Yenishi

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. června 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .

Yenishi ( německy  Jenische , též vlastní jméno), „kočovní“, „bílí cikáni“ je etnografická a sociální skupina heterogenního původu žijící ve střední a západní Evropě, především v oblasti kolem Rýna (Německo, Švýcarsko, Rakousko, Francie , Belgie, Lucembursko). Historicky Yenishi vznikly na počátku 18. století jako potomci marginalizovaných skupin obyvatelstva (většinou německy mluvících ). Jen malá část Jenišů přešla na nomádský způsob života.

Kromě Švýcarska nejsou Jeniši v žádné ze zemí Evropy uznáni jako národnostní menšina . Za druhé světové války nacisté pronásledovali Yeniše spolu s Cikány , kteří jim byli svým způsobem života blízcí [1] . Adolf Eichmann tedy od prosince 1942 na příkaz Heinricha Himmlera a po dohodě s Arthurem Nebem a Otto Tirakem postavil na roveň jenské a takzvané " cikánské míšence " (německy : Zigeunermischlinge) k " plnokrevným/plnokrevným ". cikáni “ ( německy : Voll Zigeuner) . V témže prosinci 1942 a až do časného jara 1943 došlo k zatčení a deportacím všech německých cikánů, kteří zůstali na svobodě, takzvaných "cikánských míšenců" a Yenishe , do Osvětimi , Dachau a Buchenwaldu . Zatčeni byli i ti, kteří sloužili v německé armádě a měli vojenská vyznamenání. Většina deportovaných zemřela.

V současném Švýcarsku jsou Yenishi úřady považovány za jednu z cikánských skupin . Švýcaři se aktivně stýkají se Sinti Gypsies , zatímco v jiných evropských zemích se Yenish aktivně oddělují od Cikánů.

Yenish mluví specifickým jenským slangem , který je gramaticky blízký švýcarským dialektům němčiny .

Distribuce

Skupiny jenů byly zdokumentovány v německy mluvících zemích, ve Francii, Beneluxu a Itálii, ale ve většině těchto zemí nejsou zaznamenány. Pouze ve Švýcarsku, kde mají Jeniši oficiálně registrovanou organizaci, byl jejich počet na začátku 80. let 100 %. odhaduje se na 25 000-35 000 „alespoň částečně jenského původu“. [2] Počet pravidelně aktivních kočovných jenišů ve Švýcarsku k roku 1999 se přitom odhaduje pouze na 2 500 lidí. [3] . Jenišský jazyk a tradice jsou také zachovány mezi částmi nekočovného obyvatelstva.

Právní status

Ve většině evropských zemí nemají jeniši žádné oficiální uznání.

Zvláštní situace panuje ve Švýcarsku. „Nomádi“ se švýcarským občanstvím jsou od roku 1998, po ratifikaci Rámcové úmluvy o ochraně národnostních menšin v Evropě, uznáni za národnostní menšinu s názvem Fahrende , doslova „cestovatelé“, bez ohledu na to, zda konkrétní zástupce etnického skupina vede usedlý nebo kočovný způsob života. [4] [3]

Ve Švýcarsku získal jenský slang po ratifikaci Evropské charty regionálních jazyků v roce 1997 status „jazyka bez územního odkazu“. [čtyři]

Je třeba poznamenat, že až do počátku 70. let 20. století prováděla švýcarská vláda polooficiální politiku institucionalizace dospělých Yenish jako „duševně nemocných“ a podnikala kroky k adaptaci dětí na úroveň „normálních“ švýcarských občanů v rámci snahy o odstranění jenská kultura [5] . Název tohoto programu je "Kinder der Landstraße" ("děti venkovských silnic"). 590 dětí bylo odebráno rodičům a přemístěno do dětských domovů, psychiatrických ústavů a ​​dokonce i věznic [6] .

Před švýcarskými federálními úřady zastupuje zájmy Yenishe „Společnost cestovatelů na kolech na hlavní silnici“ založená v roce 1975 ( německy  Radgenossenschaft der Landstrasse ), která spolu s Yenishi zastupuje i další „kočovné“ národy - Romové a Sintové . Společnost získává dotace (účelové dotace) od státu. [4] [7] Od roku 1979 je Společnost členem Mezinárodní romské unie (IRU). Navzdory tomu je oficiálním postojem společnosti hájit zájmy Yenishe jako samostatného národa.

Podle švýcarských mezinárodních smluv a verdiktu federálního soudu jsou kantonální úřady povinny poskytnout kočovným jenišským skupinám místo k táboření a přesunu a také zajistit možnost školní docházky pro děti školního věku. [osm]

Umění a kultura

Yenish dialekt a literatura

Vzhledem k tomu, že jenischský žargon není plnohodnotným jazykem , ale pouze idiolekt v rámci jednoho z dialektů německého jazyka, jeho komunikační možnosti jsou omezené. Je nemožné sestavit složité věty v jenském žargonu . Z tohoto důvodu píší spisovatelé jenského původu jazykem národnostní většiny, ve které žijí. Vzácné literární texty v jenském žargonu obvykle odkazují na malé formy (krátké básně, písně atd.).

Spisovatel Engelbert Wittich (1878-1937) v Německu prováděl folklórní a kulturní studie Sintů a Jenišů a také publikoval básně a písně v jenském slangu.

Švýcarský jenský spisovatel Albert Minder (1879-1965) vydal v roce 1948 knihu „Korber-Chronik“, kde popsal zvyky jenišských ve Švýcarsku v 19.  a na počátku 20. století .

Mezinárodní věhlas získaly vzpomínky švýcarské spisovatelky Mariella Mehr (nar. 1947) na své dětství, kdy se stala obětí násilného „pěstování“ jeniše (viz výše).

Rakouský jenský spisovatel Romed Mungenast (1953–2006) publikoval krátké texty a básně v němčině a v jenském slangu. [9]

Rakouská spisovatelka Simone Schönett (nar. 1972) popsala své dětství ve svém románu Im Moos. [deset]

Švýcarský jenský spisovatel Peter Paul Moser (1926–2003) vydal ve vlastním nakladatelství třísvazkovou autobiografii [11] , kde citoval velké množství dokumentů o své historii jako oběti programu „kultivace“ jenské .

Švýcarský jenský novinář Venanz Nobel (narozen 1956) publikuje články v němčině v novinách a časopisech o historii Jenů a jejich současném životě. [12]

Helga Roeder (nar. 1929) vydala dva naučné biografické romány. [13]

Prázdniny a kulturní akce

V období 1722-1817 se v obci Gersau (do roku 1798 - samostatná republika) na jezeře Firwaldstet každoročně konal  svátek zvaný " fekkerhilby ". Slovo "fecker" ("Fecker", "Fekker") ve švýcarském dialektu němčiny je pejorativní výraz pro kočovníky bez ohledu na národnost. Byl to jarmark, kde se prodávaly tradiční rukodělné výrobky, pořádala se zábava. V roce 1832 byl veletrh zakázán. V současnosti, po vzniku organizace zastupující zájmy Jenišů, se obnovuje tradice pořádání jarmarku, opět se koná od roku 1982. Svátků se účastní i Roma- Sinti .

Podobná slavnost s názvem Fête de la Brocante [14] se koná od roku 1973 v obci Landern (Le Landeron) . Sinti se také účastní tohoto svátku spolu s Yenishe .

Většina svátků a kulturních akcí mezi Jeniši se odehrává v úzkém kruhu. Státní svátky zahrnují některé poutě a také fekkerhilby .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Ulrich Siewers PR - Öffentlichkeitsarbeit in der Region für die Region . Získáno 14. října 2009. Archivováno z originálu 5. června 2010.
  2. ↑ So die Schweizerische Bischofskonferenz 1978 bzw. eine Studienkommission 1983, cit. dále : Hansjörg Roth: Jenisches Wörterbuch. Aus dem Sprachschatz Jenischer in der Schweiz. Frauenfeld 2001, S. 23.
  3. ↑ 1 2 Schweizerische Eidgenossenschaft, Bundesamt für Kultur: Sprachen und kulturelle Minderheiten - Fahrende in der Schweiz. Archivováno 9. června 2007 na Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 3 Schweizerische Eidgenossenschaft, Bundesamt für Kultur: Fahrende - Anerkennung als nationale Minderheit. Archivováno 20. prosince 2007 na Wayback Machine
  5. ↑ O švýcarských zločinech proti Yeniche (německy) . Datum přístupu: 16. října 2009. Archivováno z originálu 16. července 2011.
  6. ↑ Le Temps (Ženeva) 12. prosince 2007. Článek: „Le passé enfin écrit des enfants enlevés en Suisse“ („O únosech dětí ve Švýcarsku“), historická studie zahrnující roky 1926 až 1973.
  7. ↑ Helena Kanyar Becker, Klischee und Realität, in: zemře. (Hrsg.), Jenische, Sinti und Roma in der Schweiz, Basilej 2003, S. 15-18, hier: S. 17.
  8. ↑ Entscheid des Bundesgerichts vom 28. März 2003. (129 II 321, veröffentlicht in Pra 3004/52/263I).
  9. ↑ vgl. Romed Mungenast (Hg.): Jenische Reminiszenzen. Geschichte(n), Gedichte. Landeck/Tirol: EYE, 2001. ISBN 3-901735-06-2 .
  10. ↑ Simone Schönett: Jsem Moos. Bibliothek der Provinz 2001. ISBN 3-85252-423-7 . Textauszug Archivováno 16. května 2005 na Wayback Machine
  11. ↑ Peter Paul Moser, Textauszüge seiner Autobiographie (downlink) . Získáno 9. října 2009. Archivováno z originálu 27. září 2007. 
  12. ↑ Venanz Nobel: Wie dr Jänisch sich gspient… Eigenverlag, 2000. Textauszug Archived 27. září 2007 na Wayback Machine
  13. ↑ Helga Röder: Tamara aus dem Volk der Jenischen. Kindheit und Alltag eines Zigeunermädchens. Marsilius-Verlag, Speyer o. J. ISBN 3-929242-33-8 ; Helga Roder: Tamara. Kriegsjahre eines Mädchens. Schaffen und Wirken in guten wie in schlechten Tagen. Scheinerling-Verlag, Neulussheim o. J. ISBN 3-9809779-0-0 .
  14. ↑ brocantelanderon.ch - Fete de la Brocante . Získáno 9. října 2009. Archivováno z originálu 9. srpna 2007.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích