Cizinec (příběh)

cizinec
Žánr příběh
Autor Sergej Dovlatov
Původní jazyk ruština
datum psaní 1985
Datum prvního zveřejnění Russica Publishers, USA
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

" Cizinec " - příběh Sergeje Dovlatova , napsaný v roce 1985 v New Yorku a poprvé vydaný nakladatelstvím Russica Publishers v roce 1986. Autorova první beletristická kniha o životě v Americe [1] .

Tato kniha, stejně jako o něco později vytvořená „ Filiál “, podle autora není v žádném případě o Americe, protože „ ruští emigranti v nich zůstávají ústředními postavami“ [2] .

V roce 2013 uvedlo ašdodské divadlo „ Context “ ( Izrael ) hru „Cizinec“ (autorem jevištní verze je Michail Teplitsky) [3] .

Obsah

Děj příběhu se odehrává v ruské čtvrti New York, kde se usadili představitelé „třetí vlny“ ruské emigrace. Mezi postavami je majitel fotoateliéru Yevsey Rubinchik, který již devět let splácí dluhy za svůj podnik; majitel obchodu Dněpr Zjama Pivovarov, který místním obyvatelům dodává vologdské máslo a rižské šproty; disident Karavajev, kterému v Americe chybí „marxismus a represivní orgány“; obchodník s nemovitostmi Arkasha Lerner, který má „specifický dar materiálního blahobytu“.

Hlavní postavou příběhu je Marusya Tatarovich. Jako dcera nomenklaturních rodičů neměla žádný zjevný důvod opustit SSSR . V určitém okamžiku se však mladé ženě zdálo, že „už se všechno stalo“, a jednoho dne se synem přistála na Kennedyho letišti .

Marusyin život v New Yorku je pokusem najít si práci, usadit se a pořídit si nábytek do malého bytu. Téměř všichni představitelé ruské kolonie se snažili o ženu dohlédnout, ale jejím vyvoleným se stal Latinoameričan Rafael, 50letý muž bez jistých povolání. Jejich citový vztah, násilné hádky a příměří vyvolávají v emigrantském prostředí mnoho řečí. Samostatnou zkouškou pro pár je příjezd do Ameriky na turné Marusyina bývalého manžela, zpěváka Razudalova.

Recenze a recenze

Kritik a překladatel Viktor Kulle , který vystoupil na mezinárodní konferenci I "Dovlatovova čtení" se zprávou "Vývoj dvojníka autora", poznamenal, že v "Cizinec" autor, který je pravidelně zahrnut do děje pod jménem Dolmatov, " zvážněl, stal se členem demokratické společnosti, normálním rodinným mužem. Jeho humor se stal jemnějším a trochu sentimentálnějším“ [4] .

Literární kritik Alexander Zakurenko (časopis " Topos ") dospěl k závěru, že osud vypravěče je stejně chaotický jako osud Marusy Tatarovič [5] .

Text příběhu „Cizinec“ byl velmi podrobně rozebrán v článku „Některé rysy projevu idiostylu S. Dovlatova “: jsou tam rozebrány fonetické detaily, je naznačeno vědomé odmítání nadměrného používání metafor , použití ironie jako výrazový prvek je zaznamenána [6] .

Ne všichni recenzenti přitom tento příběh přijali. Takže podle spisovatele Vladimira Bondarenka je „Cizinec“ jedním z Dovlatovových spisovatelských neúspěchů [7] . Tento názor obecně sdílí kolega Sergeje Donatoviče v novinách New American Alexander Genis , který se domnívá, že příběh „příliš připomíná filmový scénář“ a nejlepší na něm je „galerie emigrantských typů psaná uhlem a žluč“ [8] .

Poznámky

  1. ↑ A. Ariev. Bibliografický odkaz // S. Dovlatov. Sebraná díla ve 4 svazcích. T. 3. - M.: Azbuka, 1999.
  2. ↑ Sergej Dovlatov. Próza, svazek 3, strana 344 . Limbus Press. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  3. ↑ Přesnost řešení . Nezávislý analytický web. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  4. ↑ Nesmrtelná verze obyčejného člověka (nepřístupný odkaz) . Denní místnost. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014. 
  5. ↑ Sergej Dovlatov jako vypravěč . Topos. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 15. července 2014.
  6. ↑ Některé rysy projevu idiostylu S. Dovlatova . časopis „Mladý vědec“. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  7. ↑ Plebejská próza Sergeje Dovlatova . coverlet.ru. Datum přístupu: 26. června 2014. Archivováno z originálu 1. července 2014.
  8. ↑ „Na půli cesty k vlasti“ . Rádio Liberty . Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.

Odkazy

Sergej Dovlatov. Sebraná díla ve 3 svazcích. Svazek 3. 1995. ISBN 5-8370-0320-7