Chaim Zeltser ( jidiš חײם זעלצער ; 2. srpna 1910 , Kišiněv , provincie Besarábie –?) je židovský básník. Psal v jidiš .
Studoval na chederu a kišiněvské náboženské škole „Magen-Dovid“, vyučoval v hebrejštině . Vystudoval uměleckou školu v Kišiněvě, poté studoval na Bukurešťské akademii výtvarných umění [1] . Během Velké vlastenecké války - při evakuaci ve Střední Asii. Od roku 1948 žil v Černovicích . V roce 1973 emigroval do Izraele , kde působil jako učitel.
V roce 1931 založil spolu s Yanklem Yakirem a Gersh-Leibem Kazhberem v Kišiněvě literární časopis „Onzog“ ( oznámení ), koncipovaný jako orgán skupiny mladých besarabských spisovatelů, kteří se brzy připojili ke spolku „Jung-Rumenye“ ( Mladé Rumunsko ) v Bukurešti ; se stal výkonným tajemníkem tohoto časopisu a debutoval zde básněmi a recenzemi. V poválečných letech vycházel ve varšavských novinách Volksshtime ( Hlas lidu ), od počátku 60. let - v moskevském časopise Sovetish Geimland .
Po emigraci publikoval básně v pařížských novinách „Naye Prese“ ( New Press ), časopisech „Jiddishkeit“ ( židovská tradice , Londýn ), „Dorem-Afrike“ ( Jižní Afrika , Johannesburg ), „Goldene Kate“ ( Zlatý řetěz , Tel Aviv ), „Bazih“ ( Doma , Tel Aviv), noviny „Lezte Nayes“ ( Nejnovější zprávy , Tel Aviv) a další izraelská periodika v jidiš. Jeho básně v hebrejských překladech byly zařazeny do antologie „Aravot baruakh“ ( Vrby ve větru , antologie shel sofre besarabia, Tel Aviv, 1981). Publikováno také v ruštině .
Autor několika sbírek básní a básní. Ve sbírce „Stern afn yarid oder Helem: di festung fun hohme“ ( hvězdy na pouti nebo Helm: pevnost moudrosti ) převedl do veršů tradiční příběhy helemských „mudrců“ [2] [3] .