Zavališin, Vjačeslav Klavdievič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. června 2021; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Vjačeslav Zavališin
Jméno při narození Vjačeslav Klavdievič Zavališin
Datum narození 13. (26. října) 1915( 1915-10-26 )
Místo narození Petrohrad , Ruská říše
Datum úmrtí 31. května 1995 (ve věku 79 let)( 1995-05-31 )
Místo smrti New York , USA
Státní občanství  SSSR → USA 
obsazení novinář , literární kritik , básník , překladatel ,
Jazyk děl ruština

Vjačeslav Klavdievič Zavališin ( 13. října  [26],  1915 ; Petrohrad  - 31. května 1995 , New York ) - americký rusky mluvící novinář , literární a umělecký kritik , básník , překladatel .

Životopis

Vjačeslav Zavališin se narodil 13. (26. října) 1915 v Petrohradě v rodině socialisty-revolucionáře Klavdy Vladimiroviče Zavališina , který byl zastřelen během " Ježovščiny ". Zavalishinova matka byla také potlačena a vyhoštěna do Karagandy [1] .

Vystudoval Leningradskou vysokou školu polygrafickou (1933), Historicko-filologickou fakultu Leningradské státní univerzity [1] .

Během druhé světové války a po ní

Člen sovětsko-finské a Velké vlastenecké války. Jakmile byl zajat, stal se kolaborativním novinářem. Žil v Pskově , poté v Rize. Publikováno (pod pravým jménem a pod pseudonymem V. Volkhov) v pronacistických tiskovinách: novinách „Za vlast“ (Pskov) a v časopise „Nová cesta“ (Riga). V roce 1944 odešel s ustupujícími německými jednotkami na západ.

Před koncem druhé světové války skončil ve spojenecké okupační zóně Německa. Vyhnul se nucené repatriaci do SSSR. Koncem 40. let žil v uprchlických táborech, kde se věnoval publikační činnosti: publikoval zejména básně Sergeje Yesenina v jednom svazku a Nikolaje Gumiljova ve čtyřech svazcích [1] . Vydal také své vlastní dílo „Andrei Rublev“ (1948) v ruštině a němčině.

Ve Spojených státech amerických

V roce 1951 se přestěhoval do USA . Na Kolumbijské univerzitě pracoval na knize Early Soviet Writers ("Early Soviet Writers"), která byla poprvé vydána v roce 1958 [2] a znovu vydána v roce 1970. Několik desetiletí spolupracoval s ruskojazyčnými publikacemi vydávanými v New Yorku - novinami " New Russian Word " a " New Journal ". Asi dvacet let psal texty o literatuře a umění pro ruskou službu Radio Liberty [1] .

V roce 1974 vydal svůj volný poetický překlad knihy proroctví francouzského astrologa a vizionáře 16. století Michela Nostradama „Centuries“ („Století“ nebo „Stovky“, každý setník má sto čtyřverší), obě následně opakovaně přetiskl v ruské diaspoře a (po roce 1990) v postsovětském Rusku [1] . Publikaci vytýkali příznivci a badatelé-vykladači Nostradamových proroctví za příliš volný překlad (často převyprávění) starého francouzského textu, který ne vždy odpovídá originálu.

V roce 1980 vydal poetickou knihu Splash of the Wave, jejíž většinu nákladu zničil majitel tiskárny, se kterou Zavalishin nebyl schopen splatit smlouvu.

Zemřel v New Yorku 31. května 1995 na leukémii (rakovinu krve).

Rodina

Ve Spojených státech se na sklonku života oženil se sovětskou klavíristkou Galinou Vladimirovnou Orlovskou (nar. 1924).

Bibliografie

Básnické publikace

Autobiografie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Zavališin Vjačeslav Klavdievič . tez-rus.net. Získáno 15. dubna 2016. Archivováno z originálu 15. dubna 2016.
  2. ↑ Kniha V.K. Zavalishina v angličtině // Nové ruské slovo. - New York, 1958. - 23. února (č. 16311). - S. 3 (kronika); Glinka Glebová . Kniha Vjačeslava Zavališina // Nové ruské slovo. - New York, 1958. - 21. září (č. 16621). - S. 8; Ershov Petr . [Přehled] // New Journal. - New York, 1958. - č. 55. - S. 291-294; Jedrzejewicz Waclaw . Kultura odsouzená // Sobotní recenze - 1958. - 11. října - S. 44-45; StruveGleb . [Recenze] // The Russian Review . — Sv. 18, č. 2 (duben 1959), str. 156-159; Montagu Ivor . Podivná kniha // The Anglo-Soviet Journal. Léto 1959. S. 44-45.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata