Kočky (muzikál)

Cats je muzikál anglického skladatele  E. Lloyda Webbera založený na sbírce dětských básní T. S. Eliota „ Populárně nauka o kočkách, kterou napsala stará vačice “. Muzikál měl premiéru 11. května 1981 v New London Theatre a 7. října 1982 měl premiéru na Broadwayi .

Poslední vystoupení bylo na Broadwayi 10. září 2000 a v Londýně  11. května 2002. Muzikál byl nejdéle vysílaným představením na Broadwayi v letech 1997 až 2006, dokud jej nepřekonal Fantom opery . Od roku 2018 se jedná o čtvrtou nejdéle vysílanou show na Broadwayi. Do roku 1994 muzikál celosvětově vydělal 2 miliardy $ [1] . Muzikál byl přeložen do 15 jazyků a uveden ve více než 30 zemích. Celosvětově ji vidělo více než 73 milionů lidí [2] .

Premiéra ruské verze "Kočky" se konala 18. března 2005, muzikál úspěšně běžel celý rok a byl uzavřen 31. března 2006.

Hudební čísla

První počin je Když kočky šílí půlnoční tanec : 

1. Předehra – orchestr
2. "Prolog: Jellicle Songs for Jellicle Cats" - všechny kočky
3. "Pojmenování koček" - všechny kočky
4. "Pozvánka na ples želé" - Victoria, Quaxo, Munkusrap
5. "The Old Gumbie Cat" - Jennyanydots, Munkusrap, Bombalurina, Jellylorum, Demeter
6. "The Rum Tum Tugger" - Rum Tum Tugger a všechny kočky
7. Grizabella: The Glamour Cat - Grizabella, Demeter, Bombalurina
8. "Bustopher Jones: The Cat About Town" - Bustopher, Jennyanydots, Jellylorum, Bombalurina
9. "Mungojerrie a Rumpleteazer" - Mungojerrie, Rumpleteazer
10. "Staré Deuteronomy" - všechny kočky, Munkusstrap, Rum Tum Tugger, Old Deuteronomy
11. "Úžasná bitva o Pekes a Pollicles" - Munkustrap, Rumpus Cat a všechny kočky
12. "The Song of the Jellicles" - všechny kočky
13. "The Jellicle Ball" - Orchestr
14. Grizabella, The Glamour Cat (Repríza) - Grizabella
15. "Paměť" - Grizabella

Druhé dějství - "Proč se letní dny zdržují - kdy uplyne čas?" ( Eng.  Why Will the Summer Day Delay - When Will Time Flow Away? ):

1. "Okamžiky štěstí"/" Paměť " - Staré Deuteronomium, Jemima
2. "Gus: Divadelní kočka" - Chřest, Jellylorum
3. "Growltiger's Last Stand", zahrnující buď "The Ballad Of Billy M'Caw" nebo italskou árii "In Una Tepida Notte" - Growltiger, Griddelbone, Ghengis, siamská, posádka lodi
4. "Gus: Divadelní kočka" (Repríza) - Chřest
5. "Skimbleshanks: The Railway Cat" - Skimbleshanks a všechny kočky
6. Macavity: The Mystery Cat - Demeter, Bombalurina
7. Macavity Fight - Macavity, Munkusrap, Alonzo
8. "Pan. Mistoffelees“ - všechny kočky, Quaxo, také známé jako Mr. Mistoffelees, Rum Tum Tugger
9. "Jellicle Choice"/"Daylight" - Munkusrap & Jemima
10. "Memory" (Repríza) - Grizabella, Jemima
11. "The Journey to the Heaviside Layer" - všechny kočky
12. "Finale: The Ad-Dressing of Cats" - Staré Deuteronomium

Některá z těchto čísel nebyla zahrnuta ve video verzi.

Děj

Kočky z „Kmene vyvolených“ z různých částí světa se scházejí na každoročním grandiózním kočičím plese na dohodnutém tajném místě. Všichni jsou jiní: plnokrevníci a outbredové, mladí i staří, domácí mazlíčci a bezdomovci. Sejdou se, každá kočka o sobě vypráví – proč je tak výjimečná a proč ji lze považovat za vyvolenou. Finále tohoto výročního plesu by měla být volba vedoucího. Musí vybrat toho nejhodnějšího zástupce, který se může dostat do kočičího nebe a znovu se narodit k novému životu na zemi.

První dějství

Jeviště se promění v obrovské smetiště. Objevují se kočky, vyskakující z popelnic a odpadních trubek. Mluví o tom, proč si říkají "Vyvolený kmen" ( "Jellicle Songs For Jellicle Cats" ). Poté si kočky, které prolomí čtvrtou zeď , všimnou lidí v hale a rozhodnou se jim povědět o záhadě kočičích jmen. Kočka má tři jména. První je ten, který jí dávají lidé, což v kočičí komunitě nic neznamená. Prostřední jméno, mnohem důležitější, je to, pod kterým je kočka známá v kočičí komunitě. A konečně třetí, nejdůležitější, je jméno, které zná pouze samotná kočka ( „Pojmenování koček“ ). Mladá bílá kočka Victoria otevírá kočičí ples svým tancem ( "Pozvánka na ples želé" ). Munkusrap (správce plesu a zástupce vůdce kmene, jemuž je v díle svěřena role vypravěče) říká, že tuto noc zvolí Starý Deuteronomium, velký kočičí mudrc a vůdce kmene. nejhodnější z koček, které pak odcestují do kočičího ráje v ionosféře a tam se znovu narodí pro nový život.

Mancusstrap představuje veřejnosti slečnu Jenny ( "The Old Gumbie Cat" ), tlustou mourovatou kočku, která celý den sedí a v noci cvičí šváby a myši. Jenny dokončí píseň a pokusí se pozdravit publikum, ale je přerušena náhlým zjevením Rum Tum Tugger na pódiu ( "The Rum Tum Tugger" ). Svéhlavý macho, kterému nelze vyhovět, jeho extravagantní chování přivádí kočky k šílenství.

Když píseň Ram-Tam-Tugger utichne, na pódium opatrně přikulhá ošuntělá šedá kočka – to je Grizabella. Kočky se jí vyhýbají a otevřeně dávají najevo své znechucení. Mladé koťátka - Jemima a Victoria - se snaží přiblížit staré ženě, ale dospělé kočky je odtáhnou. Vysvětlují, že kdysi byla Grizabella hlavní kráskou kmene ( „Grizabella: The Glamour Cat“ ), ale život k ní nebyl laskavý a nyní je z ní sešlá ježibaba, kterou její příbuzní opovrhují. Grizabella odchází a publiku je za energické hudby představen Bustopher Jones, tlustý kočičí dandy a návštěvník elitních gentlemanských klubů ( "Bustopher Jones: The Cat About Town" ). Po jeho vystoupení se ze zákulisí ozve hrozný řev a vyděšené kočky se rozprchnou ze skládky. Na pódium se chichotají vtipálci Mungojerry a Rumpleteaser. Jedná se o pár drobných domácích zlodějů, kteří rádi dělají zmatek v domovech lidí ( "Mungojerrie a Rumpleteazer" ). Vracející se kočky jim dávají výprask.

Nakonec se ke všeobecnému obdivu na scéně objeví vůdce kmene, Stařec z Deuteronomia ( „Staré Deuteronomium“ ) – prastará moudrá kočka, která má v kmeni nezpochybnitelnou autoritu. Právě on rozhodne, kdo bude odměněn znovuzrozením v kočičím ráji. Kočky mu předvedly show ( "Úžasná bitva Pekes a Pollicles" ), ve které se na ulici střetnou dva psí kmeny a začnou se hašteřit, ale všechny rozežene Great Rumpus - kočka s planoucí červenou oči. Stařec Deuteronomium se z toho snaží vykřesat morálku, ale z jeviště se znovu ozve děsivý rachot a vyděšené kočky se znovu rozprchnou. Moudrý muž uklidní kočky, přivolá je zpět a začíná hlavní oslava - kočičí ples za úplňku ( „The Jellicle Ball“ ).

Během plesu se Grizabella znovu objeví na pódiu a tanec se zastaví - kočky se vzdorně odvrátí a opustí ji ( "Grizabella: The Glamour Cat" ). Grizabella se snaží zachránit si tvář tancem sama, ale je příliš stará a slabá na to, aby opakovala kroky kočičího tance. Depresivní stařena zazpívá krátkou verzi své nostalgické písně ( „Paměť“ ) a odejde, navzdory pokusům Old Man Deuteronomy ji rozveselit.

Druhé dějství

Hrdinové si odpočinou od tance. Staré Deuteronomium se oddává rozjímání o krátkých okamžicích štěstí, ale jeho úvahy procházejí ušima kmene. Vůdci kočky rozumí pouze Jemima, která ostatním vysvětluje význam svých slov jednoduchými slovy ( „The Moments of Happiness“ ). Na jeviště s pomocí mladých koček přichází stařík Asparagus - nebo prostě divadelní kocour Gus. Kdysi byl skvělým bavičem, ale na jeho bývalou slávu už zbyly jen vzpomínky, ačkoliv je v kmeni stále milován a respektován ( "Gus: Divadelní kočka" ). Gus hraje jednu ze svých rolí, Groultigerovu kočku - pirátského kapitána, který zemřel v námořní bitvě se siamskými kočkami ( "Growltiger's Last Stand" ). Když Gus, neschopný zadržet slzy nostalgie, odejde, v rohu skládky se probudí Skimbleshanks - kočka, která žije ve vlacích a která je považována za zodpovědnou osobu, protože bez něj se vlak nepohne ( "Skimbleshanks: Železniční kočka" ). Kočky při jeho vystoupení sbírají z improvizovaného harampádí ze smetiště model parní lokomotivy - přidržují korbu, roztáčí kola, rozsvěcují světlomety.

Strašný řev se ozývá potřetí a Macavity vtrhne na pódium s démonickým smíchem. Jedná se o nejznámějšího zločince města, kriminálního génia, kterého se zatím nikomu nepodařilo dopadnout na místě činu. Jeho nohsledi hodí přes dědečka Deuteronomia síť a odnesou starého muže pryč. Kočky pronásledují a dvě z nich - Demeter a Bombalurina - zůstávají na pódiu, aby vysvětlily publiku, kdo je Macavity ( "Macavity: The Mystery Cat" ). Po jejich písni se Macavity vrací oblečený jako Old Man Deuteronomy, ale Demeter ho okamžitě pozná. Následuje boj ( "Macavity Fight" ). Macavitymu se podaří odrazit Mancustrapa, ale zbytek koček přijde na záchranu a padouch prchá a vybije skládku energií, aby pokryl ústup.

Kočky se snaží přijít na to, jak zachránit vůdce. Rum-Tam-Tagger navrhuje zavolat Mr. Mistoffelees ( "Magical Mr. Mistoffelees" ), kočičí kouzelník. Pan Mistoffelis, malý černý kocour, se objeví na pódiu a předvede taneční sólo. Obnoví osvětlení v hromadě odpadků a pomocí magie teleportuje Old Man Deuteronomy ze zajetí za všeobecné radosti koček.

Noc se mezitím chýlí ke konci - kočičí ples je blízko dokončení a Deuteronomium je připraveno učinit rozhodnutí ( "Jellicle Choice"/"Daylight" ). Když usedne na čestné místo, aby oznámil svou volbu, Grizabella se znovu objeví na pódiu. Kočky se potřetí snaží demonstrovat své opovržení, ale mudrc ji povzbudí a vyzve ji, aby promluvila. Navzdory sklíčenému pohledu Grizabella hrdě a jasně zpívá svou píseň ( "Memory" ). Když ji síly stále opouštějí, mladé kočky vstanou ze sedadel a pomohou jí dozpívat - Jemima zachytí píseň staré kočky a Victoria podává Grizabelle ruku a odvede starou ženu do kmene.

Dojaté kočky konečně pochopí, jak je Grizabella nešťastná. Přijmou ji do svého kruhu a přivedou k vedoucímu. Stařec potvrzuje, že to byla Grizabella, kdo byl jeho vyvolenou a že půjde do ionosféry, aby se znovuzrodila k novému životu ( "Cesta do Heaviside Layer" ). Z hromady odpadků se vynoří obří pneumatika a zvedne Grizabellu a Deuteronomium k nebi. Mudrc doprovází starou kočku na půl cesty a sestupuje zpět, aby Grizabella sama odešla do nebe.

Vystoupení končí písní Deuteronomium, adresovanou publiku. Vysvětluje, že kočky jsou zvláštní stvoření a vyžadují zvláštní zacházení ( "Ad-dressing of Cats" ).

• Paměť  je hlavním hudebním tématem muzikálu, který natočilo více než 150 hudebníků [2] .

Adaptace obrazovky

V roce 1998 byla v Londýně a na Broadwayi natočena video verze muzikálu s některými původními členy obsazení.

V roce 2019 byl propuštěn film v hudebním žánru „ Kočky “ v režii režiséra Toma Hoopera . Kritici rozbili filmovou adaptaci na kusy ještě před vydáním, The Guardian ji nazval „monstrózní adaptací“ [3] . V únoru 2020 byl film nominován na anticenu Zlatá malina [4] .

Poznámky

1. ↑ Šikovný, Bruci . ZAKONČOVACÍ PAPÍR; Kitty Litter  (anglicky) , The New York Times  (6. března 1994). Archivováno z originálu 26. května 2015. Staženo 5. května 2019.
2. ↑ 1 2 Úvod - Cats the Musical . web.archive.org (16. dubna 2019). Staženo: 5. května 2019. (неопр.)
3. ↑ Sezóna hollywoodských cen: hlavní kandidáti na Zlatou malinu , BBC News Russian Service  (9. února 2020). Archivováno 24. května 2021. Staženo 29. února 2020.
4. ↑ Trumpova malina . Nové noviny - Novayagazeta.ru (13. ledna 2020). Staženo 29. února 2020. Archivováno z originálu 29. února 2020. (рус.)

Odkazy

• "kočky" (anglicky) na internetové Broadway Database Encyclopedia
• Muzikál "Kočky" na Musicals.Ru
• Překlad muzikálu A. V. Butuzova
• Kočky v ruštině

V sociálních sítích	Cvrlikání Facebook Instagram
Foto, video a zvuk	Youtube
Tematické stránky	Internetová Broadway databáze MusicBrainz MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 300279868 J9U : 987009748388905171 VIAF : 184102687 WorldCat VIAF : 184102687