Germinal (román)

Germinální
fr.  zárodečný

První vydání
Žánr román
Autor Emile Zola
Původní jazyk francouzština
Datum prvního zveřejnění 1885
Cyklus Rougon Macquart
Předchozí Radost ze života
Následující Stvoření
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Germinal ( fr.  Germinal ) je třináctý román francouzského spisovatele Emila Zoly , součást dvacetisvazkového cyklu Rougon-Macquart . Poprvé vyšla v roce 1885 .

Děj

Děj románu se vztahuje k letům 1866-1869. Mechanik Etienne Lantier, vyloučený z železnice za facku svému šéfovi, přijíždí do hornického města Monsou hledat práci. Ukazuje se jako zručný pracovník a rychle si získává respekt svého okolí. Mezitím se zamiluje do Catherine, dcery Mahe, postaršího horníka, který pomohl Etiennovi získat práci v dole.

Životní a pracovní podmínky v dole se rychle zhoršují a dělníci stávkují . Etienne se stává vůdcem útočníků. Mladý idealista je ze stávky nejprve nadšený. Stávka však prohlubuje chudobu, nastupuje hladomor. Etienne se nemůže zbavit viny.

Nakonec stávka končí fakticky za podmínek zaměstnavatele. Ale den předtím, Souvarine, ruský anarchista, provedl odklon tím, že prorazil ostění chránící důl před zaplavením vodou z akviferu . Hned první den se proto stane katastrofa: důl je zatopen. Někomu se podaří uprchnout, ale několik lidí, včetně Etienna a jeho milované, zůstává v dole, unikají povodním podél bočních závějí a zůstávají ve stínu země. Na konci románu je Étienne zachráněn, ale Catherine je v té době již mrtvá.

Historie kreativ

V přípravných materiálech se dochovalo asi dvacet různých verzí názvu románu: Dům praská, Přicházející bouřka, Klíčící semínko, Prohnilá střecha, Dech budoucnosti, Krvavé výstřely, Podzemní požár a ostatní [1] . Závěrečný název románu je symbolický a je odkazem na první jarní měsíc Germinal podle francouzského revolučního kalendáře (7. měsíc (21./22. března – 19./20. dubna) [2] [3] .

Autor definoval téma románu takto: „Román je rozhořčením dělníků. Společnost utrpěla ránu, ze které praská; zkrátka boj mezi prací a kapitálem. To je celý smysl knihy; předpovídá budoucnost, vyvolává otázku, která se stane nejdůležitější ve 20. století“ [4] .

V Zolově korespondenci z roku 1884 lze často nalézt přiznání, že práce na novém románu postupují s neuvěřitelnými obtížemi („Tato ďábelská kniha je tvrdý oříšek“) [4] .

Ve dnech vydání románu, v březnu 1885, Zola napsal Eduardu Rodovi o svých tvůrčích záměrech v tomto díle: chtěl, aby „bolest celé třídy“ propukla v „strašném řevu davu“ [ 4] .

Zdroje

<...> byl to pro mě nový svět, musel jsem se seznámit s technikou, prohlédnout si spoustu speciálních děl, položit otázky řadě inženýrů [5] , - Zola psal o práci na materiálu pro román. V článku „Práva romanopisce“ mluvil francouzský spisovatel o povinnostech spisovatele: „... spočívají v použití všech informací nasbíraných, kdekoli jsem je našel, k obnovení živého života.“

Při studiu dokumentů o dělnickém hnutí své doby byl Zola přesvědčen, že uhelné oblasti Francie byly zdrojem největšího zájmu vykořisťovatelských tříd: nejčastěji zde byly pozorovány konflikty, stávky, nepokoje. Horníci byli jednou z revolučně aktivních skupin dělnické třídy.

Zola se zajímal o technické záležitosti, o čemž svědčí poznámky o rozhovorech s hlavním inženýrem dolů, slovník odborných výrazů a těžařské nástroje. Řada záznamů se vztahuje k životu horníků: pojednávají o nemocech z povolání horníků, uspořádání jejich domů a uspořádání hornických osad.

Všechny tyto údaje, často dokumentárního charakteru, nebyly přímo přeneseny do románu, ale byly předány tvůrčí fantazii autora [4] .

Hodnocení

Bezprostředně po vydání byl Emile Zola kritizován za úmyslné přehánění vylíčení těžké práce horníků a za příliš detailní popis sexuálního života obyvatel hornické vesnice. Sám autor přitom poznamenal: „Vyčítá se mi také neúnavný biologismus, záměrné překrucování životů nešťastných dělníků. Na každé obvinění jsem připraven odpovědět dokumentem.

Objevila se také obvinění z plagiátorství s tím, že Germinal byl založen na románu Maurice Talmeyera Le Grisou.

Maupassant to v dopise autorovi nazval „nejmocnějším a nejvýraznějším ze všech našich děl... obrazy vašeho románu máte před očima a myšlenku, jako byste to všechno viděli na vlastní oči“ [1 ] .

„Germinal“ je jedním z nejsilnějších, revolučních románů E. Zoly, ve kterém předpovídá nevyhnutelnost grandiózních společenských otřesů, opakovaně zdůrazňuje potřebu reorganizovat dravou kapitalistickou společnost chistoganů a vytvořit – a to i silou – spravedlivou postoj k pracujícímu člověku .

S. A. Rachinsky , známý ideolog farních škol , aby zakázal vydání románu v ruštině, upozornil v dopise K. P. Pobedonostsevovi : „ Víte, že Zolovy romány se překládají, soupeří s našimi tlustými časopisy a dychtivě čtou venkovským duchovenstvem a továrníky? "Germinal" je snad to nejlepší, co Zola napsal. Toto je příběh o stávce, velmi podobné těm, které se odehrávají před našima očima v našich továrnách. Byla napsána blátem a krví a prodchnutá přesvědčením o blízkosti a legitimitě celosvětové sociální revoluce. - Hrdinou je ruský nihilista, ve kterém není těžké se vyznat [L. N.] Hartmann . Překlad s jakýmikoli opomenutími nelze [může] povolit » [6] .

Román byl vysoce oceněn Ivanem Frankem a Naděždou Krupskou , zatímco oficiální ruský tisk Zolovu práci neschvaloval. Časopis " Ruské myšlení " napsal: "Za někdy špinavou a zvířecí skořápkou Zola není schopen vidět člověka a jeho duši."

V roce 1892 vyšel ve Věstníku Evropy článek V. Andrejeviče, ve kterém napsal: „Jeden Zolův román dokáže více než tisíce článků, studií a brožur. Po jejím přečtení každý jasně a zřetelně pochopí nejdůležitější zlo společnosti, ve které musí žít... Zola je muž s velkou inteligencí a velkým uměleckým talentem a napsal knihu, která samozřejmě může být nazýván jednou z nejdůležitějších knih konce tohoto století; že kvas, který si z Germinalu odnese duše citlivého a ovlivnitelného čtenáře, je pro naši dobu tím nejnutnějším, aby byl přechodným krokem k lepší budoucnosti“ [7] .

Paměť

V roce 1985 byla ve Francii u příležitosti 100. výročí vydání románu Germinal vyražena pamětní stříbrná mince v hodnotě 100 franků. .

Úpravy obrazovky

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Emile Zola. Sebraná díla ve 26 svazcích. Svazek 10. Rougon-Macquart - Germinal - Literární klasika ve formátu fb2 . lit-classic.com. Datum přístupu: 27. ledna 2018.
  2. ↑ A. A. Bragina. Ruské slovo v jazycích světa . - Osvěta, 1978. - 200 s. Archivováno 28. ledna 2018 na Wayback Machine
  3. ↑ Anarchisté: dokumenty a materiály 1883-1935 ve 2 svazcích. 1883-1916 _ - ROSSPEN, 1998. - 717 s. Archivováno 28. ledna 2018 na Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 3 4 Kuchborskaya E.P. Realismus Emila Zoly. - M., 1973.
  5. ↑ Emile Zola. Sebrané spisy. T. 26. Ze sbírek: „Kampaň“, „Nová kampaň“, „Pochody pravdy“, „Směs“. Písmena.
  6. ↑ Aizenshtok I. Francouzští spisovatelé v hodnocení carské cenzury. - Literární dědictví, 1939. - S. 836.
  7. ↑ BULLETIN EVROPY. G. 27 1892, svazek 4, KN. 7, ČERVENCE. S. 157 . Získáno 25. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2021.

Literatura

  • Emelyannikov S. P. Rougon-Macquarts od E. Zoly / S. P. Emelyannikov. M.: Umělec. lit., 1965. - 135 s.