Ilyrština (jižní slovanština)

Ilyrský jazyk ( dalmatština ) je archaický název pro umělý spisovný jazyk vyvinutý pro jižní Slovany římskou kurií na konci 16. století a zavedeným jako literární norma v 17. století . Strategickým cílem iniciativy je neutralizovat osmanský vliv na Balkáně, zejména mezi Srby, iniciovaný Konstantinopolí prostřednictvím obnovení Pechského patriarchátu . Dalším alternativním jménem, ​​pod kterým je tento jazyk znám, je dalmatština [1] [2] .

Během století reformace prošla římskokatolická církev velkým regresem. V důsledku protireformace a zprávy srbského špióna Marina Temperitsy o stavu Osmanské říše a zejména na Balkáně se kurie během dlouhé války rozhodla pro propagandistické účely zavést literární jazyk srozumitelný široké veřejnosti. řada lidí na Balkáně. Z tohoto důvodu se kongregace namísto spoléhání na typický chorvatský čakavský dialekt nebo kajkavský dialekt blízký slovinštině rozhodla spoléhat na nejběžnější ikavskou výslovnost , shtokavský dialekt Bosny , srbský spisovný jazyk Dubrovníku [3] .

Díky filologickým dílům Bartola Kašiće (ačkoli jeho rodný čakovský dialekt pochází z ostrova Pag ) je chorvatština odosobněna a marginalizována se svou hlaholikou na Balkáně, zatímco bosensko-srbský dialekt založený na latině je překryt z konfesních důvodů pro spisovný jazyk [4] .

Katolická propaganda na Balkáně v 17. století tímto umělým ilyrským literárním jazykem dosáhla latinizace a segregace Albánie a několika povstání v bulharských zemích, z nichž nejznámější je povstání Chiprovo . století se vytvořily moderní albánština a rumunština , které někteří filologové považují za kreolské jazyky v kontextu balkánské lingvistické unie [5] .

Viz také

• bubáci
• Královský Marco
• Srbská modlitební kniha
• vojenské hranice
• Jihoslovanský biblický institut
• Brestská unie
• Svět Zhytvatorok
• Užhorodský svaz
• Katolická propaganda v srbských zemích
• Červené Chorvatsko
• Katolická propaganda v bulharských zemích v 17. století
• Jurij Križanich
• Bukurešťská bible
• Rumunská řeckokatolická církev
• Jiří Brankovič

Poznámky

1. ↑ Historie v bulharštině, s. 265 . Získáno 30. června 2022. Archivováno z originálu dne 09. července 2020. (neurčitý)
2. ↑ Lilia Ilieva. BULGARSKIJAT EZIK V PRAVĚKU O SROVNÁVACÍ LINGVISTICE; 7.1. "ILIRIAN YAZIK" NA YERONIM MEGIZER; 7.2. EZIKOV SDÍLEJTE STRAŠENÍ NA YERONIM MEGIZER; s. 59-65; Vydavatel: University Press "Neofit Rilski"; ISBN 978-954-680-768-7
3. ↑ VATIKÁN A SRPSKI JESIK A KIZHEVNOST OD 17. AŽ 20. STOLETÍ . Získáno 19. března 2022. Archivováno z originálu dne 14. března 2016. (neurčitý)
4. ↑ Bartol KAŠIĆ (Pag, 15. VIII. 1575. - Rim, 28. XII. 1650.), Institutiones linguae lllyricae (1604)
5. ↑ Alexandru Cihak Dictionnaire d'étymologie daco-romane. Éléments slaves, magyars, turcs, grecs-moderne et albanais - Francfort s/M. : L. St-Goar, 1879   (fr.)

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)