Utěšit ženy

Comfort women [1]  je eufemismus , který se začal používat během druhé světové války pro označení žen, které byly nuceny být sexuálními otrokyněmi , aby sloužily vojákům a důstojníkům japonské císařské armády v okupovaných zemích a územích před a během druhé světové války . [2] [3] [4] . Termín „utěšitelky“ je doslovným překladem japonského slova ianfu (část eufemismu 慰安婦[5] ), kterým se takové ženy označovaly. Samotné nevěstince se nazývaly „komfortní stanice“ [6] .

Odhady, kolik žen bylo zapojeno, se pohybují od 20 000 (japonská historička Ikuhiko Hata [7] ) do 360 000-410 000 (čínský učenec [8] ); přesná čísla jsou stále studována a diskutována [9] . Většina žen byla z okupovaných zemí včetně Koreje , Číny a Filipín . Ženy byly použity pro vojenské "komfortní stanice" v Barmě , Thajsku , Vietnamu , Malajsku , Manchukuo , Tchaj-wanu (tehdejší části Japonska), Nizozemské východní Indii , Portugalském Timoru , Nové Guineji [10] [11] [12] a dalších japonských - okupovaná území. „Stanice“ byly vytvořeny nejprve v Japonsku , Číně , na Filipínách , v Indonésii , poté v Malajsku , Thajsku , Barmě , Nové Guineji , Hong Kongu , Macau a Francouzské Indočíně [13] . Relativně málo žen evropského původu bylo také z Nizozemska [14] a Austrálie , přičemž pouze 200 až 400 holandských žen [15] .

Podle svědectví byly mladé ženy unášeny ze svých domovů v zemích pod nadvládou japonské říše. V mnoha případech ženy přitahovaly sliby práce v továrnách nebo restauracích. V některých případech propaganda hlásala rovnost a slibovala pomoc ve vysokoškolském vzdělávání. Oběti byly také lákány sliby zaměstnání jako ošetřovatelky na základnách nebo japonských vojenských základnách; po naverbování byli násilně drženi v „komfortních stanicích“ jak ve vlastních zemích, tak v zahraničí [16] .

Toto téma je stále citlivým tématem ve vztazích Japonska s Koreou a Čínou, stejně jako v rámci japonské společnosti a politické třídy. Nacionalističtí japonští učenci a politici považují „utěšitelky“ za prostitutky [17] a trvají na dobrovolnosti jejich práce v armádních nevěstincích.

Historie

V roce 1932 obdržel generálporučík Yasuji Okamura 223 zpráv o znásilňování místních žen japonskými vojáky v okupované Číně. V této souvislosti se generálporučík obrátil na velení s návrhem na vytvoření „komfortních stanic“, odůvodnil to tím, že „stanice jsou vytvářeny pro snížení protijaponských nálad, které vznikly na okupovaných územích, a také pro potřebu zabránit snížení bojové účinnosti vojáků kvůli vzhledu, že mají pohlavní a jiné nemoci.“

První „komfortní stanice“ byla otevřena v roce 1932 v Šanghaji , kam byly vyslány ženy z Japonska. Postupem času však přibývalo stanic a s tím rostla i poptávka. Poté začaly být přiváženy sexuální otrokyně z indonéských a filipínských internačních táborů a na okupovaných územích byly zveřejňovány inzeráty najímající mladé ženy.

Podle různých odhadů došlo na „komfortních stanicích“ k 50 až 300 tisícům znásilnění mladých žen, z nichž mnohé byly mladší 18 let. Do konce války přežila jen čtvrtina z nich; každý byl znásilňován 20-30 vojáky denně.

Nezáleží na tom, zda bylo ráno nebo odpoledne, jeden voják by odešel, další by okamžitě vstoupil. Snažili jsme se jeden druhého od sebevraždy odradit , ale stále byly případy. Někteří kradli vojákům opium a brali ho ve velkém, umírali na předávkování. Jiní brali dávky neznámých drog v naději, že to ukončí jejich životy. Jiní se pověsili na oblečení na záchodě.

- jedna z bývalých "utěšitelek" Park Gum-ju

Týdenní ženy byly vyšetřovány lékaři na pohlavně přenosné choroby. Byly případy, kdy sami vojenští lékaři znásilňovali zdraví . V případě infekce jim byla injekčně podána " droga 606 ". Těhotné ženy byly také injikovány tímto lékem k vyvolání potratu . Lék má nežádoucí vedlejší účinek, který vedl k neplodnosti.

Počet „komfortních stanic“ rostl a pokrýval celé území Japonské říše . 3. září 1942 zpráva na schůzi vůdců ministerstva armády uvedla, že celkem existuje 400 „komfortních stanic“:

V severní Číně je 100 „komfortních stanic“, 140 ve střední Číně, 40 v jižní Číně, 100 v jihovýchodní Asii, 10 v jižních mořích a 10 na Sachalinu.

S příchodem „komfortních stanic“ případy znásilňování místních žen neustaly, protože vojáci museli za každou návštěvu platit.

„Stanice“ byly rozděleny do tří skupin. První byly pod přímou kontrolou japonského vojenského velení. Druhé, co do počtu největší, byly formálně ovládány soukromými osobami, ale byly de facto podřízeny armádě. Ještě další byly v soukromých rukou a byli tam povoleni vojáci i obyčejní Japonci. „Stanice útěchy“ přestaly existovat s porážkou a stažením Japonců z okupovaného území.

V japonské, čínské a korejské historiografii se vedou spory o povaze a rozsahu tohoto fenoménu. Japonští historici mají tendenci prezentovat údajně čistě soukromou a „dobrovolnou“ povahu prostituce . Čínští a korejští historici poukazují na fakta o únosech a nuceném donucování dívek k prostituci na „komfortních stanicích“, což naznačuje přímý úmysl spáchat tyto zločiny ze strany japonského velení [18] .

V 90. letech se japonská vláda několikrát omluvila za zapojení žen do prostituce, ale finanční kompenzace jim byla odepřena [19] . Japonský premiér Šinzó Abe 2. března 2007 prohlásil, že organizovanost masového zapojení žen do prostituce nebyla prokázána [20] , nicméně na nátlak amerického velvyslance vyjádřil 26. března lítost nad lidským porušování práv, ke kterému docházelo na „komfortních stanicích“ [21] .

Poté, co v březnu 2007 vypukl mezinárodní skandál v souvislosti s Abeho prohlášeními , schválila Sněmovna reprezentantů USA 30. července rezoluci vyzývající Japonsko, aby převzalo historickou odpovědnost za údržbu „komfortních stanic“ [22] [23] . V listopadu 2007 přijala podobné usnesení dolní komora kanadského parlamentu a v prosinci Evropský parlament [24] .

Dne 28. prosince 2015 japonská vláda uznala svou odpovědnost za sexuální vykořisťování žen během druhé světové války a oznámila svou připravenost vyplatit odškodnění obětem. Vláda Korejské republiky tehdy uvedla, že v této otázce bylo dosaženo dohody s japonskou stranou [25] . V Soulu, před japonským velvyslanectvím v roce 2011 , byla vztyčena Socha míru (sochaři Kim Sung-kyun a Kim Yun-soon ), ztělesňující „utěšitelku“ [26] . .

Japonsko zaslalo 4. ledna 2017 Korejské republice oficiální protest kvůli výrokům prezidenta Mun Če-ina o problematice tzv. „utěšitelek“ [27] .

24. září 2017 se v americkém městě San Francisco konala slavnost vztyčení pomníku „utěšitelkám“ (sochař Stephen White ). Slavnostního otevření pomníku se zúčastnila jedna z obětí "komfortních stanic" - Yun Su Lee.

24. listopadu 2017 ustanovil parlament Korejské republiky 14. srpen jako „Utěšitelky“ ( korejsky 세계 위안부의 날 ) Den památky.

Dne 28. prosince 2017 prezident Korejské republiky Mun Če-in prohlásil, že dohoda o „utěšitelkách“ podepsaná s Japonskem v roce 2015 je pro obyvatele Jižní Koreje nepřijatelná, protože obsahuje řadu důležitých nedostatků. .

května 2019 zemřela ve městě Guilin v autonomní oblasti Guangxi Zhuang (jižní Čína), jediná čínská oběť válečného sexuálního otroctví, která veřejně přiznala, že porodila syna japonskému vojákovi [28] .

srpna 2021 se v Berlíně konalo shromáždění u příležitosti 30. výročí prvního veřejného svědectví obětí sexuálního otroctví na japonských „komfortních stanicích“ během druhé světové války. .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Často dochází k chybnému překladu z angličtiny „comfortable women“ nebo „comfort women“ (pohodlné ženy).
  2. ↑ Fond asijských žen. Kdo byly ženy Comfort? - Založení stanic pohodlí . Digitální muzeum The Comfort Women Issue a Asian Women's Fund . Fond asijských žen. Získáno 8. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2014.
  3. ↑ Fond asijských žen. Hala I: Japonské vojenské a pohodlné ženy . Digitální muzeum The Comfort Women Issue a Asian Women's Fund . Fond asijských žen. „Takzvané ‚válečné utěšitelky‘ byly ty, které byly na určitou dobu během války v minulosti odvezeny do bývalých japonských vojenských zařízení, jako jsou komfortní stanice, a nuceny poskytovat důstojníkům a vojákům sexuální služby.“ Získáno 12. srpna 2014. Archivováno z originálu 15. března 2013.
  4. ↑ Argibay, 2003
  5. ↑ Soh, 2009 , str. 69 „Týkal se dospělé ženy (fu/bu), která poskytovala sexuální služby, aby „uklidnila a pobavila“ (ian/wian) válečníka...
  6. ↑ Kdo byly Comfort Women?  (anglicky) . Washington Coalition for Comfort Women, Inc. (2004). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu 15. června 2007.
  7. ↑ Fond asijských žen , str. 10–11
  8. ↑ ( Huang 2012 , str. 206 „I když Ianfu pocházel ze všech regionů nebo zemí anektovaných nebo okupovaných Japonskem před rokem 1945, většina z nich byli Číňané nebo Korejci. Vědci z Výzkumného centra čínského Comfort Women Issue of Shanghai Normal University odhadují, že celkový počet komfortních žen 360 000 až 410 000.“)
  9. ↑ Rose, 2005 , str. 88
  10. ↑ Coop, Stephanie . Japonská válečná výstava Sex Slave odhaluje temnotu ve Východním Timoru  (23. prosince 2006). Archivováno z originálu 6. června 2011. Staženo 29. června 2014.
  11. ↑ Yoshida 2007-04-18,
  12. ↑ "Japonská vojska vzala místní obyvatele jako pohodlnou ženu": International , Pacific Islands Report  (21. září 1999). Archivováno z originálu 14. dubna 2021. Staženo 24. července 2020.
  13. ↑ Reuters 2007-03-05, .
  14. ↑ Dokumenty podrobně popisují, jak imperiální vojenští Holanďané přinutili ženy, aby byly „utěšitelkami“ , Japan Times  (7. října 2013). Archivováno z originálu 2. března 2017.
  15. ↑ Zemřela "Utěšitelka" Ellen van der Ploeg . Získáno 1. ledna 2016. Archivováno z originálu 5. ledna 2016.
  16. ↑ Yoshimi, 2000 , str. 100–101, 105–106, 110–111;
    Fackler 2007-03-06, ;
    BBC 2007-03-02, ;
    BBC 2007-03-08, ;
    ( Pramoedya 2001 ).
  17. ↑ Fujioka  , Nobukatsu . _ - Tokuma Shoten, 1996. - S. 39. síly mimo Japonsko).
  18. ↑ Vydání „Comfort Women“ a Asian Women's  Fund . Asian Women's Fund (2003). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu dne 28. června 2007.
  19. ↑ McDougall, Gay J. Systematické znásilňování, sexuální otroctví a praktiky podobné otroctví během ozbrojeného konfliktu: závěrečná zpráva / předložil Gay J. McDougall, zvláštní zpravodaj  . Podkomise OSN pro podporu a ochranu lidských práv (22. června 1998). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu dne 8. března 2019.
  20. ↑ McCurry, Justin. Japonsko vylučuje novou omluvu , aby " utěšila ženy  " . The Guardian (5. srpna 2007). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu dne 8. března 2019.
  21. ↑ Norimitsu Onishi. Japonsko opět popírá roli v sexuálním  otroctví . The New York Times (26. března 2007). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu dne 8. března 2019.
  22. ↑ Cowan, Richard. House žádá Japonsko o omluvu za "utěšitelky"  (anglicky) . Reuters (31. července 2007). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu dne 8. března 2019.
  23. ↑ Epstein, Edward. House chce japonskou omluvu / Usnesení „Utěšující ženy“ vyzývá vládu, aby řekla, že je to líto  (anglicky) . SFGate . Společnost Hearst Communications Inc. (31. července 2007). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2019.
  24. ↑ Evropský parlament se vyjadřuje k sexuálnímu otroctví během druhé světové války  . Amnesty International (14. prosince 2007). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu dne 7. března 2019.
  25. ↑ Peremitin, Georgy. Japonsko a Korea urovnají historický spor „utěšitelek“ . RBC (28. prosince 2015). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu 31. července 2018.
  26. ↑ Japonsko odvolalo velvyslance v Jižní Koreji kvůli památníku útěchy žen . Ruská služba BBC (6. ledna 2017). Získáno 7. března 2019. Archivováno z originálu 31. července 2018.
  27. ↑ Média: Tokio protestuje v Soulu kvůli prezidentovým slovům o otázce „utěšitelky“ . TASS (4. ledna 2018). Staženo 11. 1. 2018. Archivováno z originálu 12. 1. 2018.
  28. ↑ Další bývalá „utěšitelka“ zemřela v Číně - Russian.news.cn . russian.news.cn. Získáno 6. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích