Done, Monty

Montague Denis Wyeth "Monty" Don (nar. 8. července 1955) je britský televizní moderátor a spisovatel. Moderátor pořadů o zahradnictví a zahradnictví.

Životopis

Narodil se v západním Berlíně do britské rodiny. Matka - Jeannette Montagu Don (rozená Wyatt) [3] , na její linii Monty Don v příbuzenství s dynastií architektů Wyeth [4] . Don vyrostl v severním Hampshire , v domě postaveném v 70. letech 19. století jeho pradědečkem Matthewem Donem [5] [6] [7] .

Otec Denis Don, voják z povolání [3] , pocházel ze skotské rodiny, z otcovy strany mezi Donovy předky patří botanik George Don [8] a rodina Keilerových ze skotského města Dundee , která zbohatla prodejem citrusový džem v 19. století [ 4] [5] .

Podle Montyho memoárů byli jeho rodiče „velmi přísní“ [6] , oba byli věřící – jeho otec byl „laický kazatel“ ( anglicky  laický kazatel ), matka byla církevní vedoucí [9] . Můj otec bojoval ve druhé světové válce [10] , po propuštění z armády v roce 1961 se nedokázal plně adaptovat na civilní život, vystřídal několik profesí [6] [11] [12] . V rodině byl Monty nejmladší z pěti dětí; jeho sestra-dvojče utrpěla vážnou autonehodu, když byla mladá. Donovi rodiče zemřeli v roce 1980.

Don jako dítě vystřídal několik škol, vztahy se vzdělávacími institucemi se nevyvíjely [11] . Neudělal napoprvé zkoušky požadované pro přijetí na univerzitu ( angličtina  A-level ), a aby je složil, navštěvoval noční školu, přes den pracoval na staveništi [1] . V 17 letech odešel do Francie, do Provence, kde pracoval jako zahradník [7] , a také přemýšlel o tom, že se stane pokrývačem [1] [13] . Navzdory neúspěchům ve studiu se Don rozhodl pokračovat ve studiu, pracoval na farmě, večer se připravoval na zkoušky a nastoupil na College of St. Magdalen University of Cambridge, kde studoval anglickou filologii [9 ] . Zde se seznámil se svou budoucí manželkou Sarah. Ve svých studentských letech se zabýval boxem, ale jak sám přiznal, dělal to proto, aby udělal dojem na svého otce, boxerského šampióna v těžké váze [7] [11] .

Kariéra

V roce 1981 Don a jeho manželka zorganizovali společnost na výrobu a prodej bižuterie – „Monty Don Jewellery“. Zpočátku se společnosti dařilo, ale po finančním krachu v roce 1987 na počátku 90. let společnost zkrachovala [9] . Don ve své autobiografické knize The Jewel Garden, kterou napsal se svou ženou Sarah, popisuje úspěch a neúspěch své firmy [1] . Od roku 1991 do roku 1993 byl Don nezaměstnaný. Neúspěch v podnikání donutil Dona, aby začal kariéru spisovatele a zkusil práci v televizi [12] .

Monty Donova první práce v televizi byla jako moderátor ranní televizní show This Morning, kde moderoval sekci zahradnictví. Objevil se jako hostující moderátor na BBC "Holiday". V letech 1994-1995 byl občasným moderátorem týdenního vědeckého programu BBC One Tomorrow's World . Don pak hostil několik sérií zahradnických show na Channel 4 - "Don Roaming", "Fork to Fork", "Real Gardens", "Lost Gardens".

Don byl hlavním moderátorem pořadu BBC Two 's Gardeners World v letech 2003-2008, vystřídal Alana Tichmarshe Za 36 let existence programu to bylo poprvé, kdy se hostitelem stal zahradník samouk bez odborného vzdělání. V roce 2008 Don utrpěl „lehkou mozkovou příhodu“ a jeho účast v programu musela být přerušena [14] . Zčásti po Donově odchodu, zčásti v důsledku snahy vedení udělat program „zábavnějším“ a „mladističtějším“ se však sledovanost programu snížila [15] . V prosinci 2010 bylo oznámeno, že Don se vrátí na kanál v roce 2011 a nahradí hostitele Tobyho Bucklanda [16] . Od března 2011 Don vysílá ze své vlastní zahrady zvané Longmeadow , která se nachází v Herefordshire [17] ( s Donem natáčí i jeho psi zlatého retrívra Nigel a Nelly [18] ).  

V roce 2006 se Don zúčastnil projektu BBC „Growing out of Trouble“. Podle zápletky programu a stejnojmenné knihy hlavní hrdinové, několik narkomanů podstupujících rehabilitaci, obdělávají pozemek a udržují farmu v Herfordshire, čímž se snaží zbavit se drogové závislosti [19] .

Don byl hostitelem programu „Blossoming Planet. 80 Gardens (vysíláno na BBC Two od 27. prosince do 30. března 2008). [dvacet]

V prosinci 2008 Don hostil program na plantážích korkového dubu v Portugalsku, který je součástí vědecké série BBC Natural World

V lednu 2010 vysílal Channel 4 My Dream Farm , program  , který pomohl úspěšně řídit malou farmu [21] . V Mastercrafts, sérii 6 filmů pro BBC Two, Don hovořil o šesti tradičních anglických řemeslech [13] .

Don se dvakrát (v únoru 2009 a březnu 2010) objevil jako panelista v televizním pořadu BBC Question Time V srpnu 2010 se Don stal námětem pro epizodu Family Lineage BBC (  Who Do You Think You Are? ) [4] .

V dubnu 2011 Monty Don představil veřejnosti „Italské zahrady s Monty Donem“ ( anglicky  „Italské zahrady“ ) - čtyři filmy pro kanál BBC2, vyprávějící o nejslavnějších italských zahradách (na základě programu byla vydána kniha). V únoru 2013 vyšlo pokračování - Monty Don 's  French Gardens [22] [ 23] .

V roce 2013 se Don objevil v jedné z epizod dokumentu „ Great British Garden Revival “ [24] .

V roce 2014 se  na BBC2 začal vysílat Big Dreams, Small Spaces , ve kterém Don pomáhá začínajícím zahradníkům vytvořit „zahradu snů“ na malé ploše [25] .

V roce 2014 se Don stal hlavním komentátorem BBC na Chelsea Flower Show jedné z nejpopulárnějších zahradnických výstav v Anglii, kterou každoročně pořádá v Londýně Royal Horticultural Society , opět jako nástupce Alana Tichmarshe, kterému byla nabídnuta vedlejší role v seriálu vysílání.. Tichmarsh vysílal květinovou show téměř 30 let, byl tímto rozhodnutím vedení "zraněn" a odmítl se zúčastnit. Jmenování Dona vyvolalo kritiku, opět mu bylo vytýkáno nedostatečné odborné vzdělání odpovídající této pozici, i když sám Tichmarsh poznamenal, že nepovažuje Donovo nedostatečné speciální školení za překážku vysílání o zahradnictví. Podle Tichmarshe je Don „zamilovaný do své práce a dokáže oslovit spoustu lidí. Máme u něj různé publikum. Přeji mu hodně štěstí. Nebudu mu za jeho zády nadávat" ( angl.  "Je vášnivý a dostane se ke spoustě lidí. Máme různé publikum. Hodně štěstí. Nebudu ho šlehat " ) .

V roce 2015 BBC Two představila The Secret History of the British Garden, čtyřfilmovou sérii, ve které Don zaznamenal čtyři století historie a vývoje anglické zahrady, od zahrad ze 17. století v Levens Hall Cumbrii až po zájem o zahradnictví ve 20. Británie století [28] .

Kromě své televizní práce byl Don od února 1994 do května 2006 redaktorem týdenního zahradnického sloupku pro The Observer . Od roku 2004 píše sloupek pro Daily Mail a Mail Online [29] . Je také přispěvatelem časopisu Gardener's World.

V letech 2008 až 2016 byl Don prezidentem nadace Soil Association , charitativní organizace, která podporuje myšlenky ekologického zemědělství. Je také jedním z patronů charitativních nadací „ Bees for Development Trust “ (nadace podporuje včelařství v rozvojových zemích a považuje to za způsob boje proti chudobě) [30] a „Pope's Grotto Preservation Trust“ (a nadace založená pro obnovu jeskyně, zachované na místě panství Alexandra Popea v Twickenhamu [31 ] .

Osobní život

Monty a Sarah jsou manželé od roku 1983 a mají tři děti; nejstarší syn je vzděláním architekt, nejmladší syn a dcera studovali na Škole umění svatého Martina [9] . Sarah je designérka a architektka [7] ; Monty Don Jewellery se zrodila z její vášně pro šperky [1] . Od roku 1991 žije rodina poblíž Ivingtonu , Herefordshire [32] .

Kromě panství Longmadow vlastní Don farmu v Černých horách , na které chová 500 chovných ovcí a asi 50 krav; jeden z jeho synů mu pomáhá pracovat na farmě [3] [8] [13] .

Don je milovník psů. V rozhovoru z roku 2009 zmiňuje, že má čtyři psy: zlaté retrívry Nigela a Nell, Brendu ( miniaturní jezevčík ) a Berry Ann ( jack Russell teriér ) [9] . Oba retrívři se spolu s majitelem podílejí na natáčení pořadu „Gardners' World“ [18] a mají své vlastní účty na Twitteru [33] [34] . V roce 2016 vydal Don knihu Nigel: moje rodina a ostatní psi, ve které vypráví o Nigelovi, jeho zahradě v Longmeadow a místě, které psi v jeho životě zaujímají, a také se zamýšlí nad vztahem mezi psy a lidmi [8] [ 35] .

Když jsme nahráli audioknihu, uvědomil jsem si, jak je to pro mě důležité. <...> V knize mluvím o svých třech mrtvých psech. A já jsem byl úplně odlepený, četl jsem o jednom z nich, a když jsem se obrátil na nahrávacího operátora, viděl jsem, že i on vzlyká. Pomyslel jsem si: "Bože, co se děje?" Museli jsme si dát pauzu, vypít čaj a dát se dohromady... [8]

Jak sám přiznává, Don hraje dobře na kytaru, ale neumí zpívat vůbec. V dětství snil o tom, že se stane rockovou hvězdou, stejně jako spisovatelem nebo lesníkem [6] .

Mezi Donovy oblíbené zahradníky patří Derek Jarman , chilský zahradník Juan Grimm, Jacques Wirtz , Fernando Caruncho [29] .

V rozhovoru Don zmínil, že od 25 let bojoval s záchvaty deprese a trpěl sezónní afektivní poruchou , se kterou se snažil vyrovnat pomocí kognitivně behaviorální terapie a léku Prozac , poté přešel na fototerapii . . Lékem na deprese pro něj podle něj bylo zahradničení [3] , stejně jako komunikace se psem [36] .

Kritika

Don nikdy nezískal formální vzdělání v zahradnictví, krajinářství nebo zemědělství. V dětství byla pro Dona práce na zahradě nepříjemnou každodenní povinností a skutečný zájem o zahradničení se objevil až v 17 letech. Podle vlastních slov byl a zůstává „amatérským zahradníkem a profesionálním spisovatelem. Jediné, na čem je moje autorita založena, je to, že celý život zahradničím, stejně jako vášeň hraničící s posedlostí vlastní zahradou “( anglicky  I was - am - amatérský zahradník a profesionální spisovatel. Moje jediná autorita přišla z celoživotního zahradničení a vášně, která se rovná posedlosti vlastní zahradou ) [1] [37] .

Don je zároveň amatérem pořadu Gardner's World s dvoumilionovým publikem a kanál BBC, zaměřený na vkus veřejnosti, mu opakovaně dává přednost před profesionály. Tato situace vyvolala nespokojenost některých profesionálních zahradníků [27] [38] [39] .

Don je šampionem ekologického zahradničení a zemědělských metod. V letech 2008 [9] až 2016 byl prezidentem nadace Soil Association , charitativní neziskové organizace založené v roce 1946, která podporuje ekologické zemědělství a zemědělství a odpovědnou produkci a spotřebu potravin [40] . V roce 2012 způsobilo jeho lpění na „organických metodách“ (jmenovitě na radu ručně vybrat druh listového brouka ) konflikt s producenty Gardners' World. Výrobci pesticidů protestovali u BBC Two a požadovali, aby Don mluvil do éteru o existenci různých přístupů k ničení zahradních škůdců. Producenti slíbili, že hostitel k této otázce zaujme méně jednoznačné stanovisko, ale Don řekl, že své názory nezmění [41] .

Edice

Knihy

• Done, Monty. Prickotty Bush. - Macmillan, 1990. - ISBN 978-0333-5118-86 .
• Don, Montague. Víkendový zahradník. - Bloomsbury Publishing PLC, 1995. - 224 s. — ISBN 978-0747520122 .
• Don, Montague. Smyslná zahrada . - Conran, 1997. - 160 s. — ISBN 978-1850298625 .
• Done, Monty. Zahradnictví Mad. - Soma Books, 1998. - 192 s. — ISBN 978-1579590079 .
• Done, Monty. Městská džungle: Jednoduchý způsob, jak zkrotit svou městskou zahradu . - Titulek, 1998. - 192 s. — ISBN 978-0747221906 .
• Don, Monty; Don, Sarah. Vidličku na vidličku . - Chobotnice Conran, 1999. - 224 s. — ISBN 978-1850299929 . (vydáno v USA jako „Ze zahrady na stůl: Pěstování, vaření a konzumace vlastního jídla“ (2003))
• Done, Monty. Kompletní zahradník. - Dorling Kindersley , 2009. - 440 s. — ISBN 978-1405342704 .
• Don, Monty; Don, Sarah. Zahrada klenotů. - Hodder & Stoughton, 2004. - 224 s. — ISBN 978-0340826713 .
• Done, Monty. Zahradnictví z Berryfields: Praktické rady a inspirativní nápady z televizního programu Leading Gardening Program (Wardeners' World) od Montyho Dona . - BBC Books, 2005. - 256 s. — (Svět zahrádkářů). — ISBN 978-0563521723 .
• Done, Monty. Vyrůstání z potíží. - Hodder & Stoughton, 2006. - 304 s. - ISBN 978-0340898475 .
• Done, Monty. Moje kořeny: Dekáda v zahradě. - Hodder Paperbacks, 2006. - 336 s. — ISBN 978-0340834626 .
• Done, Monty. Cesta kolem světa v 80 zahradách. - W&N, 2008. - 288 s. — ISBN 978-0297844501 .
  • Don M. Around the World in 80 Gardens with Monty Don = Around the World in 80 Gardens. - Moskva: Eksmo, 2009. - 431 s.
• Done, Monty. Ivingtonské deníky. - Bloomsbury Publishing PLC, 2009. - 384 s. — ISBN 978-1408802496 .
• Don, Monty; Don, Sarah. Domácí kuchařka. - Bloomsbury Publishing PLC, 2010. - 384 s. — ISBN 978-1408804391 .
• Don, Monty; Moore, Derry. Velké zahrady Itálie. - Quadrille, 2011. - 224 s. — ISBN 978-1844009374 .
• Done, Monty. Zahradnictví v Longmeadow. - BBC Books, 2012. - 352 s. — ISBN 978-1849903783 .
• Done, Monty. Cesta do Le Tholonet: Cesta do francouzské zahrady. — Simon & Schuster UK, 2013. — 304 s. — ISBN 978-1471114571 .
• Don, Monty; Kněz, James. Malování rostlinami // Malování moderní zahrady: Monet to Matisse. - Londýn: Royal Academy of Arts, 2015. - S. 66-76. — 328 s. — ISBN 978-1910350027 .
• Done, Monty. Nigel: Moje rodina a ostatní psi. — Two Roads Books, otisk Hodder & Stoughton Ltd, 2016. — 225 s. — ISBN 978-1-473-64169-3 .
• Done, Monty. Down to Earth: Gardening Wisdom. - Dorling Kindersley , 2017. - 272 s. — ISBN 978-0241318270 .

DVD edice

• Cesta kolem světa v 80 zahradách: Kompletní série BBC. - Warner Home Video, 2008. - 4 disky (590 minut)
• Moje vysněná farma v podání Montyho Dona. - Acorn Media, 2010. - 2 disky (360 minut)
• Monty Donovy italské zahrady. - 2zábava, 2011. - 2 disky (240 minut)
• Monty Donovy francouzské zahrady. Spirit Entertainment Limited, 2013.
• Monty Don: Tajná historie Britské zahrady. - Spirit Entertainment Limited, 2015. - 2 disky (240 minut)

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Don, Monty; Don, Sarah. Zahrada klenotů. Příběh zoufalství a vykoupení . — Hodder a Stoughton, Hachette UK, 2012. — 192 s.
2. ↑ Dodatek č. 1 z pátku 8. června 2018. Seznam vyznamenání k narozeninám - Spojené království // The London Gazette. - 2018. - č. 62310 (9. června). — P.B11.
3. ↑ 1 2 3 4 Brankin, Una. Kopání Montyho Dona: Televizní oblíbený zahradník na přelomu 60.  let . Belfast Telegraph (6. května 2015). Získáno 6. října 2017. Archivováno z originálu 15. února 2019.
4. ↑ 1 2 3 Kdo si myslíš, že jsi? . Monty Don. Řada 7. Episode 4 of 9  (anglicky) . BBC One . Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 1. ledna 2022.
5. ↑ 12 Don, Monty . Spory, ztroskotání a marmeládoví milionáři: Monty Don vyloví svá rodinná tajemství . Mail Online (30. července 2010). Získáno 30. října 2017. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.  
6. ↑ 1 2 3 4 Philby, Charlotte. Můj tajný život: Monty Don, zahradník, 54  (anglicky) . The Independent (2. října 2009). Získáno 17. října 2017. Archivováno z originálu 26. září 2017.
7. ↑ 1 2 3 4 Havran, Sarah. Pravděpodobní  chlapci . The Telegraph (1. března 2003). Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu dne 28. června 2017.
8. ↑ 1 2 3 4 Adams, Tim. Monty Don: 'Mám rád psy, protože to nejsou lidé'  (anglicky) . The Guardian (11. prosince 2016). Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 17. července 2017.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kellaway, Kate; Miláčku, Hermiono. Rozhovor : Monty Don  . The Guardian (8. března 2009). Získáno 17. října 2017. Archivováno z originálu 23. ledna 2018.
10. ↑ Delingpole, James. Je to tulipán ve vaší hranici...  (anglicky) . The Telegraph (8. října 2005). Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 22. března 2017.
11. ↑ 1 2 3 Prodej, Jonathane. Prospěl/neprospěl: Monty Don . Vzdělání v životě Montyho Dona, moderátora 'Lost Gardens' a 'Fork to Fork' na Channel  4 . The Independent (2. prosince 1999) . Získáno 6. října 2017. Archivováno z originálu 13. září 2018.
12. ↑ 12 Anderson, Hephzibah . Zelené prsty, stříbrný jazyk . The Guardian (25. května 2008). Datum přístupu: 15. října 2017. Archivováno z originálu 4. března 2016.  
13. ↑ 1 2 3 O'Donovan, Gerard. Monty Don na Mastercrafts  . The Telegraph (3. února 2010). Získáno 30. října 2017. Archivováno z originálu 27. července 2018.
14. ↑ Buckland bude hostit Gardeners'  World . Zprávy BBC . BBC (13. srpna 2008). Získáno 17. října 2017. Archivováno z originálu dne 23. září 2017.
15. ↑ Richardson, Tim. Gardeners' World : BBC se vrací k základům  . The Telegraph (12. ledna 2010). Získáno 17. října 2017. Archivováno z originálu dne 23. září 2017.
16. ↑ Singh, Anita. Monty Don se vrací do Gardeners'  World . The Telegraph (7. prosince 2010). Získáno 17. října 2017. Archivováno z originálu dne 24. září 2017.
17. ↑ Monty Don : Moje zahrada vstoupila do sebe, v dobrém i ve zlém  . Radio Times (8. března 2013). Získáno 17. října 2017. Archivováno z originálu dne 23. září 2017.
18. ↑ 12 Don, Monty . Moje zlaté zázraky . Mail Online (9. září 2016). Získáno 6. listopadu 2017. Archivováno z originálu 11. září 2016.  
19. ↑ Kellawayová, Kate. Recenze: Growing Out of Trouble od Montyho Dona .  Když Monty potkal narkomany . The Guardian (5. listopadu 2006) . Získáno 17. října 2017. Archivováno z originálu dne 26. září 2014.
20. ↑ Kvetoucí planeta. 80 zahrad. Díky této unikátní sérii poznáte osmdesát nejkrásnějších zahrad světa! (nedostupný odkaz) . Televizní kanál "Zagorodny" (10. března 2017). Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 25. března 2017. (neurčitý) 
21. ↑ "Farma mých snů" . TV kanál "Zagorodny" (14. září 2016). Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu dne 24. října 2017. (neurčitý)
22. ↑ "Italské zahrady s Monty Donem" (nepřístupný odkaz) . Televizní kanál "Zagorodny" (18. října 2016). Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 27. března 2017. (neurčitý) 
23. ↑ "Francouzské zahrady s Monty Donem" (nepřístupný odkaz) . Televizní kanál "Zagorodny" (19. prosince 2016). Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 18. února 2018. (neurčitý) 
24. ↑ Great British Garden Revival . Seznamte se s moderátory.  Monty Don . BBC dva . Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 13. června 2016.
25. ↑ Velké sny v malém měřítku (nedostupný odkaz) . Televizní kanál "Zagorodny" (19. prosince 2016). Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 5. ledna 2017. (neurčitý) 
26. ↑ Creighton, Sam. Ztráta zaměstnání v televizi "bolí", říká Titchmarsh: Bývalý moderátor květinové show Chelsea říká, že opustil zpravodajství, protože jeho roli hlavního moderátora dostal Monty  Don . Mail Online (13. května 2014). Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 18. září 2016.
27. ↑ 12 Rowley , Tom. Na zahradě není všechno růžové, jak Alan Titchmarsh hází  stěrkou . The Telegraph (15. listopadu 2013). Datum přístupu: 30. října 2017. Archivováno z originálu 4. prosince 2015.
28. ↑ Tajná historie Britské zahrady  . BBC dva. Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu dne 24. října 2017.
29. ↑ 12 Monty Don . _  BBC dva. Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu dne 24. října 2017.
30. ↑ Včely pro rozvoj (downlink) . Získáno 9. listopadu 2017. Archivováno z originálu 9. července 2017. (neurčitý) 
31. ↑ Pope's Grotto Preservation Trust . Staženo 9. listopadu 2017. Archivováno z originálu 8. listopadu 2017. (neurčitý)
32. ↑ Ivingtonské  deníky . Bloomsbury Publishing. Získáno 17. října 2017. Archivováno z originálu 9. října 2016.
33. ↑ Nigelova stránka na Twitteru . Získáno 9. listopadu 2017. Archivováno z originálu 1. září 2017. (neurčitý)
34. ↑ Nellina stránka na Twitteru . Získáno 9. listopadu 2017. Archivováno z originálu 1. září 2017. (neurčitý)
35. ↑ Recenze knihy: Moira. NIGEL: My Family and Other Dogs od Monty Don  (anglicky) . Vulpes Libris (4. 11. 2016). Staženo: 7. listopadu 2017.
36. ↑ Finnigan, Lexi. Monty Don odhaluje, jak mu jeho zlatý retrívr Nigel pomohl překonat „černá období “ deprese  . The Telegraph (7. října 2016). Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 3. května 2017.
37. ↑ Don, Monty. Přes zahradní  bránu . The Guardian (28. května 2006). Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 22. září 2014.
38. ↑ Appleby, Matthew. Pro vs. Potřebují televizní moderátoři zahradnické školení?  (anglicky) . The Guardian (16. května 2011). Získáno 30. října 2017. Archivováno z originálu 24. dubna 2016.
39. ↑ Keen, Mary. Moment modré oblohy s Monty Donem  . The Telegraph (21. března 2011). Získáno 30. října 2017. Archivováno z originálu 28. srpna 2017.
40. ↑ Web Soil Association: [1] Archivováno 3. září 2017 na Wayback Machine , [2] Archivováno 2. listopadu 2017 na Wayback Machine
41. ↑ Copping, Jaspere. Monty Don ve sporu s BBC kvůli slibu, že bude 'podporovat neekologické zahradničení  ' . The Telegraph (27. května 2012). Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 2. července 2017.