Imposti, Gabriello
Gabriella Elina Imposti ( italsky: Gabriella Elina Imposti ) je italská literární kritička , slavistka . Profesor ruské literatury, vedoucí katedry ruského jazyka a literatury na univerzitě v Bologni .
Životopis
V patnácti letech se nejprve ve škole s pomocí učitele seznámila s ruským písmem a ruskou literaturou a poté pokračovala ve studiu ruského jazyka a ruské literatury již na univerzitě. Na univerzitě se věnovala ruské avantgardě ; Diplomová práce Imposti byla věnována jazykové teorii Velimira Chlebnikova [2] .
V prosinci 2014 se v rámci oslav 250. výročí Státního muzea Ermitáž zúčastnila kulatého stolu „Světová literatura: 50 odstínů úpadku nebo znovuzrození? [3] .
Vědecká činnost
Mezi vědecké zájmy Gabrielly Imposti patří teorie ruské versifikace počátku 19. století, ruský romantismus a teorie a praxe automatického překladu. Mezi Impostiho díla patří eseje a články o Fjodoru Dostojevském , Lvu Tolstém, kině Andrzeje Wajdy [4] .
Spolueditor anglické verze " Philological Bulletin of NSU " [4] .
Pedagogická a vzdělávací činnost
Bibliografie
články
- Imposti Gabriella. Role onomatopoje v poetice italského a ruského futurismu: Marinetti, Kruchenykh a Khlebnikov // Poezie a malba: Sbírka děl na památku N. I. Khardzhieva / Kompilace a obecné vydání M. B. Meilacha a D. V. Sarabjanova . - M .: Jazyky ruské kultury , 2000. -S. 469-479 . — ISBN 5-7859-0074-2 .
- Imposti Gabriella. "Zkušenosti s ruskou versifikací" A. Kh. Vostokova // Staré ruské duchovní dědictví na Sibiři: Vědecká studie o památkách tradiční ruské knižní tvorby na východě Ruska (1965-2005) / Státní veřejná vědecká a technická knihovna Sibiřská pobočka Ruské akademie věd, Fakulta humanitních studií Státní univerzity v Novosibirsku; Kompilátoři a výkonní redaktoři E. I. Dergacheva-Skop , V. N. Alekseev . - Novosibirsk: Státní veřejná vědecká a technická knihovna Sibiřské pobočky Ruské akademie věd, 2008. - V. 2 . - S. 283-296 . — ISBN 5-94560-104-7 .
- Imposti Gabriella, Seifert Elena , Morillas Jordi , Nikolov Emil . Rozšíření pohledu: který z moderních ruských spisovatelů se ve světě překládá // Znamya . - 2009. - č. 7 .
Rozhovor
Poznámky
- ↑ Gabriella Elina Imposti // http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810655246105606
- ↑ Gabriella Imposti: "Moje láska k ruskému jazyku a literatuře začala v 15 letech" . Astrachaňská oblast RF (7. září 2012). Získáno 20. listopadu 2015. Archivováno z originálu 20. listopadu 2015. (neurčitý)
- ↑ Andrej Nesterov. Státní Ermitáž začíná slavit výročí // Zprávy z Petrohradu. - 2014. - 3. prosince.
- ↑ 1 2 NSU spouští program návštěv profesorů z předních světových univerzit (nepřístupný odkaz) . Novosibirská státní univerzita (16. září 2014). Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 21. listopadu 2015. (neurčitý)
Odkazy