Želigovský, Edward

Edward Želigovský
Edward Zeligowski
Přezdívky Anthony Sova
Datum narození 20. července 1816( 1816-07-20 )
Místo narození Maryanpolye , Vileika Uyezd , guvernorát Vilna , Ruská říše (nyní okres Vileika, Minská oblast , Minská oblast )
Datum úmrtí 28. prosince 1864 (ve věku 48 let)( 1864-12-28 )
Místo smrti Ženeva , Švýcarsko
Státní občanství ruské impérium
obsazení básník
Jazyk děl polština
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Eduard Zheligowski ( polsky Edward Żeligowski, Edward Witold Żeligowsky , pseudonym Anton Sova ( Anthony Sova [1] ), polsky Antoni Sowa ; 20. července 1816 (21. listopadu 1815, starý styl, nebo 4. prosince, nový [1] ), statek Marianpolye ( Koreikovtsy [1] ), okres Vileika , provincie Vilna , Ruská říše (nyní okres Vileika v Minské oblasti ) - 28. prosince 1864 , Ženeva , Švýcarsko ) - polský, běloruský [2] a litevský [3] [4] básník , filozof , veřejná osoba .

Během své služby v Ufě byl v dokumentech jmenován jako Edward Yulianovich [5] .

V pramenech je také dvojí jméno – Edward-Witold [6] nebo Edward Witold [7]


Životopis

Narodil se v rodině ruského šlechtice z malého statku a vlastnil 60 akrů půdy, panství Maryanpolye (součást bývalého panství Arpa). Byl dvakrát pokřtěn [8] (poprvé vodou, podruhé olejem) v kostele Kostenevichi [1] .

V letech 1833-1836 studoval na Derpt (Tartu) University , získal dobré vzdělání, absolvoval diplomatické oddělení. Během studií byl členem akademické korporace (studentského bratrstva) "Convention of Poland" - "Konwent Polonia". Po absolvování univerzity působil v úřadu generálního hejtmana Vilna [5] . V roce 1838 byl zatčen za účast na přípravě povstání vedeného Šimonem Konarským ; internován . V roce 1842 se vrátil do vlasti .

„Nejvyšším velením pro vytvoření díla „Jordánsko“, ve kterém byla odhalena nespolehlivost autora, byl v lednu 1851 vyhoštěn z Vilny do Petrozavodsku , provincie Olonets , se zřízením policejního dohledu“

— citace z archivního dokumentu

V roce 1851 byl znovu zatčen a vyhoštěn do Petrozavodska [9] . V Olonecké oblasti byl neustále pod policejním dohledem, několikrát sepsal úřadům (pan ministr vnitra) petice o přemístění do jiného města v Rusku kvůli jeho zdravotnímu stavu, ale ty jeho žádosti vyhověly jen o několik let později; v roce 1853 byl Edward vyhoštěn do provincie Orenburg , do města Orenburg , dorazil tam 24. července, ale zůstal zde pouze na dobu trvání vážné nemoci. Po jeho zotavení, v lednu 1854 Zheligovsky přijel do Ufa ( provincie Ufa ). Orenburský guvernér Ja.V.Chanykov [ 10] po chvíli přemýšlení vydal ze dne 6. května rozkaz k přijetí E. Ju ., toto rozhodnutí Ja.V.Chanykova bylo potvrzeno. Na doporučení viceguvernéra Priuralského území Jegora Ivanoviče Baranovského (Želigovský s ním měl přátelské vztahy) přeřadil nový civilní guvernér Orenburgského území I. M. Potulov Edwarda Yulianoviče na pozici nižšího úředníka pro zvláštní úkoly pod hejtman a ministr vnitra souhlasili s tímto navýšením pro hlídanou policii „bez časového omezení“. Byl s M. L. Michajlovem na jedné z jeho služebních cest, také využil jeho knihovnu, navštívil ho. Básník sloužil v krajských úřadech více než čtyři roky. Spřátelil se (v nepřítomnosti [1] ) a udržoval kontakt s Tarasem Ševčenkem , věnoval mu báseň „Lidovému básníkovi“. V Ufě potkal svou lásku - Sofyu Butkevič (ušlechtici z Ufa, z rodu Aničkovů ), společně odjeli do hlavního města říše.

Od roku 1858 žil v Petrohradě ; pomáhal (redaktor polského vydání) Iosafatu Ohryzkovi vydávat noviny „Slovo“ („Slowo“). Vydané sbírky Poezye, Dziś i wczoraj, drama Jordan.

Jedním z nich byl Želekhovskij, básník známý v polské literatuře pod pseudonymem Anton Sova; ... Želekhovskij, muž asi 30 let, elegantně oblečený, spíše pohledného vzhledu, s řečí plnou citu, měl takové znaky, podle kterých lze člověka nazvat cukrem. Zároveň mi začal nadšeně číst své polské básně, které se mi líbily, možná mě podplatil svým obsahem, který se týkal mé oblíbené myšlenky. … Od toho dne začalo mé seznámení s těmito lidmi. Zhelechovsky, poté, co byl v Petrohradě asi tři roky poté, mě často vídal v Belozerském , s nímž byl přátelský a opakovaně mě s ním navštěvoval. Své polské básně četl, pokud si pamatuji, v dramatické podobě a Ševčenko byl při tomto čtení nejednou přítomen . Brzy se však spřátelil s nějakou paní, kterou jsem viděl dvakrát u Belozerských, a v roce 1860 s ní odešel do zahraničí a úplně zmizel z dohledu. Později jsem slyšel, že zemřel v Ženevě.

— N. I. Kostomarov, Autobiografie [1] .

V roce 1860 šel jeden na léčení do západní Evropy - nejprve do Itálie. Spolupracoval v polském emigrantském tisku. Přeložil do polštiny díla A. S. Puškina („Prorok“ – „Prorok“ a další) a G. Heineho . V Paříži se mu polská emigrace, zřejmě spíše z politických důvodů, rozhodla domluvit sňatek s dcerou Adama Mickiewicze Elenou ( polská Helena , Helena) [5] . Svatba plánovaná na 21. března 1861 se ale nekonala. A brzy za ním do Paříže přijel S. Butkevič z Petrohradu. Poslední roky svého života strávil v Ženevě , kde byl pohřben [11] . Osobní archiv E. Želigovského se bohužel zatím nenašel, možná jsou jeho části v archivech měst Vilnius (spolu s archivem L. Sovinského), Krakova nebo Ženevy [6] .

V 19. století provedl překlad básní E. Želigovského do ruštiny A. N. Pleshcheev [12] .

Práce (rok)

„Toto dílo, psané zvučnými a dobrými verši, je plné různých temných narážek a úvah, dokazujících nespolehlivé myšlení autora, který dlouho vzbuzoval podezření a byl pod policejním dohledem.
Podle informací, které se ke mně dostaly, zapůsobila výše zmíněná skladba na mladé lidi silně a její výrazy jsou často citovány v jiných dílech, jimž „Jordánsko“ zjevně slouží jako vzor“

- Ze zprávy generálního guvernéra Vilny do Petrohradu , prosinec 1850 .

;

Ach bratři! I když máme od narození
Víra i jazyk jsou oddělené, naše vlastní,
všichni jsme články v jediném řetězu , všichni jsme
děti jedné nesourodé rodiny.

— Překlad M. Petrovský

;

Rodina


Paměť

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Web Sat.bu, pod pseudonymem Anthony Sova. . Získáno 7. dubna 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  2. ↑ L. V. Moryakov, „Represovaní běloruští spisovatelé“, Encyklopedická referenční kniha ve 2 svazcích. T. 1. („Repreparace běloruské literatury“, Encyklopedický Davednik ve 2 tamakh. T. 1) Mn., 2002.
  3. ↑ Zheligovsky, Eduard // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  4. ↑ Musí to být - Litvinskij, z Litvina  - obyvatel západního Ruska (Běloruska), jak se říkalo bývalým obyvatelům ON.
  5. ↑ 1 2 3 I. M. Gvozdikova, Ph.D., Ufa, Republika Baškortostán, Rusko, „Byl skutečnou ozdobou okruhu exulantů“ (o polském básníkovi Edwardu-Witoldu Zheligovském), 2007. . Získáno 9. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
  6. ↑ 1 2 Místo místní historie.opsk.org, Historie regionu Orenburg - Knihovna :: Encyklopedie ..., Zheligovsky, Edward-Witold (1816-1864) - Polský básník, v exilu v provincii Orenburg. . Získáno 8. dubna 2015. Archivováno z originálu 22. ledna 2015.
  7. ↑ Vzpomínky na Tarase Ševčenka. - K.: Dnipro, 1988. - S. 582-601 (Jmenný rejstřík. Zheligovsky Edward Witold - 188, 197, 297, 299, 300, 301, 501, 531, 532, 533, 534).
  8. ↑ Před dvěma stoletími byla taková tradice v Rusku.
  9. ↑ Národní archiv Karélské republiky, Postoj občanského a trestního soudu v Olonci k guvernérovi Olonců o polském spisovateli Eduardu Želigovském žijícím v exilu v Petrozavodsku. . Získáno 7. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
  10. ↑ Ve zdroji (I. M. Gvozdikova, Ph.D., Ufa, Republika Baškortostán, Rusko, „Byl skutečnou ozdobou okruhu exulantů“ (o polském básníkovi Edwardu-Witoldovi Zheligovsky), 2007.) chyba nebo překlep — S. V. Khanykov
  11. ↑ 1 2 Alexander Karljukevich, Faded Stars of the Fatherland: Vileyka, Weekly Voice of Radzima, originál v běloruštině, 14. června 2007
  12. ↑ Ludmila Graudina, Galina Kochetkova, ruské slovo v textech 19. století (1840-1900): učebnice
  13. ↑ Webová stránka (v běloruštině) „Regianalnaja Gazeta“, „Otevření pamětní cedule na poplatky Shauchenka a Zhaligouskag“ . Získáno 7. dubna 2015. Archivováno z originálu 14. října 2016.

Literatura

Odkazy