Elin, Georgij Anatolievič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 18. března 2021; kontroly vyžadují
13 úprav .
Georgy Yelin |
---|
|
Jméno při narození |
Georgij Anatolievič Pepelin |
Datum narození |
6. srpna 1951( 1951-08-06 ) |
Místo narození |
|
Datum úmrtí |
18. března 2021( 2021-03-18 ) (69 let) |
Místo smrti |
|
Státní občanství |
SSSR → Rusko |
obsazení |
novinář, redaktor, spisovatel |
Roky kreativity |
1970-2021 |
Jazyk děl |
ruština |
Debut |
1973 |
Ceny |
Cena w-la "Spark" (1990) |
Autogram |
|
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Georgij Anatoljevič Yelin ( 6. srpna 1951 , Moskva - 18. března 2021 , tamtéž [1] ) – ruský novinář, redaktor a spisovatel. Člen Svazu novinářů (1980), člen Svazu spisovatelů SSSR (1991), po oddělení odborů - SP Moskvy (od roku 1993).
Životopis
Narodil se v rodině zdravotníka a ženy v domácnosti: otec - Pepelin Anatoly Georgievich, účastník druhé světové války, venerolog (1926-1987), matka - Pepelina (Smirnova) Nina Vasilievna (1924-1995). V roce 1965 se rodiče rozešli: skutečnost, že otec měl jinou rodinu a „tajného“ syna, navždy rozvedla teenagera s jeho otcem.
Otec odešel na frontu z Moskevské státní umělecké akademie na památku roku 1905, chtěl, aby se jeho dědic stal umělcem, a jeho syn celé školní roky navštěvoval ateliér výtvarných umění v Puškinově muzeu im. A. S. Puškina , v roce 1966 získal Diplom 1. stupně na Moskevské IZOlympiádě.
V roce 1965 začal psát poezii a prózu. 15. května 1973 debutoval pod pseudonymem „Georgy Yelin“ ve „ Večerním Moskvě “ s básníky Literárního studia při Moskevském městském výboru Všesvazového leninského svazu mladých komunistů, kde spolu s Borisem Kamjanova , Viktora Hoffmana , Sergeje Gončarenka , Jegora Samčenka a dalších se zúčastnil semináře Evg. Jevtušenko a Boris Sluckij .
Po škole pracoval tři roky jako výtvarník ve vojenském filmovém studiu Ministerstva obrany SSSR a ve Voenizdat . V letech 1973 až 1979 studoval na Literárním institutu v básnických seminářích Jevgenije Vinokurova a Jegora Isaeva , obhájil diplom z poezie. Básně a překlady publikoval v publikacích hlavního města, almanaších "Den poezie" 1976 a 1980, sbírce studentů LI "Tverskoy Boulevard, 25" (1982), "Moderní vietnamská poezie" (1982) atd. Při studiu na večerním oddělení pracoval jako literární zaměstnanec druhé hodinářské továrny . Současně s získáním diplomu vstoupil do Svazu novinářů SSSR .
V roce 1981 debutoval jako prozaik v týdeníku Literaturnaja Rossija , kde do roku 1989 působil v oddělení ruské literatury. V roce 1986 vydalo nakladatelství „Sovětský spisovatel“ knihu „Dew Point. Příběhy, příběhy. Náměty raných próz mladého autora byly starý moskevský městský život, střet postav, hledání místa v životě mladými hrdiny [2] . V roce 1991 se na doporučení Alexandra Volodina a Michaila Rošchina stal členem Svazu spisovatelů SSSR .
Od roku 1989 do roku 2013 pracoval v redakcích časopisů a novin hlavního města:
- "Spark" - literární referent katedry literatury (1989 - 90). Jmenováním Vitalije Koroticha šéfredaktorem (1986) byl redaktorem oddělení jmenován Oleg Chlebnikov , který do práce přizval kritika Vladimira Vigiljanského , básníka Denise Novikova a prozaika Georgije Yelina. Na konci roku 1990 spolu s dalšími osmi zaměstnanci ( Dm. Biryukov , V. Glotov, S. Klyamkin a další) neprodloužili smlouvu na další rok a brzy si zaregistrovali vlastní literární a umělecký časopis „Russian Visa“.
- "Ruské vízum" - výkonný tajemník (1991 - 93). Sponzorem a vydavatelem byl petrohradský podnikatel Mark Gorjačov, kterého pozval zaměstnanec časopisu Andrej Černov . Kromě papírové verze časopisu vydalo ruské vydavatelství Visa stejnojmenný televizní výtah, kde spolu s časopisem St. Po záhadném zmizení Gorjačeva časopis a televizní přehled přestaly v roce 1994 existovat.
- Moscow News je šéfredaktorem ruské verze The New-York Times (1992-94). Ruského projektu vydávání The New York Times / Weekly Review se ujal americký vydavatel NYT A. O. Sulzberger Jr. a redakce "MN" jako reklama. Obsah 16stránkových novin A-2 byl dokončen v USA, odkud byly články a ilustrační materiál zasílány diplomatickou poštou do moskevské redakce. Překlad textů provedla skupina překladatelů Ministerstva zahraničních věcí v čele s básníkem a simultánním tlumočníkem sekretariátu OSN Gennadijem Rusakovem . S rozvojem internetu se noviny staly ztrátovými a v únoru 1994 byly americkou stranou uzavřeny.
- "MN / Israeli Edition" - šéfredaktor (1994 - 95). Týdenní přehled vybraných článků MN ve filmech byl zasílán do Izraele, kde byl zahrnut do balíku moskevských novin tištěných v ruštině vydavatelstvím Novosti Nedeli ( Tel Aviv ).
- "Stas" - šéfredaktor (1995 - 97). Časopis skladatele, producenta a zakladatele rockové skupiny „Flowers“ Stas Namin vydávalo vydavatelství Passpot International (majitel Viktor Bondarenko ), tisklo ho v tiskárně Europlanning ( Verona , Itálie) [3] .
- "Paris-Match" (ruská verze) - zástupce. ch. redaktor (1997 - 98). Společný projekt slavného francouzského časopisu a ruského vydavatelství Ashet Filippaki Press. První pokus o vstup na časopisový trh Ruské federace byl učiněn v roce 1991, ale po srpnovém převratu byl zastaven vydáním dvou čísel. Nový pokus o oživení časopisu v Rusku byl zmařen v září 1998.
- "Krokodýl" - a. o. šéfredaktor (2000). Další pokus o oživení nejstaršího sovětského satirického časopisu. Na projektu se podíleli i umělecký ředitel, autor nového loga a designového layoutu Ilja Klimov, Vlad Vasjukhin (zástupce šéfredaktora) a Yulia Gukova (hlavní umělkyně). [4] . Prezentace projektu proběhla 3. března 2000. Po jeho uzavření byl redaktorovi udělen titul „Hrobař časopisů“. [5] .
- Vydavatelství "Parad" - šéfredaktor časopisů "Khlebnoe delo" a "Express - Internet" (2005-2008). Časopisy ruského cechu pekařů a cukrářů (ROSPiK) a ruských drah.
- «Nový čas / Nový čas» - redaktor produkce (2009-2010, 2013). Společensko-politický časopis vydavatelství "REN-TV" Irena Lesnevskaya , šéfredaktor Evg. Albats .
Od roku 2013 pracuje na literárním projektu, jehož počátkem byla závěrečná Obrazová kniha (2008).
2016 - Vydal elektronickou verzi svého vlastního projektu "Moje XX století" (Deníky 1966-2000) -
http://prozhito.org/person/323
Žurnalistika
Od roku 1980, kdy působil v Literárním Rusku, pravidelně dělal tzv. „rozhovory“ se sovětskými spisovateli, které zároveň portrétoval, a za čtvrt století se tyto portréty zformovaly do rozsáhlé galerie – fotografie Arsenyho Tarkovského, Borise Sluckého, Davida Samojlova, Viktora Koneckého, Alexandra Volodina, Viktora Šklovského , Grigorij Baklanov, Viktor Astafjev, Valentin Berestov, Gennadij Rusakov, Ksenia Dragunskaya, Michail Jasnov, Boris Žutovskij, Grigorij Kružkov a další byly na internetu mnohokrát široce publikovány a reprodukovány.
- Evg. Jevtušenko : „Můj život plynul mezi polytechnikou a Lubjankou“ (G.E. rozhovor). Novaja Gazeta č. 25, 15.-18. července 1999, s. 7-8.
http://www.evtushenko.net/ge.html
- Alexander Filippenko : „Památník bezejmenného šviháka“ (rozhovor G. E. - Shishkin, foto M. Steinbock). Ogonyok, 12. července 1999. č. 28. S. 38-43.
- Boris Khimichev : „Doronina na mě hodila všechno kromě knih“ (rozhovor G. E. a Shishkina, portrét V. Lokteva). Karavana příběhů, 1999, s. 84-92.
- Elin G. "Akt s vlajkou" (Osobní zkušenost Amálie Mordvinové) . Foto V. Clavijo. Domovoy, 27. října. 1999. č. 11. S. 52-57.
- Elin G. „Don Juan zašlých časů“ („Den vítězství Michaila Rošchina “, „ Arkady Arkanov – ve stínu papouščích křídel“). Foto V. Plotnikov. "Domovoi" č. 4 - 2000. S. 44-49.
- Anatoly Gladilin : "Sacharov se mě pokusil odradit" (G.E. rozhovor). Novaya Gazeta, 21.-23. května 2001. č. 34. S. 21-22.
http://www.rulit.me/books/saharov-menya-pytalsya-otgovorit-intervyu-read-119245-1.html
- Vasily Betaki : „Moje vleklá služební cesta“ (Konverzace G.E.). "Jiné břehy", č. 2 / 14 - 2009. S. 44-47.
http://www.inieberega.ru/node/159
- Felix Vetrov: „Jsem vděčný mnoha lidem“ (Rozhovor G.E.). "Jiné břehy", č. 4 / 16. - 2009. S. 23-29.
http://www.inieberega.ru/node/201
- Elin G. "Bývalá" Glory "". Ruský časopis, 19. září. 2011.
http://russ.ru/pole/Bylaya-Slava
- Elin G. "Muž se sekerou" (A. Syomochkin obdržel Puškinovu cenu). Novaya Gazeta ze dne 29. května 2013. č. 57. S. 22.
http://www.novayagazeta.ru/arts/58355.html
Knihy a publikace
- Elin G. - Ban Tai Doan (z vietnamštiny). "Moderní vietnamská poezie" (sestavil E. Rudenko). "Progress", M., 1981. 350 stran, náklad 35 tisíc výtisků. s. 35-42.
- Andrey Platonov: „Práce je svědomí / Z poznámkových bloků různých let“ (publikace M. Platonové a G.E.). LR, 18. prosince 1981. č. 51. S. 8-9. Totéž - A. Platonov. Sobr. Pracuje ve 3 sv. „Sovy. Rusko“, M., 1985. Svazek 3, S. 541-550.
- Elin G. "Dew Point" (Příběh ve sbírce "Kategorie života", komp. A. Bragin). s. 237-250. "Mladá garda", M., 1985. 432 s. 200 tisíc výtisků.
- Elin George "Rosný bod. Příběhy, příběhy. "Sovětský spisovatel", M., 1986. 280 stran, náklad 30 tisíc výtisků.
- Elin G. „Žijeme, neztrácíme odvahu...“ (sovětská obscénní hloupost). "Jiskra" č. 48 - 1990. S. 10-11.
http://ic.pics.livejournal.com/vadim_i_z/4399805/620737/620737_original.jpg
_
- Elin G. "Procreated" (Smrt básníka). Na památku Jurije Karabchjevského. "Stas" č. 2 - 1995. S. 68-70.
- Elin G. "Puškin a jeho hvězda" (Z knihy "Bakalářský večírek"). "Spark", červen 1998. č. 22. S. 50-52. http://archive.li/2dJtO/ _
- Elin G. [ model" (Z knihy "Bakalářský večírek"). ] "Spark", červen 1998. č. 26. S. 54-56. /
- Elin G. "Velitel" Ochakov "(Z knihy" Bachelor Party ") "Spark", červenec 1998. č. 28. S. 58-59.
- Elin G. "Nejsme patroni, nejsme sponzoři." "Znamya" č. 7 - 1999. S. 171-173 . [6]
Publikace v Journal Hall http://magazines.russ.ru/znamia/1999/7/konfer.html
- Elin G. "Teoretik pocitů" - předmluva k Zápisníkům Andreje Platonova "People's Staging". Novaya Gazeta č. 33, 9.–12. září. 1999. S.6. [7] .
- Elin G. „Tuka hmoty“ (úvod k Zápisníkům Andreje Platonova). "Spark", 27. září. 1999. č. 26. S. 26.
- Elin G. "Poslední obyvatel vypálené vesnice, nebo jeho vlastní válka" (text a foto). Novaja Gazeta, 21.-24. června 2001. č. 42. S. 6-7.
https://web.archive.org/web/20160304204317/http://2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/42n/n42n-s08.shtml
- Elin G. „Sloni se tiše smějí“ (první skici k portrétu Viktora Koneckého). Novaja Gazeta, 17. června 20002. č. 42.
https://archive.li/20150917140316/http://old.novayagazeta.ru/data/2002/42/37.html
- Elin G. "Nezkrotná Matilda Kshesinskaya". Kolem světa, červenec 2003, č. 7, s. 184-190.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/543/
- Elin G. "Majetek klanu Borgia". „Cesta kolem světa, říjen. 2003. č. 10. S. 198-203.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/592/
- Elin G. "Procházka mukami" (Osud Natalie Krandievské). Kolem světa, červen 2004. č. 6. S. 161-168.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/321/
- Elin G. "Fiasko tajného radního" (S. Yu. Witte). Kolem světa, červen 2004. č. 6. S. 121-128.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/314/
- Elin G. Memoirs v So. „Náš drahý kapitáne. Kniha o Viktoru Koneckém“ (sestavila T. Akulová). "Text", M., 2004. 366 stran, náklad 3 tisíce výtisků. str. 241-247. — ISBN 5-7516-0449-0 .
http://www.baltkon.ru/about/memo/detail.php?ID=936
- Elin G. v sobotu „O Volodin / První vzpomínky“ . 8 fotografií (str. - 8, 36, 77, 142, 143, 149). „Petrohradský divadelní časopis“. Petrohrad, 2004. 208 s., 2 tisíce výtisků. — ISBN 5-8452-0337-6 .
- Elin G. „Soudruhův soud. Lekce od Borise Slutského“ - v sobotu Boris Sluckij. Paměti současníků“ (Sestavil P. Gorelik). str. 480-488. Ed. "Něva", Petrohrad. 560 stran, 1200 výtisků. — ISBN 5-87516-069-1 .
- Elin G. "Muž v cylindru" (Winston z rodiny Churchillů). Kolem světa, leden 2005. č. 1. S. 176-183.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/533/ [8]
- Yelin G. "Alexandre Benois". Kolem světa / Chronograf - 2005. S. 108-111.
http://www.vokrugsveta.ru/chronograph/587/
- T. Lear (prof. Lear) "Věda o svádění" (Self-tutorial o známosti a svádění). (V obsahu podle prvních písmen kapitol - "Učitel Georgy Elina") Nakladatelství "Proflirt", M., 2005. 472 s. — ISBN 5-94661-126-7 .
http://www.bookriver.ru/book/177328
- Yelin. D. "Z deníku starého literáta (1980-1988)" (text, foto). LR, 25. ledna 2008. č. 04. S. 8-10.
http://old.litrossia.ru/2008/04/02410.html
- Elin G. A. "Neznámá klasika" (Valentin Berestov). LR, 11. dubna 2008, č. 15. S. 10-11.
http://text.express/issue_short-stories/117-georgiy-elin-neznamenityy-klassik.html
- Elin G. "Paradoxní přítel" (Vladimir Goloborodko). LR, 14. března 2008, č. 11.
http://old.litrossia.ru/2008/11/02621.html
- Elin G. "Důvěřivý Yernik" (Victor Astafiev). LR, 15. února 2008, č. 7.
http://old.litrossia.ru/2008/07/02518.html
- Elin G. "Hraní se sebou" (Denis Novikov). LR, 30. května 2008, č. 22.
http://old.litrossia.ru/2008/22/02958.html
- Elin George, "Obrázková kniha" (Příběhy. Příběhy. Portréty. Deníky). Nakladatelství "Paráda", M., 2008. 448 s. 1000 kopií (první závod) - ISBN 978-5-8061-0128-1 . [9] , [10] , [11] .
(Stejné na YouTube - https://www.youtube.com/watch?v=nHWGQYV2e80 )
Redakční práce
V literárním týdeníku "Literární Rusko" (1980-1989) byl zodpovědný za práci s začínajícími spisovateli, dal poprvé příležitost publikovat mnoha mladým autorům. [12] .
V prosinci 1988 spolu s A. Batalovem, M. Levitinem, Yu.Nagibinem, V. Ognevem, Yu.Tamaševským, M. Chudakovou a dalšími vstoupil do Komise pro literární dědictví Yu.K.Oleshy . (Usnesení sekretariátu SP SSSR ze dne 30. prosince 1988)
8. září 1989 - na I. Bulgakovův svátek u patriarchů - spolu s A. Kabakovem, S. Adamovem, A. Zbarským, D. Popovem, A. Titovem, N. Michajlovským, L. Leibo a dalšími vydávali noviny "MISTR". (Vydavatel - Asociace "Celounijní středisko knihy pro mládež Státního tiskového výboru SSSR", Tiskárna LG)
V oddělení literatury časopisu Ogonyok připravil pro knihovnu Ogonyok:
- Andrey Platonov , "Dřevěná rostlina" / Z notebooků. (Předmluva a komentář - G. E.). Knihovna "Jiskra" č. 16 - 1990. M., z Pravda. — 48 stran, 150 tisíc výtisků. — ISSN 0132-2095.
http://www.e-reading.by/bookreader.php/45110/Platonov_-_Derevyannoe_rastenie.html
V knihovně ImWerden - https://imwerden.de/publ-4766.html
V knihovně Maxima Moshkova - http://lib.guru.ua/PLATONOW/r_rastenie.txt
Po uvedení do výroby kniha AP "Wooden Plant", která završila mnohaletou práci na Platonovových sešitech, předala 1. strojopisný výtisk. (285 str.) v TsGALI (Předávací listina z 20. července 1989), druhý výtisk. - dcery Platonova. Třetí kopie byla naskenována a umístěna v nekomerční knihovně ImWerden (Německo). Nakladatelství Nasledie Literárního ústavu Ruské akademie věd vydalo v roce 2000 Sešity Andreje Platonova v nejúplnější podobě v nákladu 1000 výtisků. (Dílo G.E. uvádí v předmluvě N. Kornienko). O šest let později se vydání identicky opakovalo – s věnováním zesnulé Platonovově dceři Marii Andrejevně. — ISBN 5-9208-0002-X .
http://uni-persona.srcc.msu.ru/site/authors/platonov/platonov.htm
Upravena další čísla série Ogonkovskaja:
- Michail Uspenskij , „Z poznámek Semjona Koryabedy“ (Příběhy). Knihovna "Spark" č. 9 - 1990. M., z Pravda. — 48 stran, 150 tisíc výtisků. — ISSN 0132-2095.
- Alexander Volodin , "Single tram" (titulní foto - G. E.). Knihovna "Jiskra" č. 11 - 1990. M., z Pravda. — 48 stran, 150 tisíc výtisků. — ISSN 0132-2095. Na základě knihy v ruském přehledu Visa TV byl natočen film „Alexander Volodin:“ Tak neklidný v mé duši ... „“ (Nápad a konzultace G. E., režiséra Valeryho Smirnova , v roce 1993 byl film prodán Lentelefilmu filmové studio. http: / /kino-cccp.net/load/1-1-0-386
- Kir Bulychev , "Omluva" (Historické fantazie). Knihovna "Jiskra" č. 34 - 1990. M., z Pravda. — 48 stran, 150 tisíc výtisků. - ISSN 1032-2095.
V lednu 1991 se stal spolu s L. Prudovským, A. Gerberem, L. Žukhovitským, A. Zlobinem, I. Irtenievem a A. Kabakovem redakční radou časopisu Literární poznámky. Ve stejné době (za peníze S. Yurienena , který svůj příběh poskytl časopisu zdarma) vyšlo jedno číslo, které se stalo posledním.
28. června 1991 založil spolu s D. Birjukovem, V. Vigiljanským, S. Kljamkinem, O. Nemirovskou, M. Pekelisem, V. Glotovem a O. Chlebnikovem časopis „COSMOPOLIS (ruské vízum)“. Registrační osvědčení č. 2022.
V roce 2000 vyhrál soutěž na oživení časopisu Krokodil, který nový majitel s tím, že k němu chtěl přidat televizní program, hodlal proměnit v týdeník (celá dosavadní historie časopisu vycházela s frekvencí 10 dny). Podle smlouvy v lednu až dubnu vydal 10 čísel, po kterých zákazník opustil projekt.
V roce 2005 se vrátil do nakladatelství Parade, kde v letech 1995-97. vydávala časopis "Stas", ale po dobu čtyř let žádný ze zahájených projektů nepřinesl úspěšný komerční výsledek.
V letech 2009-2010, 2013 - Šéfredaktor časopisu Nový Čas.
Osobní
Byl čtyřikrát ženatý. Tři děti: Veronika Elina (1983), Alexandra Pepelina (1987), Anton Elin (1999).
Zemřel v roce 2021. Byl pohřben na Pjatnickém hřbitově [13] .
Poznámky
- ↑ Ve čtvrtek 18. března zemřel v Moskvě ve věku 69 let slavný ruský novinář, redaktor a spisovatel Georgij Yelin . Získáno 18. března 2021. Archivováno z originálu dne 20. března 2021. (neurčitý)
- ↑ Kamyshnikova N .: O knize G. Yelina "The Rosný bod" (M., "Sovětský spisovatel", 1987). "Literární revue" č. 1 - 1988. S. 77]
- ↑ [Kulatý stůl "LG": "Tlustý" a "lesklý" (Ved. A. Latynina). Účastnili se P. Basinsky, I. Vinogradov, G. Yelin, A. Michajlov, S. Mitin, M. Rovner, M. Kharitonov, I. Shulinsky, A. Ebanoidze. I. Yarkevič. LG. 4. prosince 1996. č. 49. S. 5]
- ↑ [Dunaevskaya O. "Kde jsem se narodil, tam se vejdu" (Vyšlo nulté číslo "nového starého" časopisu "Krokodýl"). MN, 28. února – 6. března 2000, č. 8]
- ↑ Rashchupkina O. "Krokodýl se snaží vynořit." Nezavisimaya Gazeta, 19. února. 2000. č. 31 . Datum přístupu: 6. září 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
- ↑ Konferenční sál časopisu „Znamya“ - „Moderní patronát: naděje a realita“ (Kulatý stůl za účasti M. Kolerova, G. Yelina, E. Genievy, D. Bertmana a dalších). "Znamya" č. 7, červenec 1999. S. 171-173. . Získáno 6. září 2015. Archivováno z originálu 9. srpna 2016. (neurčitý)
- ↑ Publikace na stránce G. Elin Za Za / ZAHRANIČNÍ ZA dvorky . Získáno 6. září 2015. Archivováno z originálu dne 22. září 2020. (neurčitý)
- ↑ Stránka hosta G. Yelina na "Echo of Moscow" . Získáno 8. září 2015. Archivováno z originálu 13. března 2016. (neurčitý)
- ↑ Kostyrko S. “Picture Book” od G. Yelin v listopadové knižní recenzi. "Nový svět", č. 11 - 2008 . Získáno 16. září 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
- ↑ Kuzněcova A. "Obrázková kniha" v knižních novinkách. "Banner", č. 3 - 2009 Archivováno 28. dubna 2015 na Wayback Machine
- ↑ Georgy Yelin a jeho kniha v autorském programu Ekateriny Kupreeva „Jména“. Televizní společnost SGU TV. Vysíláno 24. února. 2013 . Datum přístupu: 6. září 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
- ↑ Nekrasov Evg. „Absurdní argument“ Archivováno 20. prosince 2016 na Wayback Machine
„Nepotřebuji to, Chuchundriku,“ odpověděla Zhorka . "Dej to ostatním!" LR č. 12, 21. března 2008.
- ↑ Moskevské hroby. Elin G.A. . www.moscow-tombs.ru _ Získáno 8. června 2021. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (neurčitý)
Odkazy
V sociálních sítích |
|
---|
V bibliografických katalozích |
|
---|