Ivanauskaite, Yurga
Jurga Ivanauskaitė ( lit. Jurga Ivanauskaitė ; 14. listopadu 1961 , Vilnius – 17. února 2007 , tamtéž) – litevský umělec, spisovatel, cestovatel.
Životopis
Spisovatelčin otec je scénograf a výtvarník Igor Ivanov (nar. 1937) a její matka je umělecká kritička Ingrida Korsakaite (nar. 1938).
Vystudovala Art Institute ve Vilniusu (nyní Vilniuská umělecká akademie , 1985 ), kde studovala grafiku. V letech 1993-1995 cestovala do Indie , Nepálu , Tibetu . Propagátor buddhismu a člen tibetského osvobozeneckého hnutí .
Žil ve Vilniusu . Posledních pár let jsem trpěl rakovinou. Byla pohřbena na Antokolském hřbitově . [jeden]
Kreativita
První sbírka povídek „Pakalnučių metai“ („Rok konvalinek“) vyšla v roce 1985 . Proslavila se díky románu „Ragana ir lietus“ („Čarodějnice a déšť“), který byl odsouzen katolickou církví v Litvě. Na základě románu byl natočen celovečerní film „Nuodėmės užkalbėjimas“ („Kouzlo hříchu“). Autor povídek, šesti románů, pohádek pro děti, knih literatury faktu, básní, ale i esejů a publicistických děl.
Díla byla přeložena do mnoha jazyků, včetně ruštiny , stejně jako angličtiny , lotyštiny , němčiny , polštiny , čuvašštiny .
Vzpomínka
V roce 2008 vytvořili příbuzní, přátelé a obdivovatelé spisovatelova díla Centrum kreativního dědictví Jurga Ivanauskaitė ( lit. „Jurgos Ivanauskaitės kūrybos paveldo centras“ ). [2] . Toto centrum založilo každoroční literární cenu Jurga Ivanauskaite. Nařízení o udělování ceny stanoví její udělování autorům ne starším 45 let za nejlepší díla litevské literatury odpovídající formulaci „Za svobodný, otevřený a odvážný tvůrčí projev“. [3] V dubnu 2008 bylo po spisovateli pojmenováno náměstí na začátku ulice Aguonu ve Vilniusu, kde bydlel Jurga Ivanauskaitė. [4] V září 2009 byla na tomto náměstí otevřena žulová socha „Kočka“ (autorkou sochy je Ksenia Yaroshevait). Kočka symbolizuje nezávislost charakteru charakteristické pro spisovatele. Obrázky koček se nacházejí v mnoha dílech Ivanauskaite; podle těch, kteří ji znali, byly její velkou láskou kočky a andělé. [5]
Edice
- Pakalnučių metai: novelių rinkinys. Vilnius: Vaga, 1985; Tyto alba, 2003.
- Mėnulio vaikai: romanas. Vilnius: Vaga, 1988.
- Kaip užsiauginti baimę: novelių ir apsakymų rinkinys. Vilnius: Vaga, 1989.
- Stebuklinga spanguolė: pasaka vaikams su autorės iliustracijomis. Vilnius: Vyturys, 1991.
- Pragaro sodai: romanas. Vilnius: Vaga, 1992.
- Agnijos magija: romanas. Vilnius: Vaga, 1995.
- Istremtas Tibetas: publicistika. Vilnius: Tyto alba, 1996.
- Kelionė į Šambalą: romanas. Vilnius: Tyto alba, 1997.
- Prarasta pažadėtoji žemė: romanas. Vilnius: Tyto alba, 1999.
- Sapnų nublokšti: romanas. Vilnius: Tyto alba, 2000.
- Ragana ir lietus: romanas. Wilnius: 1993; Tyto alba, 2002.
- Placebas: romanas. Vilnius: Tyto alba, 2003.
- Kelionių alchymie: esė. Vilnius: Tyto alba, 2003.
- Šokis dykumoje: eilėraščiai. Vilnius: Tyto alba, 2004 (Vilnius: Vilniaus spauda). 149, [1] s.: iliustr. Tir. [1000]egz. ISBN 9986-16-374-9 .
- Kaip Marsis Žemėje laimės ieškojo: pasaka. Vilnius: Tyto alba, 2004.
- Švelnūs tardymai: interviu. Vilnius: Tyto alba, 2005.
- Miegančių drugelių tvirtovė: romanas. Vilnius: Tyto alba, 2005.
- Odė džiaugsmui: eilėraščiai. Vilnius: Tyto alba, 2007.
- Viršvalandžiai: esė. Vilnius: Tyto alba, 2007.
- Nezaiskite su mėnuliu: pjesės. Vilnius: Tyto alba, 2008.
- Eilėraščiai (dviejų knygų komplektas): Šokis dykumoje (1), Odė džiaugsmui (2). 480 dolarů Vilnius: phocaBooks, 2015. ISBN 978-609-95769-2-3.
Německé překlady
- Die Regenhexe. Ubersetzt von Markus Roduner. Aus der Reihe: "dtv-Taschenbücher", ISBN 3-423-13132-2 , ISBN 978-3-423-13132-2 . Einband: Kartoniert. DTV Deutscher Taschenbuch Verlag, Seitenzahl: 304. Stilrichtung: Roman, Deutsch. 02.2004.
- placebo. Roman, dtv premium. Übersetzt von Markus Roduner, 2005. 440 Seiten. Deutsche Erstausgabe ISBN 3-423-24453-4 .
Překlady do lotyštiny
- Ragana un lietus. No lietuviešu vai. tulk. Talrids Rullis. Riga: Preses nams, 1994. 247 l. ISBN 9984-000-71-0 .
- Ceļojums uz Šambalu. Tulkojums Talrids Rullis. Riga: Jumava, 1998. 440 l. ISBN 9984-051-66-8 .
- Sapniem lidzi. Tulkojums Talrids Rullis. Riga: Dienas Grāmata, 2006. 424 l. ISBN 9984-789-25-X .
Překlady do ruštiny
- Sebrané básně (ve dvou dílech): Tanec v poušti (1), Óda na radost (2). Přeložili T. Oral a G. Eremin. 480 s Vilnius: phocaBooks, 2015. ISBN 978-609-95769-2-3.
- Cesta do Šambaly. Překlad N. Vorobyová . 400 s Kyjev: Sofie, Moskva: ID Helios, 2002. ISBN 5-344-00073-1 .
- Fragment
- Fragment
Ocenění
Poznámky
- ↑ Antakalnio hřbitov ~ Antokolsky hřbitov (nepřístupný odkaz) . Získáno 15. června 2009. Archivováno z originálu 30. října 2008. (neurčitý)
- ↑ Žuolytė, Jūratė Išėjusiųjų kūryba užmarštin nenugrims (lit.) . Diena.lt _ UAB „Diena Media Web“ (25. dubna 2008). Datum přístupu: 27. prosince 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
- ↑ Jurgos Ivanauskaitės premija (lit.) . Datum přístupu: 27. prosince 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
- ↑ Aleksinaite, Kristina Kniha, film, cena i socha vám připomenou spisovatelku J. Ivanauskaite . en.delfi.lt . Delfi (15. listopadu 2008). Datum přístupu: 27. prosince 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011. (neurčitý)
- ↑ Na památku Jurge Ivanauskaite - plastika "Kočka" . en.delfi.lt . Delfi (25. září 2009). Datum přístupu: 27. prosince 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2011. (neurčitý)
- ↑ Dekret prezidenta Litevské republiky č. 2042 ze dne 3. února 2003 (lit.) . Oficiální stránky Seimas Litevské republiky. Datum přístupu: 15. září 2011. Archivováno z originálu 4. února 2012.
Odkazy
Tematické stránky |
|
---|
Slovníky a encyklopedie |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|