Dlouhá vánoční večeře

Dlouhá vánoční večeře neboli Dlouhá vánoční večeře ( německy  Das lange Weihnachtsmahl [1] , angl.  The Long Christmas Dinner ) je opera v jednom dějství německého skladatele Paula Hindemitha na libreto amerického spisovatele Thorntona Wildera [2 ] na základě jeho stejnojmenné hry, zkomponované v letech 1960-1961.

Historie vzniku a provedení opery

Jednoaktovku Dlouhá vánoční večeře publikoval americký prozaik a dramatik Thornton Wilder v roce 1931 [3] v Dlouhá vánoční večeře a jiné hry v jednom dějství. Délka hry je cca 35 minut. Poprvé bylo uvedeno 25. listopadu 1931 v Yale Theatre v New Haven , Connecticut . Dlouhá vánoční večeře byla v divadelním světě dobře známá a inspirovala slavnou scénu ve filmu Orsona Wellese z roku 1941 Občan Kane . Wells napsal: „Udělal jsem scénu se snídaní v domnění, že jsem to měl na mysli... A když jsem s tím byl téměř hotový, najednou jsem si uvědomil, že jsem to nevědomě ukradl Thorntonovi. Zavolal jsem mu a přiznal se“ [3] .

Iniciátorem vzniku opery podle námětu hry byl Paul Hindemith, který se s hrou seznámil v 50. letech. Pozval dramatika, aby se podílel na tvorbě libreta [4] . Wilder při práci na opeře se skladatelem aktivně spolupracoval, některé epizody na skladatelovo přání pozměnil. Hindemith sám přeložil již hotové libreto z angličtiny do němčiny . Opera byla napsána pro komorní orchestr a cembalo. Doba trvání opery byla asi jedna hodina.

Opera Paula Hindemitha byla poprvé uvedena v Národním divadle v Mannheimu v Německu 17. prosince 1961 [ 5] . Dirigoval a režie se ujal Hans Schüler. V USA byla opera poprvé uvedena o rok a půl později 13. března 1963 na Juilliard School v New Yorku pod vedením skladatele. 12. dubna 2014 byla opera poprvé uvedena v Estonské národní opeře ( Tallinn ). Režie Arne Mikk [6] . V Rusku (v Petrohradu ) byla opera poprvé uvedena v této inscenaci v rámci Mezinárodního festivalu komorní opery I 3. května 2016 [7] .

Opera se hraje jen zřídka, dokonce se objevuje tvrzení, že první nahrávka opery vznikla teprve v roce 2014 a disk s ní vyšel v roce 2015 [8] . Ve skutečnosti byla první nahrávka pořízena již v roce 2006 Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin [9] .

Obsah opery

Opera Dlouhá vánoční večeře vypráví příběh bohaté provinční americké Bayardovy rodiny v průběhu devadesáti let. U štědrovečerního stolu po celou dobu opery sedí zástupci po sobě jdoucích generací rodiny. Diskutují o svých problémech: narození dětí, úmrtí blízkých příbuzných, zápis dědictví, kariéra, manželství; to vše vytváří obraz vymření bohaté provinční americké rodiny na pozadí skutečných událostí v dějinách 20. století ( 2. světová válka a korejská válka ...). Dějištěm akce je jídelna v domě Bayardových, kterou noví majitelé postavili teprve na začátku hry, ale na konci hry je prázdná. Jeho jediným obyvatelem je vzdálený příbuzný Bayardů – Ermengarde.

Strany a jejich interpreti

Záznamy opery

• Dlouhá vánoční večeře. Paul Hindemith. Ruth Ziesak - Ursula Hesse von den Steinen - Herman Wallén - Arutjun Kotchinian - Rebecca Martin - Michaela Kaune - Corby Welch - Christian Elsner. Dirigent: Marek Janowski. Orchestr/soubor: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin. ECHO Klassik 2006 v kategorii „Světová premiérová nahrávka roku“. CD - booklet o 84 stranách. WER 66762.
• Hindemith: Dlouhá vánoční večeře. Americký symfonický orchestr. Dirigent: Leon Botstein. Audio CD (3. srpna 2015). Společnost Bridge Records Inc. ASIN: B00ZUNDKC2 [11] .

Poznámky

1. ↑ Johannes Jansen. Das lange Weihnachtsmahl von Paul Hindemith. Deutschlandradio Kultur. DRadio Wissen. . Staženo 5. 5. 2016. Archivováno z originálu 13. 9. 2016. (neurčitý)
2. ↑ Text Wilderovy hry přeložený do ruštiny Sergejem Čerkasským. Pandia.
3. ↑ 12 Eric Specian . Dlouhá vánoční večeře. Web společnosti Thornton Wilder Society. . Získáno 5. 5. 2016. Archivováno z originálu 20. 4. 2016. (neurčitý)
4. ↑ Dlouhá vánoční večeře - Das lange Weihnachtsmahl. Schott Music GmbH & Co. kg. . Získáno 5. května 2016. Archivováno z originálu dne 19. října 2005. (neurčitý)
5. ↑ Premiéra: 17. prosince 1961 Mannheim, Nationaltheater (D) Dirigent: Paul Hindemith. Schott Music GmbH & Co. KG, 2016.
6. ↑ Eesti Rahvusooper. Pikk jõulueine. Oficiální stránky Estonské národní opery (Tallinn). Archivováno 8. listopadu 2016 na Wayback Machine
7. ↑ Dlouhá vánoční večeře Paula Hindemitha na webu Petrohradské opery. . Získáno 5. 5. 2016. Archivováno z originálu 7. 4. 2016. (neurčitý)
8. ↑ Paul Hindemith: The Long Christmas Dinner BRIDGE 9449. Bridge Records, Inc. . Získáno 5. května 2016. Archivováno z originálu 1. června 2016. (neurčitý)
9. ↑ Dlouhá vánoční večeře. Paul Hindemith. Schott Music GmbH & Co. KG, 2016.  (nepřístupný odkaz)
10. ↑ Dan Dietz. Broadway Musicals, 1910-2007: Herci, kredity, písně, kritický příjem a údaje o výkonu více než 1800 představení. McFarland & Company. 2010.
11. ↑ Hindemith: Dlouhá vánoční večeře. Paul Hindemith (skladatel), Leon Botstein (dirigent), American Symphony Orchestra (orchestr). ArkivMusic. . Staženo 5. 5. 2016. Archivováno z originálu 21. 1. 2016. (neurčitý)

Literatura

• Skelton, Geoffrey (1992). Dlouhá vánoční večeře, The. In The New Grove Dictionary of Opera . Ed. Stanley Sadie (Londýn). ISBN 0-333-73432-7 .