Ibn al-Mukaffa
| Ibn al-Mukaffa | |
|---|---|
| Datum narození | 724 |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | asi 757 [1] [2] [3] |
| Místo smrti | Basra , Irák, Abbásovský chalífát |
| Země | |
| obsazení | spisovatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Abu Amr ( Abu Muhammad ) Abdullah ibn al-Muqaffa , lépe známý jako Ibn al-Muqaffa ( arabsky ابن المقفع - „syn muže s vyschlou rukou“), než konvertoval k islámu - Daddowaih , syn Daddowaih [5] ; (asi 721, 723 nebo 724, Ardashir-Khvarrah - 757, 759 nebo 760, Basra ) - arabsko - perský spisovatel .
Životopis
Patřil k urozené perské rodině; při narození dostal staroíránské jméno Ruzbih, které, když konvertoval k islámu , již v dospělosti, změnil na Abdalláh. Jeho otec Dadoe sloužil Umayyadům jako výběrčí daní; podroben zkoušce doprovázené mučením , ztratil schopnost používat levou ruku a dostal přezdívku al-Muqaffa („muž s vyschlou nebo zkroucenou rukou“). Dadoe připravoval svého syna na veřejnou službu, pro kterou byla znalost arabského jazyka povinná. V Basře, kam se rodina přestěhovala, Ibn al-Mukaffa pod vedením známých mentorů zvládl jazyk a gramatiku.
Ibn al-Muqaffa , který zastával pozici tajemníka Isa ibn Aliho, strýce chalífy al-Mansúra , zasáhl do abbásovských intrik a byl popraven.
Přeložil do arabštiny „kategorie“ Aristotela , „ Khvaday-namak “ (zdroj pro „ Šáh-jméno “ od Firdowsiho ) a „Kalila a Dimna“ (jinými slovy – Bidpayovy bajky); poslední dílo z jeho verze bylo několikrát přeloženo do všech jazyků, východních i evropských, a mělo obrovský vliv na lidovou slovesnost.
Poznámky
- ↑ Encyclopædia Iranica (anglicky) / N. Sims-Williams , A. Ashraf , H. Borjian , M. Ashtiany - USA : Columbia University , 1982. - ISSN 2330-4804
- ↑ https://www.persee.fr/doc/lefab_0996-6560_2015_num_26_1_1262 - S. 179.
- ↑ 1 2 https://archive.org/details/lelivredekalilae0000unse/page/156/mode/2up - str. 1.
- ↑ http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095955486
- ↑ Semenov A. A. Sbírka východních rukopisů. - Taškent: Nakladatelství Akademie věd Uzbecké SSR, 1975. - T. 10. - S. 280. Citace: Abu "Amr Abdallah ibn al-Mukaffa" Ruzbih, syn Dadavaykh (Dadoe)
Literatura
- Ibn el-Mokaffa // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Ibn al-Mukaffa. Kalila a Dimna / Per. z arabštiny. I. Yu Krachkovsky a I. P. Kuzmin, ed. I. Yu Krachkovsky . - M . : Nakladatelství východní literatury, 1957. - 284 s. — 50 000 výtisků.
- Ibn al-Mukaffa. Kalila a Dimna / Per. z arabštiny, předmluva a komentovat. B. Ya Shidfar . - M .: Beletrie, 1986. - 304 s. - 75 000 výtisků.
Odkazy
- Latham JD Ebn al-Moqaffaʿ (anglicky) . Encyclopædia Iranica (15. prosince 1997). Datum přístupu: 7. ledna 2011. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||