Les Misérables (muzikál)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. července 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Vyděděnci
Bídníci

Hudební plakát.
Žánr hudební
Na základě Les Misérables od Victora Huga
Autor Claude-Michel Schoenberg , Alain
Autor libreta Alain Boublil
Textař Alain Boublil [d] a Jean-Claude Lucchetti [d]
Skladatel Claude Michel Schoenberg
Výrobce Cameron Macintosh
herci Colm Wilkinson ,
Terrence Mann ,
Roger Allam ,
Alan Armstrong ,
Michael Ball ,
Samantha Barks
Patty LuPone
Země Francie
Jazyk francouzština
Rok 1980
Produkce 1980 Paříž
1985 Londýn
1986 New York
1987 Broadway
1988 Turné po Americe
1988 Budapešť
1989 Toronto
1991 Paříž
1991 Amsterdam
1992 Madrid
1995 Koncert věnovaný 10. výročí 2000
2000 Argentina
2002 Broadway
Rotter01 Argentina 2002 Broadway 0105 02 A12 Broadway 0105 05 Film 2012 2013 Toronto 2014 Broadway
Ocenění 1987 – Tony :
Nejlepší muzikál,
nejlepší libreto,
nejlepší scénář

Les Misérables ( fr.  Les Misérables , často zkráceně Les Mis nebo Les Miz ) je muzikál Claude-Michela Schoenberga a Alaina Boublila (autorem anglického libreta je Herbert Kretzmer ) podle románu Les Misérables od Victora Huga . Muzikál měl premiéru 17. září 1980 v Palais des Sports v Paříži . Inscenace v anglickém jazyce je na scéně již 35 let a byla označena za nejdéle hraný muzikál v historii West Endu. Celkem byl muzikál uveden ve 221 městech 38 zemí [1] .

Tvorba

Koncepční album ve francouzštině [2] bylo vydáno v Paříži v roce 1980, po němž následovala divadelní produkce v Palais des Sports. Tato výroba existovala tři měsíce podle smlouvy o pronájmu areálu.

V roce 1983, šest měsíců po otevření Cats na Broadwayi , obdržel producent Cameron Mackintosh tuto koncepční kazetu od režiséra Petera Faraga a požádal ho, aby produkoval anglickou verzi muzikálu . Zpočátku nepříliš nadšeně, postupem času Mackintosh souhlasil. Ve spolupráci s Royal Shakespeare Company sestavil podnikavý produkční tým, aby adaptoval francouzskou produkci pro anglické publikum. Výsledkem bylo, že po zpracování libreta Herberta Kretzmera k představení přibyl prolog a jedna z nejznámějších árií druhého dějství „Prázdné židle u prázdných stolů“. Hlavním rysem revidované inscenace bylo, že z muzikálu zmizel dialog: stal se z něj takzvaný " sung-through " ("zpíváno bez přerušení"). Po dvou letech vývoje byla 8. října 1985 v Londýně otevřena anglická verze - ta, kterou dnes zná svět . Úspěch přehlídky v Londýně rychle zajistil debut na Broadwayi.

Recenze a kritika

Po otevření získala londýnská produkce většinou negativní recenze. The Sunday Telegraph hru popsal jako „tragické viktoriánské melodrama vytvořené s viktoriánskou přepychovostí“ a The Observer ji nazval „hloupou podrážděnou zábavou“, zatímco literární kritici ji odsoudili za to, že přeměnila mistrovské dílo světové literatury na muzikál. [3] [4] Názory veřejnosti se ostře lišily: představení sbíralo rekordní pokladny. Po třech měsících přeplněného domu se recenze zlepšily.

Jde o druhý nejdéle vysílaný muzikál na světě po off-Broadway Fantastix [5] , o druhou nejdelší inscenaci z West Endu (po Past na myši od Agathy Christie , která běží od roku 1952) [6] , a nejdelší - provozování muzikálu West End - produkce probíhá bez přestávky od října 1985, několikrát změnila místo "registrace". V roce 2010 se v Queen's Theatre hrálo 10 000. představení [7] .

Produkce na Broadwayi byla zahájena 12. března 1987 a běžela do 18. května 2003 ( 6 680 představení ). Toto je čtvrtý nejdelší výsledek mezi broadwayskými muzikály a v té době byl druhý. [osm]

I nadále se pravidelně konají četné zájezdy, mezinárodní, regionální a školní produkce. Byly pořízeny zvukové záznamy všech významných inscenací, koncertů a v roce 1988 kompletní záznam celého představení, včetně čísel vyřazených z většiny inscenací z důvodu statiky a ze záznamů z důvodu opakování hudebního materiálu. V roce 2005 se muzikál umístil na prvním místě v anketě „Nejlepší muzikály“ posluchačů BBC Radio 2 s více než čtyřiceti procenty hlasů. [9]

Emblém

Emblémem muzikálu je obraz, na kterém opuštěná Cosette zametá podlahy v krčmě u Thenardiera. V muzikálu tato scéna odpovídá písni „Castle on a Cloud“ ( Castle on a Cloud ). Obvykle se používá oříznutá verze obrázku, kde je vidět pouze hlava a ramena dívky, často je do znaku v pozadí vetkána vlající francouzská vlajka. Tento obrázek je založen na rytině Gustava Briona , který se zase nechal inspirovat kresbou Émila Bayarda . Tato kresba se objevila v několika raných francouzských vydáních románu.

Libreto

První dějství

Francie, Toulon , 1815 Vězení, vězni pracují v těžké práci ("Work Song", rusky. Work song). Po devatenácti letech ve vězení (pět z nich bylo dáno za krádež chleba pro hladovějící rodinu své sestry, zbývajících čtrnáct za opakované pokusy o útěk) vězeň č. Ze zákona je povinen předložit tento pas, kvůli kterému je odevšad vyhoštěn („On Parole“, rusky. Propuštěn na podmínku). Pouze biskup města Digne-les-Bains přijímá Valjeana a poskytuje mu přístřeší a jídlo. Valjean v zoufalství z nespravedlnosti života a vlastního trestu ukradne biskupovo stříbro a uteče, ale je dopaden policií. Biskup však lže, aby zachránil Valjeana a dává mu pár stříbrných svícnů („Valjean zatčen, Valjean odpuštěn“, Rus. Valjean je zatčen, Valjeanovi je odpuštěno). Valjean, ohromen tímto činem, se rozhodne řídit se biskupovým nařízením a začít nový život. Roztrhne svůj žlutý pas ("Valjean's Soliloquy" / "Co jsem udělal?", Rus. Valjeanův monolog / Co jsem udělal?).

O osm let později se Valjean pod jménem M. Madeleine stal starostou Montreil-sur-Mer a majitelem továrny, kde Fantine pracoval. Když ostatní dělníci zjistí, že má nemanželské dítě, které žije s majitelem hostince, a ona tam tajně posílá peníze, skandál je na světě ("Na konci dne", rusky. Na konci dne). Starosta zasahuje a žádá předáka o vyřešení konfliktu. Protože Fantine předtím odmítla předáka a ostatní ženy požadovaly její propuštění, byla Fantine pozastavena ze své práce.

Fantine zpívá o svém zhrouceném světě a zlomených snech („I Dreamed a Dream“, Rus. Měl jsem sen). V nouzi o peníze prodá svůj medailonek, vlastní vlasy a nakonec se stane prostitutkou ("Lovely Ladies"). Když ona odmítne zálohy provinilého klienta, Javert, nyní ubytovaný v Montreil-sur-Mer, zatkne ji (“Fantine's Arrest”, rusky: Fantine's Arrest). Objeví se Madeleine-Valjean a když si uvědomí, že v současném stavu Fantine je vinen, nařídí Javertovi, aby ji nechal jít, a vezme ji do nemocnice.

Brzy, když starosta zachránil Faucheleventa, kterého vozík přišpendlil, pouhým zvednutím vozíku („The Runaway Cart“, rusky. Nezastavitelný vozík), Javert se zmíní o nepřirozeně silném Jeanu Valjeanovi, kterého mnoho hledal. let, aby roztrhal svůj pas pro podmínečné propuštění. Javert však starostu ujišťuje, že Valjean byl nedávno zatčen a později ten den bude souzen. Valjean, protože nechce, aby místo něj šel do vězení nevinný člověk, odhalí svou identitu u soudu a jako důkaz ukáže stigma odsouzeného ("Kdo jsem? - Soud", Rus. Kdo jsem? - Soud) .

Před návratem do vězení Valjean navštíví umírající Fantine a slíbí jí, že se postará o její dceru Cosette ("Pojď ke mně" / "Fantinina smrt", rusky. Pojď ke mně / Fantinina smrt). Když Javert dorazí pro Valjeana, požádá ho o tři dny, aby vyzvedl Cosette, ale Javert nevěří jeho dobrým úmyslům ("Konfrontace", rusky. Konfrontace). A poté, co ranou vyřadil Javerta, Valjean odchází.

Dále se akce přenese do hospody v Montfermeil , kterou provozují manželé Thenardierovi, kteří Cosette ukryli. Thenardier dívku všemi možnými způsoby utiskoval. Cosette sní o lepším životě ("Castle on a Cloud", rusky. Castle in the clouds) a poté, co ji madame Thenardier i přes tmu pošle pro vodu. Během večera se hospoda postupně zaplňuje a Thenardierové používají četné metody k okrádání zákazníků ("Mistr domu", rusky. Majitel podniku). Valjean najde Cosette, pomůže jí nést vodu („The Bargain“, Rus. Deal) a zaplatí Thenardierovi patnáct set franků, aby ji odvezl („The Waltz of Treachery“, Rus. Waltz of Dishonesty).

O devět let později je Paříž mezi lidmi neklidná, protože generál Lamarck, jediný člověk ve vládě, který projevuje milosrdenství chudým, je nemocný a může brzy zemřít. Mladý pouliční uličník Gavroche se mísí s prostitutkami a žebráky na ulici, zatímco studenti Marius Pontmercy a Enjolras diskutují o možnosti rozkolu ve společnosti („Look Down“, rusky. Look Down).

Pouliční gang vedený Thénardierem připravuje přepadení Valjeana, kterého Thénardier pozná jako muže, který vzal Cosette ("Loupež", rusky. Loupež). Eponina, tajně zamilovaná do Mariuse, ho požádá, aby nezasahoval, ale on náhodou narazí na Cosette a okamžitě se do ní zamiluje. Thenardierův pokus okrást Valjeana a Cosette končí neúspěchem díky Javertovi, který Valjeana nepozná, dokud není zachráněn ("Javert's Intervention", Rus. Intervention by Javert). Při pohledu na noční oblohu Javert srovnává svůj hon na Valjeana a spravedlnost s velikostí hvězd ("Hvězdy", rusky. Hvězdy). Marius, který nezná Cosettino jméno, přesvědčí Eponine, aby ji pomohla najít, a ona neochotně souhlasí ("Éponine's Errand", rusky. Eponinin příkaz).

Další scéna se odehrává v malé kavárně, kde probíhá setkání studentů vedených Enjolrasem, kteří se připravují na revoluci, která se podle jejich názoru zcela jistě naplní po smrti generála Lamarcka („The ABC Café – Červená a černá", rusky. Kavárna ABC - Červená a černá). Marius má zpoždění, a když Gavroche přináší zprávu o generálově smrti, studenti vyjdou do ulic ("Slyšíš lidi zpívat?", rusky. Slyšíš, jak lidé zpívají?).

Cosette je do Mariuse velmi zamilovaná. Valjean chápe, že jeho dcera již vyrostla, ale stále jí nechce říct o své minulosti a o její matce („Rue Plumet – In My Life“, Rus. Plumet Street – In my life). Navzdory svým vlastním citům přivede Éponine Mariuse ke Cosette („Srdce plné lásky“) a poté zabrání gangu jejího otce vyloupit Valjeanův dům („Útok na Rue Plumet“ („Útok na Rue Plumet“) Plumet). Valjean, přesvědčený, že Javert se skrývá před svým domem, říká Cosette, že musí být připravena uprchnout ze země.

V předvečer pařížského povstání roku 1832 se Valjean připravuje k odchodu; Cosette a Marius jsou zoufalí z nemožnosti se ještě někdy setkat; Eponina truchlí nad ztrátou Mariuse; Marius se rozhodne připojit k ostatním studentům v přípravě na nadcházející nepokoje; Javert plánuje špehovat studenty a odhalit jejich tajemství; Thenardiers doufají, že vydělají na rabování pleněním mrtvol obětí budoucích bitev ("One Day More", rusky. Ještě jeden den).

Akce dvě

Studenti začnou stavět barikádu ("Na barikádě - Na těchto kamenech", rusky. Na barikádě - Na těchto kamenech). Javert, převlečený za jednoho z rebelů, se dobrovolně hlásí ke "špionáži" vládních jednotek. Marius si všimne Éponine, oblečené v mužském oděvu a vracející se k revolucionářům. Pošle ji, aby přinesla dopis pro Cosette, aby ji poslal pryč z barikád na bezpečné místo. Valjean zachytí dopis a slíbí, že jej doručí Cosette. Když Éponine odchází, Valjean si přečte dopis a dozví se o vztahu mezi Mariusem a Cosette. Eponina, putující pařížskými ulicemi, se v rozporu s jeho slovy ("On My Own", rusky v mých snech) rozhodne vrátit k Mariusovi na barikádě.

Na barikádě studenti vyzývají armádu, která jim nabídla kapitulaci nebo smrt. Javert se vrací a říká studentům, že vláda zaútočí ("Javert's Arrival"), ale Gavroche ho pozná jako policejního inspektora a odhalí ho ("Little People"). Éponine je smrtelně zraněna a umírá v Mariusově náručí ("A Little Fall of Rain"). Při hledání Mariuse jde Valjean na barikádu. Začíná první bitva a on zachrání Enjolrase střelbou na snipera ("První útok", ruský první útok). Za odměnu žádá o osobní zabití Javerta, ale místo toho ho propustí a dokonce dá svou adresu. Studenti se v noci shromáždili („Drink With Me“, rusky. Pijte se mnou), zatímco se Valjean modlí k Bohu a žádá, aby zachránil Mariuse v budoucím útoku („Bring Him Home“, Rus. Přiveďte ho domů).

Dawn se blíží a Enjolras si uvědomuje, že lidé jim nepřijdou na pomoc. Posílá ženy a ty s dětmi pryč z barikád, ale rozhodne se pokračovat v boji („Úsvit úzkosti“, Rus. Bolestný úsvit). Při druhém útoku dochází munice a Gavroche dělá úlet, sbírá nábojnice z mrtvol vojáků před barikádou. Když utíká s kulkami zpět, je třikrát zastřelen a zabit ("Druhý útok / Smrt Gavroche", Ruský druhý útok / Smrt Gavroche). Enjolras a zbytek studentů si uvědomují, že s největší pravděpodobností zemřou také. Armáda nabízí, že se naposledy vzdá, ale rebelové odmítnou a v rozhodující bitvě jsou všichni zabiti kromě Valjeana a Mariuse („Závěrečná bitva“, rusky Poslední bitva).

Valjean, nesoucí na zádech zraněného Mariuse, odchází kanálem. Thénardier je také ve stokách, krade cennosti z těl mrtvých a dělá si legraci ze svého povolání („Dog Eat Dog – The Sewers“, rusky. Požírá své – Cloaca). Thénardier sundá prsten Mariusovi z ruky, zatímco Valjean odpočívá, a spěšně prchá, když vidí, že Valjean není mrtvý, a vstává. Valjean se dostane k východu ze stok a je konfrontován Javertem, který na něj čeká. Valjean žádá Javerta o další hodinu svobody, aby mohl vzít Mariuse k lékaři, a Javert neochotně souhlasí. Když Valjean odejde, Javert, neschopný přijmout milost, kterou mu Valjean udělil, spáchá sebevraždu tím, že se vrhne do Seiny („Javertova sebevražda“, sebevražda Rus. Javerta).

Na ulicích ženy truchlí nad smrtí mladých studentů ("Soustružení", rusky. V kruhu). Marius také truchlí pro své ztracené přátele ("Prázdné židle u prázdných stolů", rusky. Prázdné židle u prázdných stolů). Sám si klade otázku, na kterou nelze najít odpověď – kdo ho tehdy zachránil na barikádě? Cosette utěšuje Mariuse a slíbí mu, že ho nikdy neopustí ("Každý den", rusky Každý den). Valjean se Mariusovi přizná, že je uprchlý trestanec a řekne, že musí odejít, protože jeho přítomnost ohrožuje Cosette („Valjeanova zpověď“, Rus. Valjeanova zpověď). Donutí Mariuse slíbit, že Cosette se nikdy nedozví pravdu. Marius se ho jen váhavě pokouší zadržet.

Marius a Cosette se vezmou ("Wedding Chorale", Rus. Wedding Choir). Thenardiers pod rouškou „barona a baronky de Thénards“ naruší svatbu a řeknou Mariusovi, že vrahem je Valjean s tím, že ho viděli, jak nesl mrtvolu kanálem poté, co se zhroutily barikády. Thenardier mu ukáže prsten, který vzal z mrtvoly, a Marius si uvědomí, že byl „mrtvola“ a že to byl Valjean, kdo mu zachránil život. Marius dává Thenardierovi manžetu a novomanželé odcházejí a pár Thenardierů opouští, aby si užili hostinu a oslavili, že jsou naživu ("Žebráci na hostině", rusky. Žebráci na hostině).

Mezitím se Valjean, který už nemá důvod žít, připravuje na svou smrt. Duše Fantine a Eponiny přijdou, aby ho vzaly do nebe, a Marius a Cosette, kteří vtrhli do místnosti, se s ním dokázali rozloučit a Marius mu také poděkoval za jeho zázračnou záchranu z barikád („Valjeanova smrt“, Rus. Smrt Valjeana). Valjean nechá Cosette přečíst jeho přiznání, usne a duchové Fantine a Eponine ho zavedou do Ráje, kde jeho dlouhá bitva skončí. Všechny postavy, živé i mrtvé, vystupují na scénu a znovu se ptají: "Slyšíte lidi zpívat?" ("Finále", rusky. Finále).

Postavy

Hlavní postavy v pořadí vzhledu
postava [10] zabarvení [11] Popis
Jean Valjean dramatický tenor Vězeň č. 24601. Šel do vězení za krádež chleba pro svou hladovějící rodinu. Po propuštění se zkříží s biskupem z Digne a rozhodne se vést spravedlivý život. Byl starostou města Montreuil-sur-Mer, ale byl nucen prozradit svou identitu, aby zachránil nevinného před vězením. Vychoval svou adoptivní dceru Efrasi (Cosette), kterou si vzal do péče po smrti její matky Fantine, v níž se obviňoval. Účastnil se ozbrojených nepokojů v ulicích Paříže po smrti generála Lamarcka. Na konci muzikálu zemře.
Inspektor Javert baryton nebo basbaryton Dozorce ve věznici, kde byl vězněn Valjean, později inspektor v Montreuil-sur-Mer, později inspektor v Paříži. Hlavním odpůrcem Jeana Valjeana, který věří, že „jednou zloděj je zlodějem navždy“. Po zhroucení svých ideálů spáchá sebevraždu.
biskup z Digne baryton Pomáhá Jeanu Valjeanovi v těžké chvíli, kdy se před ním zabouchnou všechny dveře. Policii neprozradí, že mu Valjean ukradl svícny, čímž mu dal šanci začít nový život.
Fantine lyrický mezzosoprán Mladá žena opuštěná svým milencem s dítětem v náručí. Svou dceru nechala u Thenardierových v naději, že se o ni postarají spolu s vlastní dcerou. Pracovala v továrně, ale poté, co se dozvěděli o dítěti, ji odtud vyhodili. Byla nucena stát se prostitutkou. Po střetu s Javertem nechal Valjean Fantine přijmout do nemocnice, kde zemřela, a požádal Valjeana, aby se o Cosette postaral. Na konci muzikálu se objeví jako duch a děkuje Valjeanovi za vše, co pro její dceru udělal.
malá Cosette dětský soprán Dcera Fantine. Žije u Thenardierových, kteří z ní udělali služku v krčmě. Odchází s Jean Valjean poté, co zaplatí Thénardierovi 1500 franků za její svobodu, a zapomíná na dětství jako na zlý sen.
paní Thenardierová kontraalt Manželka majitele taverny Thenardier. Samoúčelná, mazaná žena, svého muže si příliš neváží, ale miluje svou dceru.
Thenardier baryton Majitel hospody, drobný zlodějíček. Po krachu obchodoval s podvody a loupežemi. Při pádu barikád raboval. Aniž by to věděl, odhalí Mariovi jméno svého skutečného zachránce.
Gavroche dětský soprán „Princ z pařížských ulic“, chlapec, který pomáhá revolučním studentům. Umírá na barikádách.
Enjolras baryton nebo tenor Vůdce revolučních studentů. Umírá na barikádách.
Marius Pontmercy tenorový nebo lyrický baryton Bohatý mladý muž, ale přerušil vztahy s rodinou. Zamilovaný do Cosette, přátelé do Eponiny. Připojil se k revolučnímu studentskému hnutí, byl vážně zraněn na barikádách, odkud ho Jean Valjean vynesl. Na konci muzikálu se ožení s Cosettou.
eponina mezzosoprán Dcera Thenardiera, kdysi zámožná, se nyní obléká do vyhozených šatů. Do určité doby obchoduje s otcovým gangem. Je zamilovaná do Maria, ale on si jí nevšímá. Pomáhá Mariusovi najít Cosette. Umírá v náručí a vrací se na barikády.
Efrasi (Cosette) soprán Dcera Fantine, adoptivní dcera Valjeana. Zamilovaný do Mariuse Pontmercyho. Chce vědět o své minulosti víc, než si pamatuje. Na konci muzikálu se provdá za Mariuse a od umírajícího Valjeana se dozví celou pravdu.
poskytovatel grantu tenor, zřídka baryton Jeden ze skupiny revolučních studentů, vždy opilý. Uctívá Enjolras. Jako první začíná mluvit o smrti na barikádách.
Combeferre, Feuilly,
Koufeirac, Joly,
Leglet, Jean Prouveur 		tenor, baryton Revoluční studenti, členové Přátel ponížených. Umírají na barikádách.
Brujon, Babe,
Claxoux, Montparnasse 		tenor, baryton Členové gangu Thenardier

Nejznámější skladby

Sestavy
Charakter Původní obsazení (Londýn 1985) Broadway, 1987 10. výročí muzikálu
(1995) 		Broadway, 2006 25. výročí muzikálu (2010)
Jean Valjean Colm Wilkinson Alexandr Geminani Alfie Luk
Javert Roger Allam Terence Mann Filip Kuast Norm Lewis
Fantine Patty Lupon Randy Graf Ruth Henshall Daphne Rubin-Vega ,
Lea Salonga ,
Judy Kunn 		Lea Salonga
eponina Francis Ruffell Lea Salonga Celia Keenan Bolger Samantha Barksová
Thenardier Alan Armstrong Leo Burmester Alan Armstrong Gary Beach Matt Lucas
paní Thenardierová Susan Jane Tannerová Jennifer Butt Jenny Galloway
Marius Michael Ball David Bryant Michael Ball Adam Jacobs Nick Jonas
Cosette Rebecca Kaneová Judy Kunnová Ali Evolt Katie Hallová
Enjolras David Burt Michael Maguire Aaron Lazar,
Max von Essen 		Ramin Karimlu
Gavroche Ian Tucker
Oliver Spencer
Lisa Hayden 		Braden Danner
Rdy Robb 		Adam Sirles Hrají : Bayan D'Addario,
Austin Myers
Jacob Levine
Skye Rhineforth 		Robert Madge
poskytovatel grantu Clive Carter Anthony Crivello Drew Sarich Hadley Frazier

Představení

Původní francouzská produkce

S nápadem vytvořit muzikál podle románu Victora Huga přišel francouzský písničkář Alain Boublil během představení muzikálu Oliver! " v Londýně.

Když se na scéně objevil Artful Dodger [k. 1] , hned jsem si představil Gavroche. Bylo to jako rána do solar plexu. Viděl jsem všechny postavy v Les Misérables Victora Huga: Valjeana, Javerta, Gavroche, Cosette, Mariuse a Eponine – v hlavě se mi na jevišti smály, plakaly a zpívaly. [12]

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Jakmile Artful Dodger přišel na scénu, vybavil se mi Gavroche. Bylo to jako rána do solar plexu. Začal jsem v duchu vidět všechny postavy z Bídníků Victora Huga – Valjeana, Javerta , Gavroche, Cosette, Mariuse a Éponine – jak se na jevišti smějí, brečí a zpívají.

Nápad předal francouzskému skladateli Claude-Michel Schoenbergovi a ti vypracovali předběžný scénář. Analyzovali fyzický a emocionální stav každé postavy a také reakce veřejnosti na ně. Poté začal Schoenberg psát hudbu a Boublil začal pracovat na textech. Podle Alaina Boublila začal psát texty až poté, co se sám rozhodl, o čem která píseň bude a jak se bude jmenovat [13] . O dva roky později byla natočena zkušební dvouhodinová kazeta, kde Schoenberg sám zpíval všechny role a doprovázel se na klavír. Koncepční album tohoto materiálu bylo nahráno v roce 1980. Roli Jeana Valjeana ztvárnili Maurice Barrier, Javert  - Jacques Mercier, Fantine  - Rose Laurent, Thenardier  - Yvan Dotin, Madame Thenardier -  Marie-France Roussel, Marius  - Richard Devit, Cosettes  - Fabien Guyon, Eponines  - Marie-France Dufour , Enjolras  - Michel Sardou , Gavroche  - Fabrice Bernard, Combefera  - Salvatore Adamo .

V září 1980 byla v Palais des Sports v Paříži uvedena divadelní verze v režii Roberta Hosseina . Na 100 představení navštívilo představení více než 500 tisíc lidí. [14] [15] Většina sestavy zůstala po natočení koncepčního alba nezměněna. [14] [16] Výjimkou byli Jal Vallee jako Javert , Marian Myille jako Éponine , Christian Rateyin jako Enjolras , René-Louis Baron jako Combeferre . [14] [16] [17] [18]

Londýnská produkce

Autoři anglického libreta Herbert Kretzmer a James Fenton výrazně upravili a rozšířili jeho text. Odchýlili se od doslovného překladu francouzského libreta Siobhan Brake a přidali prolog, který vypráví příběh Jeana Valjeana. Kretzmerův text nebyl přímým překladem z francouzštiny. To byla jen jedna třetina libreta. Další třetina byla „anglická adaptace“ a poslední třetina byl zcela nový textový materiál. Většina textů byla napsána tak, aby se zpívala v recitativu. Účinkující mohli používat řeč a nepřizpůsobovat se hudebnímu doprovodu [k. 2] [19]

Producent Cameron Mackintosh a režiséři Trevor Nunn a John Keird uvedli první inscenaci Les Misérables v angličtině pět let po francouzské premiéře 8. října 1985 . Premiéru měla v Barbican Arts Center v Londýně Royal Shakespeare Company , která na této koprodukci významně vydělala. [20] Náhledy začaly 28. září 1985.

Scény vytvořil John Napier, kostýmy vytvořila Andrea Neophytou a osvětlení vytvořil David Hersey. Dirigoval a hudebně režíroval John Cameron, který se také podílel na orchestraci francouzského koncepčního alba.

Role v původním londýnském obsazení byli: Colm Wilkinson  - Jean Valjean , Roger Allam  - inspektor Javert , Ken Caswell - biskup z Digne , Patty Lupon  - Fantine , Susan Jane Tanner - Madame Thenardier , Alan Armstrong  - Thenardier , Frances Raffell  - Eponina , Rebecca Kane - Cosette , Michael Ball  - Marius , David Burt - Enjolras , Ian Tucker, Oliver Spencer, Lisa Hayden - Gavroche . [21] [c. 3]

4. prosince 1985 se hra přesunula do divadla Palace. Chodil tam až do dubna 2004, kdy znovu změnil své „bydliště“ na Královské divadlo . 5. ledna 2010 se představení konalo po 10 000. [22] V roce 2009 vznikla nová verze pro turné verze muzikálu a byla použita i pro koncert k 25. výročí muzikálu. [23]

V červenci 2019 bylo divadlo uzavřeno kvůli rozsáhlé rekonstrukci, Les Misérables se koncertně přesunuli na jeviště nedalekého Gielgud Theatre. Divadlo bylo otevřeno 18. prosince 2019 pod novým názvem - Sondheim Theatre, pojmenované po jednom z největších hudebních divadelních skladatelů současnosti Stephenu Sondheimovi . [24] Záznam živého obsazení s Alfiem Bowem (Jean Valjean), Michaelem Ballem (Javer), Mattem Lucasem (Thenardier), Carey Hope Fletcher (Fantine) byl uveden do britských kin 2. prosince 2019. [25] Nové vydání pro rok 2009 probíhá v divadle Sondheim.

Původní broadwayská produkce

Předběžné projekce muzikálu ve Spojených státech byly v Opeře Centra umění. John F. Kennedy ve Washingtonu po dobu osmi týdnů, od prosince 1986 do února 1987. [26] Premiéra na Broadwayi byla zahájena 12. března 1987 v Divadle Broadway. [27] Vstupenky na inscenaci, která stála 4,5 milionu dolarů, si předem zarezervovali diváci přesahující 4 miliony dolarů. [28] Představení doznalo určitých změn. Osvětlení a světelné efekty Javertovy sebevražedné scény byly vylepšeny. [29] Boublil řekl:

Přesun z Londýna do Spojených států vyžadoval určitá zlepšení. Využili jsme této příležitosti k zamyšlení a vylepšení, přepsání některých drobností, kterých si asi nikdo nevšimne. Ale pro nás jsou to dlouhé noci práce. Jsou věci, na které v Londýně nikdo neměl čas, a teď je skvělá šance je napravit. Nikdo si toho nemusí všimnout, ale budeme moc rádi, když se nám podaří představení vylepšit. Chceme, aby to byla konečná verze. [28]

— The New York Times, 6. prosince 1986

Dvě písně byly odstraněny: Gavrocheho plné číslo „Little People“ (Little People) a píseň pro dospělé Cosette „I Saw Him Once“ (I Saw Him Once) . To bylo nahrazeno malým úryvkem před písní "In My Life" (In my life) . Byly provedeny změny v textu Javertovy písně „Stars“ (Hvězdy) . Začalo to končit větami "...tohle přísahám před hvězdami", zatímco v londýnské inscenaci zněl konec jako "...dívej se dál do noci."

Původní broadwayské obsazení: Jean Valjean  - Colm Wilkinson , Marius  - David Bryant, Cosette  - Judy Kunn, Enjolras  - Michael Maguire, Eponina  - Francis Raffell , Braden Danner  - Gavroche, malá Cosette  - Donna Vivino, Madame Thenardier  - Jennifer Butt, Thenardier  - Leo Burmester, Fantine  - Randy Graf, Javert  - Terrence Mann . [27]

Muzikál běžel v Divadle Broadway do 10. října 1990 , poté se přesunul do Imperial Theatre. [27] Ukončení bylo naplánováno na 15. března 2003, ale bylo odloženo kvůli zvýšenému zájmu diváků. [ 30] Podle článku v edinburských novinách The Scotsman tržby vyskočily v říjnu když Cameron oznámil, že show bude ukončena v březnu, 18. května 2003, [27] byla to druhá nejdéle vysílaná show na Broadwayi v historii , pouze za Cats od Andrewa Lloyda Webbera [ 32] V roce 2006 byl překonán Fantomem opery [33] .

Broadway revival (2006)

Pouhé tři roky po uzavření se Les Misérables znovu otevřeli na Broadwayi 9. listopadu 2006 v divadle Broadhurst. Zpočátku byl oznámen omezený počet příspěvků, následně bylo datum ukončení ponecháno otevřené.

Produkce použila kulisy, kostýmy a osvětlení z třetího národního amerického turné, které skončilo na jaře 2006. Změny byly drobné. Ty zahrnovaly vylepšené světelné aranžmá a také využití dalšího prostoru na jevišti ze strany účinkujících, kterého bylo dosaženo zahrnutím dvou vnějších boxů na každé straně.

Vynechání z prologu, která byla provedena během prvního vydání na Broadwayi, byla vrácena do scénáře. Gavrocheho smrtelná scéna (známá jako „Ten Little Bullets“ ), která byla vystřižena během londýnské produkce, se do hry zcela vrátila. Pro většinu hudebního materiálu byly napsány nové orchestrace.

V obnoveném broadwayském obsazení byli Alexander Geminani jako Jean Valjean , Norm Lewis jako Javert , Daphne Rubin-Vega  jako Fantine , Celia Keenan-Bolger jako Eponina , Aaron Lazar jako Enjolras , Adam Jacobs jako Marius , Ali Ewoldt jako Cosette , Gary Beach. - Thenardier . , Jenny Galloway - Madame Thenardier , Drew Sarich  - Grantaire . [34]

Lea Salonga, která předtím hrála roli Eponiny na koncertu k 10. výročí muzikálu, nahradila 2. března 2007 Daphne Rubin-Vega. Anne Harada nahradila Jenny Galloway jako Madame Thenardier 24. dubna 2007. Max von Essen se připojil k obsazení jako Enjolras, Mandy Bruno jako Eponina. 23. července 2007 začal Drew Sarich hrát roli Valjeana místo Geminaniho, který projekt opustil. 5. září 2007 bylo oznámeno, že John Owen-Jones, který hraje roli West End , se připojí k produkci na Broadwayi. Sarich zase odešel do Londýna. [35] Judy Kunn, první broadwayská performerka role Cosette, se vrátila do show jako Fantine a nahradila Leu Salongu.

Výroba byla ukončena 6. ledna 2008 . Spolu s původní produkcí se Les Misérables ucházeli o 7 176 představení na Broadwayi. [36]

Broadway revival (2014)

Les Misérables se vrací na Broadway v Imperial Theatre 23. března 2014 s předpremiérami začínajícími 1. března 2014. [37] [38] Cameron Mackintosh bude opět produkovat a Alfie Bowe, který ztvárnil roli Valjeana na koncertu k 25. výročí muzikálu, byl v jednání o zopakování role na Broadwayi. [39] Nicméně 22. října 2013 bylo oznámeno, že hlavní roli bude hrát Ramin Karimlu . Od roku 2013 zpívá roli Valjeana v revivalové produkci v Torontu . Kromě toho se v roli Enjolrase zúčastnil koncertu k 25. výročí muzikálu. K němu se přidali Will Swenson ( Javer ), Cassie Levay ( Fantine ) , majitelka Tonyho Nikki M. James ( Eponine ) , Andy Mintus ( Marius ) a Charlotte Maltby ( Cosette ). [41]

Plány na ruskou verzi

Na konci 90. let bylo plánováno uvedení muzikálu „Les Misérables“ v Rusku Georgy Vasiliev a Alexei Ivashchenko . Pro realizaci plánu byla vytvořena produkční společnost "Link" a práva na muzikál byla získána od autorů původní produkce. Krize v roce 1998 však realizaci projektu zabránila. Ivashchenko a Vasiliev se ujali psaní libreta pro svůj vlastní muzikál, který se jmenoval „ Nord-Ost “. Premiéra se konala 19. října 2001.

Koncertní vystoupení

10. výročí muzikálu

8. října 1995 oslavila hra své desáté výročí velkým koncertem v Royal Albert Hall . Tato verze zahrnovala téměř kompletní jevištní orchestraci, kromě scény Gavrocheho smrti, hádky mezi Mariusem a Thenardierovými na svatbě a scény v pařížských ulicích uprostřed prvního dějství. Cameron Mackintosh osobně vybral herce z anglicky mluvených produkcí z celého světa do obsazení, které později vešlo ve známost jako Les Misérables Dream Cast. O hudební doprovod se postarala British Royal Philharmonic Orchestra pod vedením dirigenta Davida Charlese Abella. Koncert skončil zazpíváním 17 Jean Valjean z různých produkcí "Do You Hear the People Sing?" ( Slyšíte, jak lidé zpívají? ) každý s několika řádky ve svém rodném jazyce. Sestava koncertních interpretů: Colm Wilkinson  - Jean Valjean , Philippe Quaste - Javert , Paul Monahan - biskup z Digne , Ruth Henshol - Fantine , Hannah Cheek - Little Cosette , Jenny Galloway - Madame Thenardier , Alan Armstrong  - Thenardier , Adam Sirles - Gavroche , Michael Maguire - Enjolras , Michael Ball  - Marius , Judy Kunn - Cosette , Lea Salonga  - Eponina , Anthony Crivello - Grantaire . [42]

25. výročí muzikálu

Koncert k 25. výročí Les Misérables se konal 3. října 2010 v O2 Areně v Londýně . [na. čtyři]

Skladba koncertů zahrnovala jak interprety tehdejších rolí v Londýně a na Broadwayi, tak hostující sólisty [43]
Dirigentem orchestru byl stejně jako na koncertě k 10. výročí David Charles Abell.
Alfie Bow - Jean Valjean
Norm Lewis - Javert
Lea Salonga  - Fantine
Samantha Barks  - Eponine
Matt Lucas  - Thenardier
Jenny Galloway - Madame Thenardier
Nick Jonas  - Marius
Cathy Hall - Cosette [c. 5]
Ramin Karimlou  - Enjolras
Earl Carpenter  - biskup z Digne
Robert Madge - Gavroche
Hadley Fraser  - Grantaire

Po skončení hlavní části diváci viděli, jak čtyři různí Jean Valjean zpívali „Bring Him Home“ („Bring him home“) : Colm Wilkinson (první Jean Valjean), John Owen-Jones (Valjean z turné věnovaného 25. výročí muzikálu), Simon Bowman (současná londýnská sestava) a Alfie Bowe. Poté původní sestava z roku 1985 vystoupila s "One day more" ("One More Day") . Na konci představení se koncertní obsazení, současné obsazení londýnské inscenace, obsazení mezinárodního turné a účastníci školních produkcí muzikálu spojili do jediného sboru a vytvořili soubor více než tří set účinkujících a hudebníci v sále. Večerní koncert byl vysílán živě v kinech ve Velké Británii, Irsku a několika dalších zemích.

Na konci koncertu Cameron Mackintosh oznámil zahájení výroby filmu podle muzikálu Les Misérables.

Další koncertní produkce

Jedna z prvních koncertních produkcí se uskutečnila na zámku Cardiff s pomocí produkční společnosti Earl Carpenter Concerts. V roce 1989 se v Torontu v Rogers Center konal koncert . V témže roce se největší živá produkce konala za účasti přibližně 125 000 lidí v Domaine Park v Sydney v rámci oslav Dne Austrálie . Speciální koncertní turné po Skandinávii bylo načasováno na 200. výročí narození Victora Huga .

V listopadu 2004, u příležitosti stého výročí anglo-francouzských antikoloniálních dohod , pozvala královna Alžběta II . umělce muzikálu Les Misérables, aby vystoupili na hradě Windsor pro ni a francouzského prezidenta Jacquese Chiraca . Bylo to poprvé, kdy byl muzikál uveden v královském sídle. V sestavě byli všichni umělci, kteří v inscenaci tehdy hráli, a sbor z předchozích účinkujících. Hvězdnými hosty byli Michael Ball  - původní představitel role Mariuse  - v roli Jeana Valjeana a Michael McCarthy v roli Javerta .

V srpnu 2008 se ve venkovním amfiteátru Hollywood Bowl v Los Angeles konal velký koncert . Vystupovali v něm Jay Mark McVeigh jako Jean Valjean , hvězda The Office Melora Hardin jako Fantine , uznávaný broadwayský herec Brian Mitchell jako Javert , hvězda Glee Lea Michele jako Eponina , vítěz Tony John Lloyd Young jako Marius , hvězda West Endu Tom Lowe jako Enjolras .

Seznam hudebních čísel

Podle Complete Symphonic Recording.

dějství I
Název (překlad) Provést
jeden "Prolog: Work Song " vězni, Javert, Jean Valjean
2 "Prolog: On Parole" (Prolog: po propuštění) Valjean, farmář, dělník, manželka majitele hospody, majitel hospody, biskup z Digne
3 Prolog: Valjean zatčen, Valjean odpuštěn důstojníci, biskup z Digne
čtyři Prolog: Co jsem udělal? (Prolog: Co jsem udělal?) Valjean
5 „Na konci dne“ (Na konci dne) chudý, dozorce, dělníci, pracující ženy, Fantine, Valjean
6 „Snil jsem sen“ (měl jsem sen) Fantine
7 "Lovely Ladies" (Krásné dámy) námořníci, prostitutky, pasák, Fantine
osm "Fantine's Arrest" (Fantine je zatčen) Batamabois, Fantine, Javert, Valjean
9 "Uprchlý vozík " měšťané, Valjean, Fauchelevent, Javert
deset "Kdo jsem? / Soud " (Kdo jsem? / Rozsudek) Valjean
jedenáct Fantine's Death: Pojď ke mně Fantine, Valjeane
12 "Konfrontace " Javert a Valjean
13 "Castle on a Cloud" (Castle on a Cloud) malá Cosette, madame Thenardier
čtrnáct "Mistr domu" (Tavernkeeper) Thenardier, paní Thenardier, návštěvníci
patnáct "Scéna studny" (U studny) Valjeane, malá Cosette
16 "Smlouva / Thénardier Waltz zrady" (Dohoda / Thénardier Waltz of Dishonesty) Thenardier, paní Thenardier, Valjean
17 "Podívej se dolů" ( Podívej se dolů) Gavroche, žebráci, stará žena, prostitutka, pasák, Enjolras, Marius
osmnáct "Loupež" (loupež) Thenardier, Madame Thenardier, Marius, Eponine, Valjean
19 Javertův zásah Javert, Thenardier
dvacet "Hvězdy" (hvězdy) Javert
21 "Éponine's Errand" (úkol pro Eponine) Eponina, Marius
22 "ABC Café / červená a černá" (ABC Cafe / červená a černá) studenti, Enjolras, Marius, Grantaire, Gavroche
23 "Slyšíš jak lidé zpívají?" (Slyšíte lidi zpívat?) Enjolras, Grantaire, Fauilly, studenti
24 "V mém životě" (V mém životě) Cosette, Valjean, Marius, Eponine
25 "Srdce plné lásky" (Srdce plné lásky) Marius, Cosette, Eponine
26 „Útok na Rue Plumet“ Thenardier, gang, Eponina, Marius, Valjean, Cosette
27 „Jeden den více“ (Jeden další den) Valjean, Marius, Cosette, Eponina, Enjolras, Javert, Thénardiers, gavroche, studenti
Zákon II
Název (překlad) Provést
28 „Budování barikády (na těchto kamenech)“ (Na těchto kamenech) Enjolras, Javert, Marius, Eponine, Valjean
29 "Sám" (sám) eponina
třicet „Na barikádě (Na těchto kamenech)“ (Na barikádě) Enjolras, studenti, důstojníci
31 "Javert's Arrival" (Javert dorazí na barikády) Javert a Enjolras
32 "Little People" (Little people) Gavroche, studenti, Enjolras, Javert
33 "Malý pád deště" (dešťové kapky) Eponina a Marius
34 "Noc úzkosti" (Noc smutku) Enjolras, Marius, Valjean, studenti
35 "První útok" (první útok) Enjolras, Grantaire, studenti, Valjean, Javert
36 "Drink with Me" (Pij se mnou) Grantaire, studenti, Marius
37 „Bring Him Home“ (Bring Him Home) Valjean
38 "Dawn of Anuish" (Úsvit smutku) Enjolras a studenti
39 "Druhý útok (Smrt Gavroche) " Gavroche, Enjolras, Marius, Valjean, Feuilly, studenti
40 "Závěrečná bitva" (Poslední bitva) důstojník, Enjolras, Grantaire, studenti
41 "Pes žere psa (Stoky) " Thenardier
42 "Soliloquy (Javertova sebevražda)" (Monolog - Javertova sebevražda) Javert a Valjean
43 "Otáčení" (Běh v kruhu) ženy
44 "Prázdné židle u prázdných stolů" (Prázdné židle u prázdných stolů) Marius
45 "Každý den" (Každý den) Cosette, Marius, Valjean
46 "Valjeanova zpověď" (Valjeanova zpověď) Marius, Valjean
47 "Svatební chorál" (Svatební sbor) hosté, manželé Thenardier, Marius
48 "Žebráci na hody" (Žebráci na hody) Thenardiers
49 "Valjeanova smrt" (Smrt Valjeana) Valjean, Fantine, Cosette, Marius, Eponine
padesáti "Slyšíš jak lidé zpívají? - Repríza " (Slyšíte, jak lidé zpívají? - repríza) Celé obsazení

Zvukové nahrávky

V angličtině

Hlavní nahrávky muzikálu byly pořízeny v angličtině, včetně

Nahrávání hlavního londýnského obsazení
První album muzikálu v angličtině. Album bylo nahráno v roce 1985, krátce po premiéře. Hudebním materiálem se nejvíce blíží původnímu francouzskému demo albu. Včetně písně „Stars“ nahrané před „Look down“. Tato nahrávka navíc jako jediná obsahuje plnou verzi Cosetteova "I Saw Him Once".

Záznam hlavního broadwayského obsazení
Záznam byl pořízen v roce 1987. Zahrnovalo změny provedené v textu a orchestracích. Verze není úplná – byly z ní vyloučeny písně, které jsou důležité pro děj, ale hlasově a hudebně nemají zvláštní hodnotu.

Kompletní nahrávka se symfonickým orchestrem
Kompletní nahrávka vznikla v roce 1988, vyšla v roce 1989. Obsahuje veškerý hudební materiál, který byl napsán pro produkci v anglickém jazyce. Jediná nahrávka kromě této, která obsahuje kompletní materiál, je nahrávka českého obsazení revivalu. Původně Cameron Mackintosh plánoval pro tuto nahrávku využít australské obsazení muzikálu, [44] ale poté svůj plán rozšířil o mezinárodní tým z různých produkcí muzikálu. Dirigent - Martin Koch. [45]

Album získalo Grammy za nejlepší obsazení hudební show v roce 1991. Hrají : Gary Morris - Jean Valjean , Philippe Cuast - Javert , Debra Virne - Fantine , Gay Soper - Madame Thenardier , Barry James - Thenardier , Kaho Shimada - Eponina , Michael Ball  - Marius , Anton Warlow - Enjolras , Tracey Shane - Cosette .

Záznam koncertu k 10. výročí muzikálu
Celý záznam pořízený během koncertu se od předchozích liší tím, že byl pořízen živě ve velkém sále za účasti orchestru a sboru. Zahrnuje také představení "Do You Hear The People Sing?" od sedmnácti Jean Valjeans a závěrečné představení „Jeden den více“.

V jiných jazycích

Kromě produkcí v anglickém jazyce téměř každé obsazení nahrávalo ve svém vlastním jazyce. [46]

  • 1980 – francouzské demo album
  • 1987 - původní izraelské obsazení
  • 1988 - původní norské obsazení
  • 1988 - původní maďarské obsazení
  • 1988 - původní rakouská sestava
  • 1990 - původní švédské obsazení
  • 1991 - původní holandské obsazení
  • 1991 - nová francouzská sestava
  • 1992 - původní dánské obsazení
  • 1992 - původní česká sestava
  • 1993 - původní korejské obsazení
  • 1993 - původní španělské obsazení
  • 1994 - japonská "modrá" kompozice [c. 6]
  • 1994 - Japonská "červená" četa
  • 1996 - německý tým (Duisburg)
  • 1996 - švédská sestava (Varmland)
  • 1998 - původní belgická sestava
  • 2003 - japonská "oranžová" kompozice
  • 2003 - japonská "zelená" kompozice
  • 2003 - japonská "světle modrá" kompozice
  • 2003 - japonská "fialová" kompozice
  • 2003 - německý tým (Berlín)
  • 2003 - nová česká sestava
  • 2008 - nová holandská sestava
  • 2008 - Kanadský tým (Quebec)
  • 2010 - Polský tým
  • 2010 - španělský tým
  • 2011 - český tým

Film

Hugův román Les Misérables byl mnohokrát zfilmován, ale filmové zpracování muzikálu se přes jeho dlouhou historii nedočkalo. První plány na filmovou adaptaci se objevily na konci 80. let. [47] V roce 1992 Cameron Mackintosh oznámil, že film bude koprodukován s TriStar Pictures a režírován Brucem Beresfordem , [48] ale později od projektu upustil. [49]

Skutečnost, že filmová adaptace ještě proběhne, oznámil McIntosh o 18 let později a uzavřel tak koncert věnovaný 25. výročí londýnské produkce Les Misérables. Filmová adaptace v režii Toma Hoopera byla vydána koncem roku 2012. Zahráli si v něm Hugh Jackman ( Jean Valjean ), Anne Hathaway ( Fantine ), Russell Crowe ( Javer ), Sacha Baron Cohen ( Thénardier ), Helena Bonham Carter ( Madame Thénardier ), Amanda Seyfried ( Cosette ) a Eddie Redmayne ( Marius ). Roli dinjského biskupa ztvárnil Colm Wilkinson . Film se od podobných produkcí liší tím, že všichni herci na place zpívali živě.

Ceny a nominace

Londýnská produkce

Rok Cena Kategorie kandidát Výsledek
1985 Cena Laurence Oliviera Nejlepší nový muzikál Jmenování
Nejlepší herec v muzikálu Colm Wilkinson Jmenování
Alan Armstrong Jmenování
Nejlepší herečka v muzikálu Patty Lupon Vítězství
rok 2012 Cena Laurence Oliviera [50] Zvláštní cena diváků za nejoblíbenější pořad Vítězství
rok 2014 Cena Laurence Oliviera [51] Zvláštní cena diváků za nejoblíbenější pořad Vítězství

Původní broadwayská produkce

Rok Cena Kategorie kandidát Výsledek
1987 Tony Nejlepší muzikál Vítězství
Nejlepší libreto muzikálu Claude-Michel Schoenberg a Alain Boublil Vítězství
Nejlepší původní scénář Claude-Michel Schoenberg a Herbert Kretzmer Vítězství
Nejlepší herec Colm Wilkinson Jmenování
Terrence Mann Jmenování
Nejlepší herec ve vedlejší roli v muzikálu Michael Maguire Vítězství
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v muzikálu Judy Kunnová Jmenování
Francis Ruffell Vítězství
Nejlepší režie v muzikálu Trevor Nunn a John Keird Vítězství
Nejlepší scenérie John Napier Vítězství
Nejlepší Kostýmy Andrian Neophytou Jmenování
Nejlepší osvětlení David Hersey Vítězství
Činoherní stůl Nejlepší muzikál Vítězství
Nejlepší herec v hlavní roli v muzikálu Colm Wilkinson Jmenování
Nejlepší herec v muzikálu Michael Maguire Vítězství
Nejlepší herečka v muzikálu Judy Kunnová Jmenování
Nejlepší orchestr John Cameron Vítězství
Nejlepší hudební hudba Claude Michel Schoenberg Vítězství
Nejlepší dekoratér John Napier Vítězství

Vliv

Komentáře

  1. ↑ Postava ve filmu Charlese Dickense Oliver Twist .
  2. ↑ Tím se trochu zjednodušil úkol účinkujících, protože muzikál byl v té době předělaný „prozpívaně“.
  3. ↑ Dědeček Mariuse Pontmercyho byl mezi postavami v původní inscenaci, ale jeho postava zmizela ze všech následujících inscenací.
  4. ↑ Konaly se dva koncerty: odpolední a večerní a prodávaly se i vstupenky na generální zkoušku 2. října.
  5. ↑ Roli Cosette měla původně hrát Camille Kerslake, ta však byla nahrazena z důvodu nemožnosti účasti.
  6. ↑ Vzhledem k velkému množství divadelních souborů v Japonsku, kde si každá sestava pořídila vlastní zvukový záznam, je zvykem nahrávky těchto souborů barevně odlišit.

Poznámky

  1. ↑ Muzikál "Les Misérables" vytvořil světový rekord . Lenta.ru (6. října 2006). Získáno 14. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 22. října 2013.
  2. ↑ Behr, Edward. The Complete Book of Les Miserables  (neopr.) . — New York: Arcade Publishing, 1993. - S. 51. - ISBN 978-1-55970-156-3 .
  3. ↑ Billington, Michael Po pětadvaceti letech se mě ptají, jestli jsem se nemýlil ohledně Les Misérables ... . The Guardian noviny online. Datum přístupu: 31. ledna 2013. Archivováno z originálu 9. prosince 2012.
  4. ↑ Kehe, Jason Theatre Review: "Les Misérables" At The Ahmanson (odkaz není k dispozici) . USC Annenberg. Datum přístupu: 31. ledna 2013. Archivováno z originálu 19. června 2013. 
  5. ↑ Web Fantasticks . Získáno 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. března 2021.
  6. ↑ Craig, Zoe Top 10 nejdéle trvajících londýnských divadelních představení . londonist.com (13. dubna 2011). Datum přístupu: 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 27. října 2014.
  7. ↑ Mistři, Tim . Dobré výročí! 25 faktů o Les Mis , BBC News  (1. října 2010). Archivováno z originálu 1. ledna 2017. Staženo 5. března 2011.
  8. ↑ Les Miserables na Broadwayi . lesmis.com. Získáno 19. prosince 2007. Archivováno z originálu 24. října 2007.
  9. ↑ Elaine Page v neděli -1300-1500 , BBC Radio 2 . Archivováno z originálu 22. října 2007. Staženo 5. března 2011.
  10. ↑ Les Misérables (nepřístupný odkaz) . jevištní agent. Datum přístupu: 9. března 2011. Archivováno z originálu 22. února 2011. 
  11. ↑ Kayes, Gillyanne; Fishere, Jeremy. Úspěšné pěvecké  zkoušky (neopr.) . - Psychology Press , 2002. - ISBN 978-0-87830-163-8 .
  12. ↑ Behr, Edward The Complete Book of Les Misérables  (neopr.) . — Arcade Publishing, 1989. - S. 50.
  13. ↑ Název neznámý (výběry klavíru/zpěvu  ) . — Alain Boublil Music Ltd.
  14. ↑ 1 2 3 Vermette, Margaret. Hudební svět Boublil & Schönberg - Tvůrci Les Misérables, Miss Saigon, Martin Guerre a The Pirate  Queen . — Hal Leonard Corporation, 2006. - ISBN 978-1-55783-715-8 .
  15. ↑ Walnut Street Theatre - Les Misérables: Tvorba muzikálu . Získáno 15. 5. 2010. Archivováno z originálu 16. 6. 2010.
  16. ↑ 1 2 Dans l'attente des Misérables du Châtelet, souvenons nous de la création en 1980  (francouzsky) . Staženo: 22. května 2010.
  17. ↑ Les Miserables - První v PAŘÍŽI (1980) - MES: Robert HOSSEIN - (ABC_Arc: RLBaron) . YouTube . Datum přístupu: 19. května 2010. Archivováno z originálu 20. července 2013.
  18. ↑ Waifové a uličníci po celém světě: Paříž . Datum přístupu: 19. května 2010. Archivováno z originálu 27. dubna 2011.
  19. ↑ Les Miserables | časopis N.O.W. Získáno 19. října 2013. Archivováno z originálu 20. října 2013.
  20. ↑ Kancelář výboru, Dolní sněmovna. Dolní sněmovna – kultura, média a sport – protokoly o důkazech . publikace.parlament.uk. Datum přístupu: 23. ledna 2010. Archivováno z originálu 26. dubna 2010.
  21. ↑ Les Miserables . johncaird.com. Získáno 13. března 2011. Archivováno z originálu 13. července 2011.
  22. ↑ Les Miserables 10 000. představení ve West Endu . Průvodce londýnským divadlem (5. ledna 2010). Získáno 9. února 2011. Archivováno z originálu 17. prosince 2010.
  23. ↑ Nové vzrušující obsazení oznámeno pro Sondheim . Staženo 22. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2020.
  24. ↑ Alex Wood. Queen's Theatre se přejmenuje na Sondheim  Theatre . whatsonstage.com (5. července 2019). Staženo 20. dubna 2020. Archivováno z originálu 13. prosince 2019.
  25. ↑ All-star Les Misérables uvedl koncert, který bude vysílán v kinech . whatsonstage.com . Získáno 20. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 5. července 2020.
  26. ↑ Richards, David . Bídníci; The Musical: Heavy on the Spectacular; Beneath the Dazzle, Few Insights, The Washington Post  (29. prosince 1986), s. D1.
  27. ↑ 1 2 3 4 Les Miserables . Internetová Broadway databáze . Získáno 27. srpna 2010. Archivováno z originálu 5. září 2015.
  28. ↑ 12 Bennetts , Leslie . „Les Miserables“ připraveni na americký debut, The New York Times  (6. prosince 1986), s. 11.
  29. ↑ Behr, Edward The Complete Book of Les Miserables  (neopr.) . — Arcade Publishing, 1993. - S. 144. - ISBN 978-1-55970-156-3 .
  30. ↑ Kwiatkowski, Jane . Musical Chairs, The Buffalo News  (23. března 2003), s. f1.
  31. ↑ 12 Cox , David . Broadway Curtain Closes On Les Mis, The Scotsman  (20. května 2003), s. 7.
  32. ↑ Kuchwara, Michael . Broadway říká Au Revoir k 'Les Miz' (19. května 2003).
  33. ↑ Dlouhé běhy na Broadwayi . Playbill (22. prosince 2010). Získáno 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2014.
  34. ↑ Neviděli jsme právě tuto revoluci? , The New York Times  (10. listopadu 2006). Archivováno z originálu 9. června 2012. Staženo 5. března 2011.
  35. ↑ Broadway a West End swap 'Les Mis' Valjeans, 22. října . Datum přístupu: 20. října 2013. Archivováno z originálu 22. února 2013.
  36. ↑ Les Miserables Sets 1/6 Datum uzávěrky . broadway.com (29. října 2007). Staženo: 4. listopadu 2012.
  37. ↑ Les Misérables se vrátí do Imperial Theatre na Broadwayi; Re-Imagined Revival Sets 2014 Data Archived 8. června 2013 na Wayback Machine Získáno 30. května 2013
  38. ↑ Les Miserables to Storm the Barricade on Broadway Again in 2014 . Získáno 20. října 2013. Archivováno z originálu 21. října 2013.
  39. ↑ Na konci turné bude Reimagined Les Miz Storm Broadway? — Playbills.com . Získáno 20. října 2013. Archivováno z originálu 21. října 2013.
  40. ↑ Ramin Karimloo (debutuje na Broadwayi), Will Swenson, Caissie Levy a Nikki M. James Will hrají v Broadway Return of Les Misérables Archivováno 23. října 2013 na Wayback Machine Playbill, načteno 28. října 2013
  41. ↑ Andy Mientus a Charlotte Maltby debutují na Broadwayi v roce 2014 Revival Les Misérables  (nedostupný odkaz) Playbill, staženo 11. listopadu 2013
  42. ↑ Les Misérables in Concert  on the Internet Movie Database
  43. ↑ Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary  on the Internet Movie Database
  44. ↑ Dokončete symfonickou nahrávku . Získáno 7. července 2007. Archivováno z originálu dne 20. prosince 2007.
  45. ↑ Les Misérables [Relativity Complete Symphonic Recording] . Answers.com (2006). Datum přístupu: 24. března 2007. Archivováno z originálu 13. října 2007.
  46. ↑ Les Miserables. CastAlbums.org . Získáno 20. října 2013. Archivováno z originálu 22. října 2013.
  47. ↑ Schaefer, Stephen. Musical Chairs  // Entertainment Weekly  : magazín  . - 1991. - 18. října.
  48. ↑ lesmis.com (12. února 1992). Produkce Les Misérables Camerona Mackintoshe slaví ve čtvrtek 5. března 2000. představení a své páté výročí . Tisková zpráva . Archivováno z originálu 23. října 2006. Získáno 2011-02-06 .
  49. ↑ Les Miserables hity Hollywood . contactmusic.com (2. října 2005). Získáno 6. března 2011. Archivováno z originálu dne 19. října 2009.
  50. ↑ Shenton, Mark . Matilda - Musical Sweeps Olivier Awards; Benedict Cumberbatch, Jonny Lee Miller jsou také vítězi , Playbill  (15. dubna 2012). Archivováno z originálu 3. ledna 2013. Staženo 4. listopadu 2012.
  51. ↑ Ritman, Alex . Olivier Awards: 'Chimerica', 'Book of Mormon' mezi vítězi , The Hollywood reportér  (13. dubna 2012). Archivováno z originálu 11. června 2014.
  52. ↑ Muzikály. Ru | Světové muzikály | Miserables, Les (Les Misérables) | Muzikály, hudební představení, plakát, informace . Získáno 21. srpna 2008. Archivováno z originálu 30. října 2008.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích