| Vítejte na jihu | |
|---|---|
| ital. Benvenuti al Sud | |
| Žánr | komedie |
| Výrobce | Luca Miniero |
| Výrobce |
Marco Cimentz Francesca Longardi a další. |
| Na základě | bobr |
| scénárista _ |
Massimo Gaudioso |
| V hlavní roli _ |
Claudio Bisio Alessandro Siani Angela Finocchiaro Valentina Lodovini |
| Operátor | Paolo Carnera |
| Skladatel | Umberto Scipione |
| výrobní designér | Paola Comenchini [d] |
| Filmová společnost | Film Medusa |
| Distributor | film Medusa [d] |
| Doba trvání | 106 min |
| Země | Itálie |
| Jazyk |
Italský Lombard Neapolský |
| Rok | 2010 |
| další film | Benvenuti al Nord [d] |
| IMDb | ID 1529235 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Vítejte na jihu ( italsky Benvenuti al Sud ) je italský komediální film z roku 2010 režiséra Lucy Miniera , remake francouzského filmu Bobr Mourn z roku 2008 .
Hlavní hrdina - ředitel pošty (Alberto Colombo) je vyslán na dlouhodobou služební cestu na jih Itálie, přičemž sní o cestě do úctyhodného a módního Milána.
V městečku Castellabate se Alberto seznamuje se skutečnými jižany, o kterých je v Itálii běžné mnoho dosti nepříjemných stereotypů, které ho přivádějí k mnoha překvapením a komickým situacím. Místní mluví s přízvukem pro Alberta naprosto nesrozumitelným, pijí kávu v abnormálním množství, hodně jedí a absolutně nikam nespěchají. Ale zároveň se z jižanů vyklube vstřícní, přátelští a velmi veselí lidé a město je malebné a barevné. Pracovníci pošty přinesou Colombův nábytek do prázdného bytu, pozvou je na večeři a naučí je komunikovat v místním dialektu.
Alberto se v Castellabate skvěle baví, učí se „pít neapolskou kávu“, rozumět místním a jíst mozzarellu. Přitom své ženě dál lže, že žije v pekle, kde kvete bandita, krádeže a chudoba. Manželka je zděšená, ale právě Silviina starost o manžela přiměje Alberta lhát dál – jeho žena ho poprvé považuje za silného a odvážného.
Jednoho dne Silvia řekne Albertovi, že za ním přijde. Colombo, který nemůže svou ženu odradit, je nucen přiznat svým novým přátelům - kurýrovi Mattiovi, účetní Marii a dvěma Costabilům, že své ženě lhal o Castellabate a popsal to jako strašné místo. Přátelé se urazí a odejdou.
Alberto potkává svou ženu na vlakovém nádraží. Pro Colomba je neočekávaně potká dodávka a jsou oblečeni do neprůstřelné vesty Maria, Mattia a oba Costabile. Pod rouškou speciální operace jsou manželé Colombovi odvezeni do opuštěné vesnice, kterou Sylvia vydá jako Costallabate - město nočních můr z Albertových příběhů. Kolem devastace, mafie, se ozývají výkřiky „zabiju tě pro nic“ a prodávají zbraně. Alberto vidí, že se představení zúčastnilo celé město – od Mattiiny matky až po místního starostu. Sylvia je šokovaná a zděšená...
Ale druhý den ráno Sylvia odhalí podvod svého manžela. Uražená žena se chystá domů, ale na poslední chvíli se vrací do města.
Paralelně se odvíjí milostný příběh krásné, okouzlující Marie a kurýra Mattia - 35letého hlupáka, který stále žije se svou matkou a je pod její plnou kontrolou. Mattia dělá ohňostroje a díky němu se jakákoliv dovolená ve městě neuvěřitelně zpestří. Maria zjevně není Mattiovi lhostejná a dokonce se s ním celý rok setkávala, ale rozdělila je infantilita a nezralost kurýra.
Ale samozřejmě, že po všech těch opomenutích jsou Maria a Mattia zase spolu a Alberto a Silvia se usmíří. Žena se stěhuje se svým synem k manželovi.
Uběhnou dva roky. Colombo je převezen do Milána. Alberto a jeho rodina, kteří byli v Castellabate již dlouho vlastní, odcházejí. Doprovází je téměř celé město. Mattia na rozloučenou Albertovi připomíná, že "cizinec na jihu pláče dvakrát - když přijíždí a když odchází."