Zlé místo je oblíbený výraz, který vzešel z modlitby za mrtvé: „Odpočívej duše svého služebníka na místě světla, na místě zla, na místě pokoje“ ( Žalmy , žalm 22, 2). Zde je "horké místo" - místo hojné, žádoucí, bohaté na obiloviny a ovoce, místo odpočinku spravedlivých - ráj .
Pobřežní dubové háje se skláněly k vodám
a podél zelených okolních kopců se rozkládaly kudrnaté keře.Vasily Žukovskij , "Liparská harfa"
A ovečky se plazí po zelených peřejích,
A pastýř sestupuje do veselých údolí.Alexander Puškin , "Kavkaz"
Postupem času se tento výraz v každodenním životě začal používat v ironickém protikladu k doslovnému významu: místo zhýralosti, opilosti, pochybné, zakázané zábavy.
Neštěstí potkalo Nikolaje Maksimoviče Pustokhina ... nešťastnou náhodou se opil a v opilosti, zapomínaje na rodinu a službu, brázdil strašidelná místa přesně pět dní a nocí.Anton Čechov , "Trouble"
Doma skoro nebydlel, protože vedl ten nejcikánštější život, navštěvoval jarmarky, kluby, herny a podobná strašidla.Dmitrij Mamin-Sibiryak , "Privalovsky miliony"