| Sbohem, rokle | |
|---|---|
| Obálka prvního vydání knihy (umělec Andrey Kostin ) | |
| Žánr | příběh |
| Autor | Konstantin Sergienko |
| Původní jazyk | ruština |
| Datum prvního zveřejnění | 1979 |
"Sbohem, rokle" [comm. 1] je příběh o toulavých psech ruského spisovatele Konstantina Sergienka , vydaný v roce 1979 . Přeloženo do řady cizích jazyků. Autorem přepracováno do hry "Psi", jejíž představení byla v mnoha divadlech. Kromě toho byly podle příběhu natočeny dva animované filmy.
Příběh je vyprávěn z pohledu psa bez domova jménem Proud, který žije v rokli. Rokle, která se v příběhu objevuje také v antropomorfizované podobě (hrdina ho označuje jako „Strýček Ravine“), se nachází na okraji nové čtvrti postavené na místě bývalé vesnice. Majitelé opuštění psi se k sobě choulili ve smečce, jejíž vůdce Cherny nemá rád lidi, protože ho jeho pán kdysi zbil a nakonec opustil. Dalšími členy smečky jsou "intelektuál" Big Head, který si občas nasadí klobouk a umí číst noviny, nešťastný bývalý jezevčík, neustále se smějící Drobeček, žebrající ve vlacích Kulhavý. Sám Hrdý se drží stranou, nechce poslouchat Blacka. Hrdý má „svého Muže“ – umělce, který ho jednou přivedl do domu, nakrmil a vyléčil jeho tlapu a pak ho pozval, aby přišel, až bude chtít. Pyšný sní jednoho dne a navždy jít za svým Mužem.
Hlavní akce se odehrává v létě. Ten hrdý vypráví o tom, co členové smečky ve dne v noci dělají, o jejich povahách a vztazích. Hrdým kamarádem je Jamamotův mazlíček, který si říká „japonský císař“, jednoho dne pozve Prouda na návštěvu, ale majitelé, kteří se náhle vrátí domů, z toho nemají radost. Pár psů přezdívaných Novye je přibit ke smečce - jsou také opuštěni majitelem, ale po chvíli je Novykh povolán k dači dívkou, která žije vedle rokle. Jedné noci Proud vidí, jak jeho Muž je napaden dvěma tyrany, a on je zažene. Chromý je ve vlaku těžce zbit a zemře. Black se ho rozhodne pomstít a on i Tiny štěkají na chodící lidi a jeden z nich, který po Blackovi hodí kámen, je pokousán. Kvůli stížnostem na útoky psů přichází muž, který Big Head, Tiny a Black chytí a dá ho do železné klece. Chytí také Prouda, ale „jeho muž“ ho zachrání s tím, že toto je jeho pes.
Hrdý se usadí ve společném bytě se svým Mužem, stále navštěvujícím rokli, nyní opuštěnou bez psů, která bude pravděpodobně brzy zastavěna novými domy. Umělec dostane samostatný byt a Proud se musí přestěhovat; naposledy přichází za strýcem Ravinem, loučí se s ním a slibuje, že ho v budoucnu navštíví.
V roce 1981 byl podle příběhu natočen loutkový kreslený film " Sbohem, rokle " (režiséři - Vadim Kurchevsky a Vjačeslav Shilobreev ).
V roce 2007 vznikl kreslený film Dog Door (režie Natalya Malgina ), který byl v roce 2008 oceněn Cenou diváků na Sretenském filmovém festivalu „Meeting“ [1] .
Představení založená na příběhu se od 80. let opakovaně uvádějí v divadlech, a to jak na základě přepracované hry samotného Sergienka, tak na základě dalších adaptací. Takže Dmitrij Bykov na to [2] vzpomíná
... svého času inscenoval Shenderovich , tehdy mladý režisér, hru podle příběhu "Sbohem, rokle!" v divadle Paláce pionýrů – to byla kultovní podívaná. Pro teenagera, pro žáka desátého ročníku 1983-84, to nešlo nesledovat. (...) Byla to důležitá duchovní událost: tento příběh o toulavých psech, kteří jsou pronásledováni, a toto představení s těmi Zongy , které tam Shenderovich napsal. Pro nás všechny, pro tehdy vyspělé moskevské děti, to bylo naprosto kultovní dílo.
Od roku 1987 se v Moskevském divadle na jihozápadě hraje hra „Psi“ podle hry Valeryho Beljakoviče podle příběhu Sergienka . V roce 2013 uvedl Valery Belyakovich představení ve Stanislavském divadle [3] . V roce 2010 byl v Divadle mládeže Shchelkovo v Moskevské oblasti uveden příběh „Sbohem, rokle“, který nastudovala Vera Kopylova. Od 19. května 2016 je na základě příběhu uvedena hra „Výti, vítr!“ v divadle Naberežnaja (režie Fjodor Sukhov) [4] .
Loutkové představení "Psí život" podle hry V. Beljakoviče je od roku 2007 zařazeno do repertoáru Ústředního loutkového divadla pojmenovaného po Sergeji Obrazcovovi [5] .
Rocková opera (nebo rockový muzikál ) „Psi“ na hudbu skladatele Dmitrije Negrimovského byla nastudována režisérem Vladimirem Čigiševem na scéně Rostovského oblastního divadla pro mladé diváky (nyní Rostovské akademické divadlo mládeže ) v roce 1987 a byla zařazena do repertoár divadla po dobu patnácti let, sběr vyprodaný v Rostově a na turné po světě [6] . Podle francouzského tisku „Zatímco jejich kočky něco mňoukají, ruští psi vtrhli do Evropy“ [7] .
Moderní inscenací příběhu "Sbohem, rokle" je muzikál "Psi" Věry Kopylové v nastudování Marka Rozovského v divadle " U Nikitských bran ". Podle Rozovského [8] ,
možná je tento příběh nejlepším dílem zesnulého spisovatele. V každém případě to nejpálivější a nejsrdečnější, napsané, jak se říká, „na prasknutí aorty“. Hra samozřejmě není jen o osudech toulavých psů, tak žalostných a hrozných, v zadních uličkách a na nenápadných okrajích našich měst. V těchto nešťastných zvířatech je tolik lidskosti, je zde tolik působivých postav, s jemnou elegancí neradostných dialogů – máme před sebou sociální drama, věčné a zvláště ostré v nelítostných dobách v nelítostné společnosti.