| Izrael | |
|---|---|
| ישראל | |
| Původ | židovský |
| Rod | mužský |
| prostřední jméno |
|
| Jiné formy | Izrael (zastaralé) |
| Výroba formuláře | Izya, Raya |
| Cizojazyčné analogy |
|
| Související články |
|
Izrael [1] [2] , Izrael [3] - mužské jméno biblického (židovského) původu ( hebrejsky ישראל Izrael ); zastaralá výslovnost s přízvukem na třetí slabice je Izrael [2] [4] .
V Bibli „ Kniha Genesis “ dostává praotec Jákob po boji s Bohem jméno Izrael: „A řekl: Jak se jmenuješ? Řekl: Jacobe. A řekl mu: Od nynějška se nebudeš jmenovat Jákob, ale Izrael, protože jsi bojoval s Bohem a zvítězíš nad lidmi“ ( Gn 32:27,28 ) Tato poznámka vedla k rozšířenému výkladu. o významu jména Izrael – „který bojoval s Bohem“. Existují interpretace „ El bojů“ nebo „El bojů“ [5] . Podle jiné verze pochází název Izrael ze slovesa śarar (vládnout, být silný, být důvěryhodný) a znamená „Bůh vládne“ nebo „Bůh soudí“ [6] . King James Version poskytuje výklad: Izrael je "Kníže Boží. " V křesťanské tradici existuje výklad jména Izrael jako „mysl, která vidí Boha“ ( Anthon Veliký , třetí list ).
Následně název Izrael pronikl do dalších jazyků. Jako vzácné jméno staré podoby je uvedeno ve Slovníku ruských osobních jmen, kde je uvedeno, že pochází z hebrejského jména Iis'rā'ēl - "Bůh vládne."
Deriváty jménem: Izya , Paradise [4] . Mezi Židy na Ukrajině , v Rusku , Rumunsku a Polsku - Srul , Srul a Isrul (zdrobnělina Srulik ). V Litvě a Bělorusku , Srol a Yisroel (zdrobnělina - Srolik ).