| zlatovláska | |
|---|---|
| Zlatovlaska | |
| Žánr | pohádka , muzikál |
| Výrobce | Moc Yanechkova |
| Na základě | zlaté vlasy [d] |
| scénárista _ |
Karel Jaromír Erben Vlasta Janečková |
| V hlavní roli _ |
Jorga Kotrbová Petr Štěpánek |
| Operátor | Josef Ganush |
| Skladatel | Anděl Michajlov |
| Doba trvání | 74 min |
| Země | Československo |
| Jazyk | čeština |
| Rok | 1973 |
| IMDb | ID 0271272 |
Zlatovláska ( česky Zlatovláska ) je hudební televizní film pro děti z roku 1973 natočený Československou televizí v Praze podle pohádky Karla Jaromíra Erbena . Hudbu k filmu hraje orchestr pod vedením Karla Vlaha, to bylo poslední dílo slavného dirigenta pro národní kinematografii [1] . Film byl několikrát promítán v SSSR v off -screen vícehlasém překladu do ruštiny , poprvé v sérii pořadů „ Na návštěvě u pohádky “. V roce 2009 vyšlo v Rusku na DVD v seriálu „Ve světě pohádek“.
Příběh je založen na archetypální zápletce hrdiny pojídajícího hada ( viz také ), po kterém se získá dar rozumět řeči ptáků. Pohádku nahrál a upravil v 19. století Karel Jaromír Erben a zařadil ji do své sbírky České pohádky . V ruštině jej převyprávěl v roce 1947 Konstantin Paustovskij , který ve speciálně napsané předmluvě ocenil uměleckou hodnotu originálu. Tato předmluva nebyla zařazena do dětského vydání a byla nalezena a vydána až po smrti spisovatele [2] . V ruské verzi, která je nyní součástí školních antologií , Paustovský nahradil hada kouzelnou rybou. Buď ho zmátla zdánlivá nelogičnost situace (král chce sežrat hada), nebo tuto možnost považoval za nevhodnou pro mladé čtenáře. Ve filmu, stejně jako v samotné české pohádce, je to had , kterého přivádí kupecká žena .
Film z roku 1973 byl již druhým zpracováním stejnojmenné pohádky, ale prvním s živými herci. Předtím, v roce 1955, byla v Československu natočena barevná karikatura [3] .
Irzhik slouží jako kuchař pro starého krále se špatnou náladou. Jednoho dne pouliční prodavač nabídne králi ke koupi kouzelného hada. Každý, kdo to uvaří a sní, získá dar rozumět řeči ptáků, zvířat a hmyzu. Král koupí kouzelného hada a dá ho Iržikovi s přísným příkazem, aby nezkoušel ani jeden kousek. Irzhik věří, že kuchař nemůže servírovat pokrm, aniž by ho sám ochutnal, a přesto trochu sní, a pak pokrm podává králi. Během večeře oba za oknem uslyší hádku dvou ptáčků o to, kdo z nich dostane zlaté vlasy z hlavy krásné princezny Zlatovlásky. Král se tedy dozvídá o Zlatovlásce a vidí, že Irzhik rozumí i řeči zvířat. Král se rozhodne oženit se se Zlatovláskou a pošle Irzhika s přísným rozkazem, aby ji přivedl do svého paláce. Po mnoha dobrodružstvích a neštěstích, kdy mu nejednou pomůže dar rozumět řeči zvířat, dostane Irzhik princeznu, ale ta je strašně naštvaná, že si nevezme hezkého Irzhika, ale starého zlého krále. Král, který viděl, že Zlatovláska sympatizuje s Irzhikem, nařídí useknout kuchaři hlavu, ale Zlatovláska přiloží useknutou hlavu k tělu Irzhika s mrtvou vodou a oživí kuchaře živou vodou. Stal se ještě krásnějším a mladším! Sám král se chce stát jako Irzhik mladým krasavcem a omylem se napije mrtvé vody a zemře. Sám Irzhik si vezme Zlatovlásku a stane se králem.