebecce chmurnou zprávu a je překvapen její reakcí. Damon a Rebecca se společně od Vaughna dozvědí nečekané historické informace. Všichni jsou zděšeni, když se Bonnie dozví o zbytku Shaneova plánu. Nakonec, když se Damon ze všech sil snaží pomoci, Elena přijde s vlastním plánem. 
8216 "Rozsviťte to" 
" Přineste to "		Jesse WarneElizabeth Finch a Michael Narducci14. března 20132,41 [17]
Elenin nový pohled nadchl všechny, ale především Stefana a Damona, kteří se shodují, že návrat do normálního školního života je pro ni teď to nejlepší. Caroline je příjemně překvapená Eleniným rozhodnutím vrátit se do podpůrné skupiny, ale její radost se rychle změní v šok, když se Elenino chování stane nebezpečným. Damon a Rebecca se nevzdávají hledání léku a spolupracují, dokud ji jeho nevyžádaná rada nezaskočí. Klaus se snaží využít Hayley k získání informací, ale v procesu jejich získávání přichází se zajímavými odhaleními. Mezitím znuděná Elena pořádá divokou párty, kde se dostane do nebezpečné rvačky. 
8317 "Je to celá noc" 
" Protože noc "		Garrett StoverBrian Young a Charlie Charbonneau21. března 20132,65 [18]
Damon si uvědomil, že Elena potřebuje nějaký čas pryč z Mystic Falls, a vezme ji do New Yorku, kde žil a skrýval se v 70. letech. Když se v New Yorku objeví i Rebecca, zarazí ji Eleniny tajné záměry. Flashbacky se zaměřují na Damonův hédonistický životní styl v undergroundovém klubu a jeho vážné střetnutí s Lexi. Mezitím se Caroline a Stefan snaží přesvědčit Klause, že je v jeho nejlepším zájmu, aby jim pomohl vystopovat Silase, a Bonnie se snaží zůstat ve skutečném světě a dělat správnou věc. 
84osmnáct "Americká gotika" 
" Americká gotika "		Kelly CyrusEvan Blayweiss a Jose Molina28. března 20132,46 [19]
Elena a Rebecca se vydají hledat Katherine a skončí v malém městečku v Pensylvánii, kde Elena nečekaně narazí na starého známého - Eliáše. Stefan a Damon se obávají o Elenin duševní stav a jsou odhodláni udělat pro ni to nejlepší, ale ona jim to zjevně neulehčí. Damon neví, jak reagovat, když Stefan odhalí své náhlé plány do budoucna. Mezitím zpět v Mystic Falls Caroline neochotně pomáhá Klausovi a ten nečekaně přehodnocuje Silasovy schopnosti. 
8519 "Vaše fotografie" 
" Obrázky s vámi "		J. Miller TobinNeil Reynolds a Caroline Dries18. dubna 20132.14 [20]
V Mystic Falls se koná ples. Po rozhodnutí, které Klause rozzuří, Elijah nabídne Rebecce výzvu, která jí změní život. Caroline si uvědomí, že její plány na ples jsou kvůli Eleně zmařeny, a k jeho překvapení se obrátí na Klause o radu. Damon a Stefan se ve snaze dostat se k Eleně zúčastní maturitního plesu, ale večer se jim navzdory jejich nejlepší snaze vymkne kontrole. Když Elena udělá něco, co nikdo nečekal, Matt požádá Rebeccu o pomoc. Bonnie učiní děsivý objev a Klaus dostane zprávu, která by mohla vše změnit. 
86dvacet "The Originals " 
" The Originals "		Chris GrismerJulie Plec25. dubna 20132,24 [21]
Veden tajemnou zprávou, že se proti němu v New Orleans chystá spiknutí, se Klaus vydává do města, které on a jeho rodina pomohli vybudovat. Otázky ho vedou ke shledání se svým bývalým chráněncem Marcelem, charismatickým upírem, který má naprostou kontrolu nad lidskými a nadpřirozenými obyvateli New Orleans. Elijah, rozhodnutý pomoci svému bratrovi najít vykoupení, následuje Klause a brzy zjistí, že i Haley se vrátila do Francouzské čtvrti hledat odpovědi na svou rodinnou historii a padla do rukou mocné čarodějnice Sophie. Mezitím v Mystic Falls se Damon a Stefan drží svého plánu pro Elenu a Katherine odhalí Rebecce nečekanou zranitelnost a požádá ji, aby doručila zprávu. 
8721 "Je šílená" 
" Ona se vrátila "		Darnell MartinMichael Narducci a Rebecca Sonenshine2. května 20132.17 [22]
Damon a Stefan se uchýlí k brutálnímu způsobu, jak vyprovokovat Eleninu lidskost do hry, a Caroline je frustrovaná, když její pokus zasáhnout selže. Když Elena najde způsob, jak přimět bratry Salvatore, aby přestali blafovat, obrátí se o pomoc na nečekaný zdroj. Matt dává Rebecce nějaké nevyžádané rady ohledně jejích životních rozhodnutí a ona se mu na oplátku snaží pomoci. Caroline se dostane do matoucího a nebezpečného střetu s Klausem a Katherine začne být docela podezřelá, když jí Bonnie navrhne, že slíbí, že to prospěje oběma. 
8822 "The Walking Dead" 
" The Walking Dead "		Rob HardyBrian Young a Caroline Dries9. května 20132,28 [23]
S blížícím se dnem promoce se Caroline snaží Elenu rozptýlit tím, že zaměří svou pozornost na jednoduché úkoly, jako je rozesílání přihlášek, ale nic neodvede Elenu od její nové posedlosti. Šerif Forbes zavolá Damona a Stefana do nemocnice, kde někdo napadl pacienty. Bonnie se stále snaží přinutit Katherine, aby jí pomohla, ale nehodlá se vzdát svého plánu porazit Silase. Když masivní bouře způsobí výpadky proudu v celém Mystic Falls, náhle se objeví duchové – někteří s dobrými úmysly, jiní s pomstou. 
8923 "  Promoce "
_		Chris GrismerCaroline Dries a Julie Plec16. května 20132,24 [24]
V Den promoce se to v Mystic Falls jen hemží duchy, kteří chtějí vyrovnat staré účty. Damonův život je po jednom strašidelném setkání v ohrožení, zatímco Matt a Rebecca spojí své síly v boji s duchem odhodlaným najít lék. Když se všichni sejdou na promoci, duchové se spojí a pomoc přichází od nepravděpodobného hrdiny. Caroline dostane dojemný a nečekaný dárek na ples a Bonnie spustí plán, jak zavřít závoj. Elena se rozhodne o bratrech Salvatorových a narazí na Katherine. Nakonec Stefan objeví děsivé vodítko k záhadě kolem Silase. 

Poznámky

  1. ↑ Ausiello, Michael Breaking: The CW obnovuje Supernatural, Vampire Diaries revenge a 90210 . TVLine.com (3. května 2012). Získáno 3. května 2012. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  2. ↑ Kondolojy, Amanda Čtvrteční konečné hodnocení: „Teorie velkého třesku“ a „Dva a půl chlapa“ upraveno; 'Up All Night', 'Beauty and the Beast' a '30 Rock' Adjusted Down; Žádná úprava pro 'The Vampire Diaries' . TV by the Numbers (12. října 2012). Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 5. dubna 2013.
  3. ↑ Bibel, Sara Čtvrteční konečné hodnocení: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy' & 'The Office' upraveno nahoru; '30 Rock', 'Up All Night' a 'Scandal' upraveno dolů plus konečná čísla baseballu . TV by the Numbers (19. října 2012). Datum přístupu: 20. října 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  4. ↑ Kondolojy, Amanda Čtvrteční konečné hodnocení: 'Teorie velkého třesku', 'Grey's Anatomy', 'Vampire Diaries' upraveno; 'Parks & Rec', 'Up All Night', 'Rock Center', 'The Office', '30 Rock', 'Person of Interest' & 'Beauty & the Beast' Adjusted Down . TV by the Numbers (26. října 2012). Datum přístupu: 26. října 2012. Archivováno z originálu 11. prosince 2012.
  5. ↑ Bibel, Sara Čtvrteční konečné hodnocení: 'Teorie velkého třesku' upraveno nahoru, 'zájmová osoba' upraveno dolů . TV by the Numbers (2. listopadu 2012). Získáno 2. listopadu 2012. Archivováno z originálu 12. ledna 2013.
  6. ↑ Kondolojy, Amanda Čtvrteční konečné hodnocení: „Teorie velkého třesku“, „Upírské deníky“ a „Grey's Anatomy“ upraveno nahoru, „Kancelář“, „Parks & Rec“, „Skandál“ a „Rock Center“ upraveno dolů . TV by the Numbers (9. listopadu 2012). Získáno 10. listopadu 2012. Archivováno z originálu 11. prosince 2012.
  7. ↑ Bibel, Sara Čtvrteční konečné hodnocení: 'The Big Bang Theory', 'Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'The Office' upraveno nahoru; 'Last Resort & 'Scandal' Adjusted Down (16. listopadu 2012). Získáno 16. listopadu 2012. Archivováno z originálu 11. prosince 2012.
  8. ↑ Bibel, Sara Čtvrteční konečné hodnocení: „Teorie velkého třesku“ a „Greyova anatomie“ upraveno; 'The Vampire Diaries', 'Dva a půl chlapa' a 'Kráska a zvíře' upraveno dolů – hodnocení (30. listopadu 2012). Získáno 9. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 5. dubna 2013.
  9. ↑ Bibel, Sara Čtvrteční konečné hodnocení: 'The X Factor', 'The Vampire Diaries' a 'Glee' upraveno; 'Dva a půl chlapa', 'Elementary', 'Person of Interest' a 'Big Bang Theory' upraveno dolů – hodnocení (7. prosince 2012). Získáno 9. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 5. dubna 2013.
  10. ↑ Bibel, Sara Čtvrteční konečné hodnocení: 'The Vampire Diaries' upraveno; 'Poslední útočiště', 'Dva a půl chlapa', 'Zájmová osoba', 'Grey's Anatomy' & 'Scandal' adjusted down (14. prosince 2012). Datum přístupu: 15. prosince 2012. Archivováno z originálu 5. dubna 2013.
  11. ↑ TV Ratings Čtvrtek: 2. premiéra 'American Idol' Night 2 s loňským propadem 'Skandál' a 'Grey's Anatomy' + 'Parky a rekreace' vyvrcholí v New Timeslot . Datum přístupu: 19. ledna 2013. Archivováno z originálu 5. dubna 2013.
  12. ↑ Čtvrteční konečné hodnocení: 'American Idol' upraveno; 'Glee' Upraveno dolů . Získáno 25. ledna 2013. Archivováno z originálu 5. dubna 2013.
  13. ↑ Kondolojy, Amanda Čtvrteční konečné hodnocení: „Teorie velkého třesku“ upraveno; Žádné úpravy pro 'Skandál', 'American Idol' nebo 'Do No Harm' . TV by the Numbers (1. února 2013). Získáno 2. února 2013. Archivováno z originálu 14. března 2013.
  14. ↑ Bibel, Sara Čtvrteční konečné hodnocení: 'Komunita' a 'Teorie velkého třesku' upraveno nahoru; „Zájmová osoba“ a „Základní“ upraveno dolů (8. února 2013). Získáno 8. února 2013. Archivováno z originálu 14. března 2013.
  15. ↑ Kondolojy, Amanda Čtvrteční konečné hodnocení: 'Zero Hour', 'Big Bang Theory', 'Community', 'Idol', 'Elementary' & 'Grey's Anatomy' Upraveno; „Skandál“ snížen . TV by the Numbers (15. února 2013). Datum přístupu: 16. února 2013. Archivováno z originálu 5. dubna 2013.
  16. ↑ Čtvrteční konečné hodnocení: 'Teorie velkého třesku', 'Parky a rekreace', 'Grey's Anatomy' & 'Elementary' upraveno nahoru; 'Beauty and the Beast' Adjusted Down - Hodnocení | TVbytheNumbers . Tvbythenumbers.zap2it.com (22. února 2013). Datum přístupu: 29. března 2013. Archivováno z originálu 5. dubna 2013.
  17. ↑ Kondolojy, Amanda Čtvrteční konečné hodnocení: 'Teorie velkého třesku', 'American Idol' & 'Community' upraveno nahoru; 'Elementary' Upraveno dolů . TV by the Numbers (15. března 2013). Získáno 15. března 2013. Archivováno z originálu 5. dubna 2013.
  18. ↑ Bibel, Sara Čtvrteční konečné hodnocení: 'The Vampire Diaries', 'American Idol', 'Grey's Anatomy' & '1600 Penn' Adjusted Up; 'Kráska a zvíře' upraveno dolů . TV by the Numbers (22. března 2013). Získáno 22. března 2013. Archivováno z originálu 5. dubna 2013.
  19. ↑ Čtvrteční konečné hodnocení: 'American Idol' & 'Grey's Anatomy' upraveno; 'Raising Hope' upraveno dolů - hodnocení | TVbytheNumbers (odkaz nefunguje) . Získáno 25. října 2014. Archivováno z originálu 1. dubna 2013. 
  20. ↑ Čtvrteční konečné hodnocení: 'The Vampire Diaries' & 'American Idol' upraveno; 'Glee' Adjusted Down - Hodnocení | TVbytheNumbers (odkaz nefunguje) . Získáno 25. října 2014. Archivováno z originálu 26. září 2015. 
  21. ↑ Čtvrteční konečné hodnocení: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory' & 'American Idol' upraveno - hodnocení | TVbytheNumbers (odkaz nefunguje) . Získáno 25. října 2014. Archivováno z originálu 31. října 2015. 
  22. ↑ Čtvrteční konečné hodnocení: 'The Big Bang Theory', 'American Idol', 'The Vampire Diaries', 'Dva a půl chlapa', 'Grey's Anatomy', 'Glee', 'Parks and Recreation' & 'Hannibal'. .. (downlink) . Získáno 25. října 2014. Archivováno z originálu 6. května 2013. 
  23. ↑ Čtvrteční konečné hodnocení: 'Teorie velkého třesku', 'Grey's Anatomy', 'American Idol', 'Vampire Diaries', 'Dva a půl chlapa', 'Wipeout' a 'Elementary' upraveno nahoru; 'Glee' Adjus... (downlink) . Získáno 25. října 2014. Archivováno z originálu 7. června 2013. 
  24. ↑ Čtvrteční konečné hodnocení: 'Hannibal', 'The Big Bang Theory', 'The Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'Office' Retrospektiva upravena - hodnocení | TVbytheNumbers (odkaz nefunguje) . Získáno 25. října 2014. Archivováno z originálu 7. června 2013. 

Odkazy

 Tvd logo other.png
Seznam epizod
Znaky
Obsazení
_
Spin-off
  • Kategorie