Vítejte v Čečensku

Vítejte v Čečensku
Angličtina  Vítejte v Čečensku

Filmový plakát
Žánr dokumentární
Výrobce David France
Výrobce Joy Tomchin
Askold Kurov
Alice Henty
V hlavní roli
_		 Olga Baranova
David Isteev
Maxim Lapunov
Operátor Askold Kurov
Filmová společnost HBO
Distributor HBO Max
Doba trvání 107 min.
Země
Jazyk angličtina , ruština a čečenština
Rok 2020
IMDb ID 11394200
Oficiální stránka

Welcome to Chechnya je dokument  režírovaný Davidem Francem [ en o pronásledování homosexuálů v Čečensku , vydaný v roce 2020 na HBO . Film vypráví příběhy několika LGBT lidí , kteří se snaží tajně opustit Rusko, a aktivistů, kteří jim pomáhají . Jednou z ústředních postav filmu je Maxim Lapunov, první člověk, který otevřeně prohlásil, že se stal obětí mučení v Čečensku kvůli své homosexualitě .

Poprvé v dokumentu je ve filmu z bezpečnostních důvodů použita technologie záměny tváří postav za tváře herců . Film získal pozitivní recenze od západních i ruských kritiků . Film měl světovou premiéru na filmovém festivalu Sundance 2020 , kde získal Zvláštní cenu poroty za střih . Kromě toho film získal několik ocenění, včetně Ceny diváků na filmovém festivalu v Berlíně .

Popis

Film vypráví o systematickém mučení a vraždění LGBT lidí v Čečensku a ukazuje fragmenty tajné evakuace LGBT lidí organizované ruskými aktivisty [1] . Aktivisté David Isteev, koordinátor programu nouzové pomoci ruské LGBT sítě , a Olga Baranova, zaměstnankyně Moskevského komunitního centra, berou lidi do dočasných úkrytů v Moskvě nebo v jiných zemích [2] [3] . Nejprve jsou ukázány obecné mechanismy evakuace a poté příběhy konkrétních lidí [1] . Na začátku filmu Isteev mluví o tom, jak začalo masové mučení v roce 2017: poté, co zabavili telefon muži zadrženému při protidrogové razii, policie zjistila, že je gay, a požadovala, aby nahlásil další homosexuální známé [4 ] .

Vyprávění filmu se soustředí především na dva příběhy: lesbickou „Ani“, dceru čečenského úředníka, kterou se její vlastní strýc pokusil donutit k sexu s ním výměnou za to, že neprozradí tajemství její homosexuality, a gaye. "Grisha" (Maxim Lapunov), který byl mučen v "gay vězení" [1] [3] [5] . "Anya" je vyvezena z Čečenska, načež musí čekat několik týdnů na vízum v bezpečném domě [6] [7] . Nakonec podlehne izolaci a uteče; od té doby o jejím osudu aktivisté nic nevědí [8] . „Grisha“ opouští Rusko se svým partnerem a rodinou [9] , a poté se stává prvním člověkem, který otevřeně a oficiálně prohlásil, že se stal obětí mučení v Čečensku kvůli své homosexualitě [10] . Film stručně popisuje příběh čečenského zpěváka Zelimchana Bakaeva , který zmizel v roce 2017 za nejasných okolností [2] [7] [11] .

Významná část obrazu je věnována každodennímu životu v krytech, kde lidé čekají na příležitost konečně opustit Rusko [11] . Kromě natáčení skutečných operací odsunu lidí obsahuje film rozhovory tradičního formátu s oběťmi mučení [11] . Film obsahuje několik amatérských videí zachycujících epizody mučení a vražd LGBT lidí v Čečensku, mezi které patří mimo jiné vražda dívky příbuzným, bití dvou mužů, kteří se údajně líbali v autě, a znásilnění muž [1] [3] [6] [12] . Tato videa dala Fransovi LGBT aktivisté [1] [5] . Film obsahuje fragment rozhovoru s hlavou Čečenské republiky Ramzanem Kadyrovem , ve kterém novinářům říká, že „žádní takoví [homosexuální] lidé v Čečensku nejsou“ [3] [11] [12] . Obrázek končí zprávou, že se aktivistům „Ruské LGBT sítě“ podařilo vyvést z Čečenska 151 uprchlíků; V Kanadě jich bylo přijato 44 , administrativa Donalda Trumpa nepřijala ani jednoho člověka [9] . V titulcích je píseň „Rolling Stone“ od hudebníka Thomase Mraze . Podle filmového štábu slyšeli tuto píseň od jedné z postav filmu, která se přestěhovala do Toronta - pro něj to symbolizovalo naději do budoucnosti [13] .

Výroba

David France se poprvé začal zajímat o pronásledování LGBT lidí v Čečensku a příběhy aktivistů, kteří jim pomohli odejít v roce 2017 po přečtení článku Marie Gessen v The New York Times [6] [8] [14] . Předtím už natočil dva dokumenty o LGBT problematice: „ Jak přežít mor “ a „ Smrt a život Marsha P. Johnson “ [14] . Frans kontaktoval Olgu Baranovou, která ho pozvala do Moskvy [14] . Po dlouhých jednáních se Fransovi podařilo dohodnout s aktivisty natáčení v útulku pro deportované v Moskvě [15] . Mnoho lidí, kteří byli v krytu, odmítlo být z bezpečnostních důvodů natáčeno, někteří nejprve souhlasili, ale po natáčení požádali, aby materiál s nimi do filmu nezařazovali [15] [16] . S účastí na natáčení souhlasilo 23 lidí [14] . Frans přizval k práci na projektu kameramana Askolda Kurova, který již dříve natočil dokument „ Děti-404 “ o ruských LGBT teenagerech [17] . Práce na filmu začaly v červenci 2017; natáčení pokračovalo až do února 2019 [18] . Podle Franse strávil na natáčení s aktivisty asi 18 měsíců [14] . Prakticky všechny scény filmu byly natočeny tajně, pomocí skrytých kamer jako GoPros nebo vestavěných kamer smartphonů; byl z nich zaznamenán i zvuk [4] [19] [13] . Filmový štáb tvořili pouze Frans a Kurov; „Natáčeli jsme hlavně na jednoduchou kameru pro turisty, která byla přes bluetooth propojena s Askoldovým mobilním telefonem a on mohl upravovat ostření a ořez, zatímco zvenčí to vypadalo, že si s někým povídá“ [18] . Většina scén v Čečensku byla natočena bez přímé účasti Franse; do Čečenska přijel jen jednou, natočit příběh "Ani" [18] [20] , který nenatočil Kurov, ale jiný kameraman [17] . Filmový štáb dodržoval určitá bezpečnostní pravidla, aby nevzbudil pozornost a neprozradil svůj status [14] [13] [21] . Skupina strávila asi osmnáct měsíců v Rusku, kde natočila přes sto hodin stopáže [13] . Při následné práci se záběry se tým také postaral o to, aby se nikdo nedostal k raw souborům, které ukazují skutečné tváře postav. Materiál byl přenášen na šifrovaných discích; počítače, na kterých probíhala úprava, nebyly připojeny k internetu. Místo delegování části práce na outsourcing byl celý proces zpracování řízen centrálně [14] .

Při natáčení v úkrytu v Moskvě se Frans začal zajímat o příběh Maxima Lapunova (v první části filmu „Grisha“), který plánoval poprvé otevřeně kontaktovat ruskou policii ohledně mučení v Čečensku [22] . Lapunov dlouho odmítal ukázat svou tvář a byl nespokojený s neustálým natáčením. Později řekl následující: „Nikdo vůbec nechápal, co z toho všeho vzejde. Abych byl upřímný, ani jsem nevěděl, kdo je David France, dokud jsem nešel na premiéru v Americe. A pak jsem si samozřejmě uvědomil: „Wow! A jsem tady u něj, což znamená, že jsem stále velmi silně nadával . V důsledku toho Lapunov napsal prohlášení policii a film obsahoval fragment tiskové konference, na které poprvé vyprávěl svůj příběh veřejnosti [10] [23] [24] . Během natáčení tiskové konference zmizí z Lapunovovy tváře maska ​​herce a poprvé je divákovi ukázána jeho pravá tvář a jméno [3] [10] [25] . Film nezahrnoval materiál ukazující život uprchlíků na novém místě; při editaci se Frans rozhodl zaměřit na „zločiny v Čečensku a práci aktivistů“ [14] .

Frans prozradil, že rozpočet filmu byl poměrně velký kvůli nákladům na bezpečnost. Filmovému štábu radili bezpečnostní experti obeznámení s principy práce speciálních služeb [18] . Podle Franse byla produkce filmu sponzorována nevládními organizacemi , které podporují nezávislou kinematografii, a také soukromými osobami, rodinnými a veřejnými nadacemi, včetně Fordovy nadace , Sundance Documentary Fund a Bertha Foundation [18] [20] . Členové týmu pracujícího na filmu kvůli emoční zátěži po skončení střihu absolvovali rehabilitaci u psychologa [4] [14] .

efekty

Aby byla zajištěna anonymita filmových postav, které byly v moskevském krytu, slíbil Frans skrýt jejich tváře pomocí počítačových efektů [18] . Musel najít způsoby, jak organicky skrýt jejich tváře a zároveň zachovat původní emoce tak, aby efekty diváka nerozptylovaly a nezpůsobovaly mu efekt „uncanny valley“ [5] [19] [20] . Původní myšlenkou byla animace technikou „ rotoskopie “, od které se ale upustilo v domnění, že neskrývá tváře, ale naopak karikaturně zdůrazňuje rysy postav [5] [15] [19] . Poté se Frans obrátil na odborníky na „podivné údolí“ z Dartmouth College [5] [26] a jedné z newyorských univerzit [14] . V důsledku toho byly tváře postav nahrazeny tvářemi skutečných herců pomocí speciální technologie podobné technice „ deepfake “, která se v kině nikdy předtím nepoužívala [5] [10] [20] [25] . V rozhovoru pro Time nazvala Francie tuto technologii „ zdvojením tváře “ [21] .  „Dárcem“ tváří se stalo 22 lidí, většina z nich jsou LGBT aktivisté v New Yorku [5] [13] . Obličeje některých aktivistů byly použity pro několik postav najednou [16] , takže se nakonec 23 postav filmu ukázalo jako „zamaskovaných“ [26] [13] . Ve studiu v Brooklynu byli aktivisté natočeni devíti kamerami, aby zachytily jejich výrazy obličeje [26] . Práci komplikovalo nízké rozlišení a vizuální artefakty komprese videozáznamů natočených neprofesionálními kamerami [19] . K překrytí tváří herců byl vyvinut speciální software [19] [21] . Na proces dohlížel specialista na speciální efekty Ryan Laney [25] [26] . Úpravy a přidávání počítačových efektů probíhalo v USA [18] , práce trvaly deset měsíců [20] . Mezi ty postavy, jejichž tváře efekty nezměnily, patří aktivisté Olga Baranova a David Isteev a také jeden z Grishiných příbuzných [14] .

Frans uvedl následující: „Mým postavám to umožňuje vyprávět své vlastní příběhy. A obnovuje jejich lidskost způsobem, který by za jiných okolností nebylo možné použít . Kolem na sebe navrstvených tváří je vytvořena malá svatozář, která dle představy autorů umožňuje divákovi intuitivně pochopit, že se nejedná o skutečnou tvář [14] [25] [26] . Podle Laneyho se autoři chtěli vyhnout asociacím s tématem „deepfakes“ a „ fake news “, jejichž podstatou je oklamat diváka [19] . Na začátku filmu je zpráva o přítomnosti efektu překrývání tváří [26] . Stejná technologie byla několikrát použita ve fragmentech videí jiných lidí vložených do filmu; pro jednoho z hrdinů takového videa byla použita tvář samotného Franse [5] . Řádky některých postav byly přemluveny a ve filmu byla namísto skutečných jmen použita kódová jména [10] [18] [13] . Použití takové technologie se stalo inovativní technikou v dokumentární tvorbě [13] .

Zobrazit

Film měl premiéru v lednu 2020 na filmovém festivalu Sundance , kde získal nadšené recenze [27] . Podruhé byl film uveden na Berlínském filmovém festivalu [1] [27] ; některé festivalové projekce byly kvůli pandemii COVID-19 zrušeny [16] . 30. června 2020 byl film uveden na HBO ; byl také zpřístupněn k prohlížení na online službách HBO Now a HBO Max [9] [27] . Frans řekl, že chce, aby byl film uveden v červnu, v měsíci LGBT Pride [20] .

Podle Franse byl film promítán světovým politikům, mimo jiné v parlamentech evropských zemí, v Evropském parlamentu , v Kapitolu USA a v OSN [20] . Od začátku roku 2020 probíhají jednání o možném promítání filmu v Rusku, mimo jiné na filmových festivalech Artdocfest a Side by Side [16] [18] [20] [28] . V září-říjnu bylo možné film zhlédnout online v rámci Mezinárodního filmového festivalu v Oděse [14] . Krátce po uvedení na HBO byly pirátské kopie filmu nějakou dobu dostupné na ruském internetu [14] .

Dne 16. listopadu 2020 uspořádala ruská služba BBC online premiéru filmu v Rusku zveřejněním na svém kanálu YouTube . Film se stal dostupným ke zhlédnutí v zemích, kde práva získala ruská služba BBC: kromě Ruska jsou to Arménie , Ázerbájdžán , Bělorusko , Gruzie , Kazachstán , Kyrgyzstán , Moldavsko , Tádžikistán , Turkmenistán , Uzbekistán a Ukrajina [29] [30 ] [31] .

Recenze

"Vítejte v Čečensku" získal pozitivní recenze od tisku. Na webu shromažďujícího recenze Rotten Tomatoes má film hodnocení schválení 100 % na základě 69 recenzí . Film má skóre Metacritic 86 ze 100 na základě recenzí od 17 kritiků .

Novináři poznamenali, že film by mohl upozornit světové společenství na problém perzekuce LGBT lidí v Čečensku [10] [11] . Frans uvedl, že doufal, že film „vrhne tento příběh zpět do titulků médií“ [5] .

Kritika

Mnoho anglických kritiků volal film “dokumentární thriller” kvůli tajnému natáčení a neustálému nebezpečí že charaktery filmu jsou v [6] ; Alonso Duralde to v recenzi Rolling Stone označil za „hororový film, ale také kolektivní akt odvahy“ [3] . Leah Greenblatt z Entertainment Weekly měla pocit, že film „šokuje – jak by měl. Ale <…> odhaluje také momenty něhy a humoru a na konci i trochu naděje“ [34] . Guy Lodge v recenzi pro Variety nazval film „srdcervoucím, ale srdceryvným“ a „znepokojivým dokumentárním thrillerem“ [10] . David Rooney, píšící pro The Hollywood Reporter , nazval film „pravdivým, emocionálně nabitým a často děsivým“ [8] . Jeanette Catsoulisová v recenzi pro The New York Times nazvala film „vzrušující a zásadní obžalobou masového pronásledování“ [2] . Noel Murray z The AV Club cítil, že „to, co nejvíce vyniká <…> je střízlivý pohled mnoha obětí na to, co se jim děje. Někteří z nich své trýznitele ani příliš neobviňují, ale uznávají se jako součást dlouhé tradice autoritářských režimů, které upevňují svou moc tím, že nacházejí „jiné“ lidi a ponižují je“ [11] . Někteří kritici vyzdvihli zejména editaci Tylera Walka [3] [8] .

Některé ruskojazyčné publikace nazývaly „Welcome to Chechnya“ jeden z nejlepších dokumentů roku [12] . Portál Film.Ru jej zařadil mezi nejlepší filmy první poloviny roku 2020 a označil jej za „nejen jeden z nejlepších dokumentů roku, ale obecně za jeden z nejdůležitějších filmů posledních let“ [35] .

Mnoho novinářů zaznamenalo technologii nahrazování tváří hrdinů [6] : nazývalo se to „vizionářské“ [5] a „skvělé“ [2] . Guy Lodge se domníval, že „zmizení počítačové tváře [Maxima Lapunova] během napínavé tiskové konference <...> je jedním z dechberoucích dramatických momentů filmu“ [10] , na tuto scénu upozornili i další recenzenti [3] . Joshua Rothkopf, píšící v The New York Times o použití technologie deepfake v dokumentech, poznamenal, že „efekt [ve Welcome to Chechnya] nikdy nefunguje dostatečně hladce. Ale možná by neměl . " Jude Dry z IndieWire cítil, že efekt překrytí tváří herců je „zlověstně životně podobný a umožňuje divákovi vytvořit si emocionální spojení s odvážnými muži a ženami zobrazenými na obrazovce“ [27] .

Ocenění

Na filmovém festivalu Sundance v lednu 2020 získal Tyler Walk Zvláštní cenu poroty za střih [36] . Kromě toho byl snímek „Welcome to Chechnya“ nominován v kategorii dokumentárních filmů, ale nezískal cenu [37] .

V rámci 70. Mezinárodního filmového festivalu v Berlíně byli aktivisté David Isteev, Olga Baranova a Maxim Lapunov, vyobrazení ve filmu, oceněni cenou Teddy Award za jejich příspěvek k pokrytí problému pronásledování homosexuálů [38] a samotný film získal cenu diváků (program „Panoráma“) [39] a cenu „Amnesty International Film“ mezinárodní organizace Amnesty International [40] . Na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů v Soluni v květnu 2020 film získal hlavní cenu – Zlatého Alexandra [41] [17] , dále Mezinárodní federaci filmového tisku a Cenu mořské panny za nejlepší film související s LGBT [41] . V dubnu 2021 byl film nominován za „ Vynikající podpůrné efekty v celovečerním filmu “ na Visual Effects Society Awards [42] , nominován na Vynikající dokumentární film na GLAAD Media Awards [43] a za vynikající režii v dokumentárním filmu Film pro cenu Directors Guild of America [44] . V červnu 2021 získal film cenu BAFTA v kategorii International (z  angličtiny  -  „International [cinema]“) [45] .

V listopadu 2020 získal film cenu za produkci na Doc NYC Film Festival [46] [47] . V lednu 2021 byli David France, filmový štáb a aktivisté oceněni cenou Courage under Fire od  Mezinárodní asociace dokumentárních filmů [48] .

Film se dostal do užšího výběru Oscarů 2021 za nejlepší dokumentární film a nejlepší vizuální efekty [49] [ 50] . „Vítejte v Čečensku“ byl prvním dokumentárním filmem v historii ceny, který se dostal do užšího výběru na „nejlepší vizuální efekty“ [26] . Snímek nebyl zařazen do konečného seznamu nominovaných [51] .

V červnu 2021 se „Welcome to Chechnya“ stal jedním z filmů, které získaly cenu Peabody v kategorii dokument [52] [53] . V srpnu byl film nominován na cenu Primetime Emmy za mimořádný počin v dokumentární tvorbě 13] [ 53 ] .  Film také vyhrál cenu Hollywoodské asociace kritiků HCA TV Awards za nejlepší vysílací síť nebo kabelové dokumenty, dokumentární televizní film nebo seriály literatury faktu 54 ] . V září bylo oznámeno, že David France a specialista na efekty Ryan Laney převezmou cenu Hollywood Professional Association 's Judges Award za kreativitu a inovaci na HPA Awards [ 55] .   

Reakce v Rusku

Maxim Lapunov, který se stal jednou z hlavních postav filmu, řekl v rozhovoru pro televizní kanál Dozhd , že na něj film udělal dojem a že podle jeho názoru film ukazuje skutečné události „celkem přesně“ [22] .

Tiskový tajemník prezidenta Ruska Dmitrij Peskov v červenci 2020 řekl, že politici v Kremlu se s filmem neseznámí. K jeho vydání se vyjádřil následovně: „Pokud si myslíte, že Kreml potřebuje všeho nechat a seznámit se na HBO se sérií o gayích v Rusku, dejte nám vědět. Věříme, že máme na práci mnoho jiných, důležitějších věcí. Nepřeháněl bych důležitost takových seriálů“ [56] .

Čečenské úřady na zveřejnění filmu nereagovaly, ale státní televizní kanál Groznyj odvysílal příběh, ve kterém novináři obvinili Franse z pomluvy a pokusu „očernit nejstabilnější region Ruska“ [14] . Režisér-scenárista Anzor Yushaev v rozhovoru pro Chechnya Today film ostře kritizoval ještě před jeho uvedením a označil Franse za „nešťastného režiséra“ [57] . Aktivistka za lidská práva Kheda Saratova uvedla, že film nebyl založen na faktech a byl natočen s cílem „očernit čečenský lid“ [58] . Režisér Beslan Terekbaev také cítil, že film ukazuje falešné události, přičemž uvedl, že byl technicky proveden profesionálně [59] .

V srpnu 2020 byla vydána epizoda pořadu Straight Talk with Gay People na YouTube s názvem „Čečenská válka proti LGBT“, věnovaná filmu a událostem, které popisuje [60] . Moderátorka , novinářka Karen Shainyan , hovořila s autory a postavami filmu „Welcome to Chechnya“ [61] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dmitrij Barčenkov. "Nemáme gaye." V Berlíně byl promítán šokující dokument „Vítejte v Čečensku“ . Forbes (26. února 2020). Získáno 4. července 2020. Archivováno z originálu dne 5. července 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 Catsoulis, Jeannette . Recenze „Vítejte v Čečensku“: Zásadní obvinění z masového pronásledování , The New York Times  (30. června 2020). Archivováno z originálu 17. července 2020. Staženo 15. července 2020.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Alonso Duralde. Recenze filmu „Vítejte v Čečensku“ : LGBT uprchlíci prchají před násilím v napínavém dokumentu  . TheWrap (26. ledna 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 21. července 2020.
  4. ↑ 1 2 3 Anastasia Yakoreva, Natalia Gredina. "Za tři roky je definitivně zabito deset lidí . " Hrdinka filmu „Vítejte v Čečensku“ vypráví Meduze o pronásledování gayů, jak je už tři roky evakuuje z republiky . Meduza (2. července 2020) . Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anne Thompson. Sundance 2020: Jak VFX vytáhl ze stínů „Vítejte v Čečensku“ –  Exkluzivně . IndieWire (22. ledna 2020). Staženo 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2020.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Justin Chang. „Welcome To Chechnya“ zaznamenává zneužívání svých LGBTQ občanů  (anglicky) . NPR (8. června 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020.
  7. ↑ 1 2 „Vítejte v Čečensku“: z čeho se vyklubal dokument o mučení gayů na severním Kavkaze . Film.Ru (2. července 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 4. července 2020.
  8. ↑ 1 2 3 4 David Rooney. 'Vítejte v Čečensku': Filmový přehled | Sundance 2020  (anglicky) . The Hollywood Reporter (26. ledna 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 29. července 2020.
  9. ↑ 1 2 3 Kevin Crust. Recenze : Když si Čečensko přišlo pro své LGBTQ občany, tito stateční aktivisté se zvedli  . Los Angeles Times (30. června 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 14. července 2020.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Guy Lodge. 'Vítejte v Čečensku': Filmová  recenze . Odrůda (28. 1. 2020). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 28. července 2020.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Noel Murray. Welcome To Chechnya sleduje podzemní síť pro LGBTQ+ lidi  . AV Club (26. června 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020.
  12. ↑ 1 2 3 Timur Aliev. Recenze filmu "Vítejte v Čečensku". Skutečná záchranná operace pro gaye . Kanobu (30. června 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Michael Schneider. Ocenění HQ Aug. 2: Průzkum povědomí o nominaci Emmy; Quibi do Roku; Ceny Univision ukazují růst; Více!  (anglicky) . Odrůda (2. 8. 2021). Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2021.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Anna Datsyuk. Tajné natáčení a "deepfakes": Jak vznikal film o mučení gayů v Čečensku . Magazín DTF (2. října 2020). Získáno 26. července 2021. Archivováno z originálu dne 15. ledna 2021.
  15. ↑ 1 2 3 Sophia Brontweinová. David Isteev: „Požádejte Rusko, aby vyšetřilo zločiny spáchané v Čečensku“ . GQ Rusko (7. července 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020.
  16. ↑ 1 2 3 4 Ksenia Reutova. David France: "Chtěli jsme, aby svět věděl, co se děje . " Side by Side . Získáno 3. září 2020. Archivováno z originálu 15. srpna 2020.
  17. ↑ 1 2 3 Světlana Chochryaková. Provozovatel "Vítejte v Čečensku" vysvětlil unikátní technologii výměny obličejů . Moskovsky Komsomolets (2. července 2020). Získáno 26. července 2021. Archivováno z originálu dne 26. července 2021.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sergey Khazov-Kassia . Vítejte v Čečensku. Jak vznikal film o pronásledování gayů v Čečensku , Radio Liberty  (27. ledna 2020). Archivováno z originálu 6. července 2020. Staženo 4. července 2020.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Matt Grobar. Jak supervizor VFX Ryan Laney vyvinul technologii, která mění hru pro „Vítejte v Čečensku, “ chránící identity LGBT uprchlíků  . Termín (2. března 2021). Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 5. března 2021.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ivan Maslov. HBO vydala film „Vítejte v Čečensku“ o pronásledování LGBTQ lidí. Znak.com hovořil s jeho ředitelem . Znak (1. července 2020). Staženo 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 17. července 2020.
  21. ↑ 1 2 3 Katy Steinmetz. David France ve svém novém dokumentu HBO 'Welcome to Chechnya  ' . Čas (30. června 2020). Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 17. března 2021.
  22. ↑ 1 2 3 Maria Borzunová. "Není možné na to zapomenout." Rozhovor s hlavním hrdinou filmu HBO o mučení gayů v Čečensku . Déšť (30. června 2020). Staženo 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 17. července 2020.
  23. ↑ Pavel Merzlikin. Maksim Lapunov je jediným člověkem, který otevřeně hovořil o pronásledování gayů v Čečensku. Zjistili jsme od něj, jak potom žije . Meduza (13. 12. 2019). Staženo 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 16. července 2020.
  24. ↑ Pavel Merzlikin . „12 dní jsem spal ve sklepě na kartonu na podlaze. Byla pod ní obrovská kaluž krve,“ , Meduza  (16. října 2017). Archivováno z originálu 15. července 2020. Staženo 15. července 2020.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rothkopf, Joshua . Deepfake Technology vstupuje do dokumentárního světa , The New York Times  (1. července 2020). Archivováno z originálu 15. července 2020. Staženo 15. července 2020.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Joe McGovern. Jak se 'Welcome to Chechnya' stal vůbec prvním dokumentem zařazeným do užšího výběru na  Oscara za vizuální efekty . TheWrap (23. února 2021). Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 4. března 2021.
  27. ↑ 1 2 3 4 Jude Dry. Trailer „Welcome to Chechnya“: Průkopnický dokument o LGBTQ Davida France  (anglicky) . IndieWire (20. května 2020). Získáno 14. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. června 2020.
  28. ↑ Victoria Tsukanova. Do Grozného se nevrátím . Režisér dokumentu "Vítejte v Čečensku" David France pojednává o pronásledování gayů v Rusku a ve světě. Film bude uveden na HBO v červnu . Meduza (24. května 2020) . Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020.
  29. ↑ Fedor Kuzmin. Na YouTube proběhla online premiéra filmu „Vítejte v Čečensku“ o pronásledování gayů . Plakát denně (16. listopadu 2020). Získáno 16. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2020.
  30. ↑ Na YouTube a VKontakte byl zveřejněn film „Vítejte v Čečensku“ o pronásledování gayů . Meduza (16. 11. 2020). Získáno 16. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2020.
  31. ↑ Vítejte v Čečensku. Dokument BBC, Ruská služba BBC  (16. listopadu 2020). Archivováno 16. listopadu 2020. Staženo 16. listopadu 2020.
  32. ↑ Vítejte v Čečensku (2020  ) . Shnilá rajčata . Staženo 4. července 2020. Archivováno z originálu dne 1. července 2020.
  33. ↑ Vítejte v Čečensku  . Metakritický . Získáno 4. července 2020. Archivováno z originálu dne 4. července 2020.
  34. ↑ Leah Greenblatt. Dokumenty ze 3. června ke shlédnutí: „Vítejte v Čečensku“, „Sportovec A“, „Nevědí, co dělají  “ . Entertainment Weekly (12. června 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 18. července 2020.
  35. ↑ Alikhan Israpilov. Top 8 filmů první poloviny roku 2020 . Film.Ru (6. července 2020). Získáno 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020.
  36. ↑ Patrick Hipes, Patrick Hipes. Ceny filmového festivalu Sundance: 'Minari' dosáhlo dvojnásobných ocenění – kompletní  seznam vítězů . Termín (2. února 2020). Staženo 14. července 2020. Archivováno z originálu dne 2. února 2020.
  37. ↑ Nadine DeNinno. Sestava Sundance 2020 zahrnuje dokument  Taylor Swift . New York Post (4. prosince 2019). Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2021.
  38. ↑ TEDDY ACTIVIST AWARD – výzva k předkládání nominací | #teddyaward  (německy) . Staženo 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 1. července 2020.
  39. ↑ | Berlinale | Stiskněte | Pressemitteilungen  (německy) . www.berlinale.de _ Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 22. září 2020.
  40. ↑ Preise von unabhängigen Jurys  (německy) . www.berlinale.de _ Staženo 5. července 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020.
  41. ↑ 1 2 Michael Rosser, Alexis Grivas. 'Welcome To Chechnya' vyhrává tři na virtuálním Thessaloniki Documentary Festival  (anglicky) . Obrazovka (28. května 2020). Staženo 15. července 2020. Archivováno z originálu dne 17. července 2020.
  42. ↑ Erik Pedersen. Nominace na ceny VES: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' a 'Mandalorian ' mezi tituly ve Visual Effects Hunt  . Termín (2. března 2021). Získáno 26. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2021.
  43. ↑ Dino-Ray Ramos. GLAAD odhalil nominace na 32. výroční ceny GLAAD Media Awards;  Nový hollywoodský podcast Deadline oceněn zvláštní cenou uznání . Termín (28. ledna 2021). Získáno 26. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. února 2021.
  44. ↑ DGA oznamuje nominace za mimořádný režijní úspěch v televizi, reklamě a dokumentu pro rok 2020  - . Directors Guild of America (8. března 2021). Získáno 26. července 2021. Archivováno z originálu dne 11. dubna 2021.
  45. ↑ Dokument o útlaku LGBT komunity v Čečensku získal cenu BAFTA . Lenta.ru (7. června 2021). Získáno 7. června 2021. Archivováno z originálu dne 7. června 2021.
  46. ↑ Kevin Jacobsen. Dokument „Vítejte v Čečensku“ získal klíčové ocenění před oscarovou sezónou 2021  (v angličtině) . GoldDerby (27. listopadu 2020). Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  47. ↑ Ocenění  _ _ DOC NYC . Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 16. března 2021.
  48. ↑ Steve Pond. Snímek „Welcome to Chechnya“ získal ocenění Courage Under Fire od Mezinárodní dokumentární  asociace . TheWrap (10. listopadu 2020). Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 4. března 2021.
  49. ↑ Dokument o pronásledování gayů v Čečensku byl nominován na Oscara ve dvou kategoriích . Věci jako toto (10. února 2021). Staženo: 16. března 2021.
  50. ↑ Andrew Pulver. Oscary zveřejnily první užší seznamy na udílení Oscarů za rok  2021 . The Guardian (10. února 2021). Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 15. března 2021.
  51. ↑ Natalie Oganesyan, Jordan Moreau. Oscar 2021: Kompletní  seznam nominací . Odrůda (15. března 2021). Získáno 14. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2021.
  52. ↑ Patrick Hipes. Vítězové Peabody Awards: 'Small Axe', ' The Cave', '20/20' Mezi posledními oceněnými Úplný seznam odhalen  . Termín (24. června 2021). Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2021.
  53. ↑ 12 Matthew Carey . Dokumenty, které získaly Oscara, byly znovu zastřeleny s nominacemi na cenu Emmy . Termín (13. července 2021). Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 26. října 2021.  
  54. ↑ 'Ted Lasso', 'WandaVision', 'The Crown' nejlepší  vítězové 1. Asociace hollywoodských kritiků (HCA) TV Awards . AwardsWatch (29. srpna 2021). Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 19. října 2021.
  55. ↑ George Winslow. David France a Ryan Laney získají cenu poroty HPA za kreativitu a inovace  . TVTechnology (9. září 2021). Získáno 26. října 2021. Archivováno z originálu dne 10. září 2021.
  56. ↑ Peskovovi přijdou důležitější věci než sledování filmu o LGBT lidech v Čečensku . Interfax (10. července 2020). Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu 10. prosince 2020.
  57. ↑ Čečenský režisér autorům filmu "Vítejte v Čečensku": Máme zde své území, své náboženství, zvyky a tradice . IA Čečensko dnes (2. července 2020). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 5. července 2020.
  58. ↑ Kheda Saratova: USA vyčlení 200 milionů dolarů na demokratizaci Čečenské republiky . Grozny-informujte (2. července 2020). Získáno 5. července 2020. Archivováno z originálu dne 6. července 2020.
  59. ↑ B. Terekbaev: "Vítejte v Čečensku" je jejich jediným a největším selháním . Grozny-informujte (1. července 2020). Získáno 16. března 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  60. ↑ Toto video není o vzdálené muslimské oblasti s jejími drsnými tradicemi. Toto video je o Rusku . Meduza (14. 8. 2020). Získáno 15. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  61. ↑ Karen Shainyan vydala film o pronásledování LGBT lidí v Čečensku . Film.Ru (14. srpna 2020). Získáno 15. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 7. dubna 2022.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky