D'Avril, Adolf

Adolf d'Avril
fr.  Adolf d'Avril

Adolphe d'Avril (1883)
Přezdívky Cyrille
Datum narození 17. srpna 1822( 1822-08-17 )
Místo narození Paříž
Datum úmrtí 27. října 1904 (82 let)( 1904-10-27 )
Místo smrti Montreuil-sur-Epte
Státní občanství Francie
obsazení publicista, překladatel, diplomat
Jazyk děl francouzština
Ocenění
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Adolphe d'Avril ( fr.  Adolphe d'Avril , 17. srpna 1822, Paříž  - 27. října 1904, Montreuil-sur-Epte ) - baron , francouzský diplomat, publicista, překladatel a veřejný činitel. Rytíř Řádu čestné legie .

Životopis

Adolphe d'Avril se narodil 17. srpna 1822 v Paříži (Francie). Poté , co získal právnický titul na Sorbonně , v roce 1847 zahájil kariéru na francouzském ministerstvu zahraničí . V roce 1866 generální konzul v Bukurešti . V roce 1868 francouzský zástupce v Dunajské plavební komisi . Svou kariéru diplomata ukončil v Chile , kde v letech 1876 až 1882 působil jako velvyslanec Francie. Zemřel 27. října 1904 na zámku Koper ( fr.  Coppières ), který se nachází v Montreuil-sur-Epte (Francie).

Literární činnost

Adolphe d'Avril zanechal významný literární odkaz v podobě cestovatelských postřehů, různých překladů do francouzštiny a publicistiky. Některá díla publikoval pod pseudonymem „Cyrille“. Významná část jeho díla se zabývala slovanskou kulturou a dějinami. Napsal takové knihy jako „Bitva o Kosovo (Srbská rapsodie založená na lidových písních a francouzských překladech)“ (1868) [1] , „Z folklóru. Písně z břehů Němen“ (1883) [2] , „Sv. Cyril a sv. Metoděj“ (1885) [3] . Ze slovanských básníků vyzdvihl Taras Ševčenko . Úryvky z jeho básně "Gamalia" Adolphe d'Avril publikované ve vlastním překladu do francouzštiny v knihách "Sentimentální cesta po slovanských zemích" (Paříž, 1876) [4] a "Dcera slávy". Výběr ze slovanské poezie“ (Paříž, 1896) [5] .

Společenské aktivity

Jako aktivní člen Asijské společnosti se v roce 1896 spolu s Bernardem Carou de Vaux stal jedním ze zakladatelů časopisu „Christian East“.

Poté, co v březnu 1896 Felix Charmetan ( fr.  Félix Charmetant ) publikoval „Arménské martyrologii“ [6] , věnovali mimo jiné veřejné osobnosti jako Georges Clemenceau , Anatole France , Jean Jaurès značnou pozornost otázce masového vyhlazování Arménů v Osmanské říši [7] .

Poznámky

  1. ↑ Adolphe d'Avril La Bataille de Kossovo, rhapsodie serbe tirée des chants populaires, Paříž, Librairie du Luxembourg, 1868.
  2. ↑ Adolphe d'Avril Příspěvek k folklóru. Chanson des bords du Niémen, Paříž, E. Leroux, 1883.
  3. ↑ Adolphe d'Avril Saint Cyrille et saint Methode. Première lutte des Allemands contre les Slaves, avec un essai sur les destinées du glagol et un mémoire sur l'alphabet, la langue et le rite des apôtres slaves au ixe siècle, Paříž, E. Leroux, 1885.
  4. ↑ Adolphe d'Avril Voyage sentimentální dans les pays slaves, Paříž, Victor Palmé, 1876
  5. ↑ Adolphe d'Avril Slavy Dcéra, choix de poésies slaves, Paris, E. Leroux, 1896.
  6. ↑ Félix Charmetant Martyrologe arménien : Tableau officiel des Massacres d'Arménie, dressé après enquêtes des six ambassades de Constantinople, et statistique dressée par des témoins oculaires grégoriens et protestants des profanations, assassicéséglisessia, assassicéséglisessia Paříž, Bureau des Œuvres d'Orient, 1896.
  7. ↑ Kharazyan M. Od iluze k tragédii: Francouzská veřejnost o arménské otázce: Od Abdul-Hamidových pogromů k mladoturecké revoluci (1894-1908) / Překlad: M. Kharazyan. - Jerevan: Kharaz, 2011. ISBN 978-9939-0-0143-2

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata