Ishikawa, Takuboku
| Takuboku Ishikawa | |
|---|---|
| 石川啄木 | |
| Datum narození | 20. února 1886 |
| Místo narození | Vesnice Shibutami , prefektura Iwate , Japonská říše |
| Datum úmrtí | 13. dubna 1912 (ve věku 26 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství | japonské impérium |
| obsazení | básník |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Takuboku Ishikawa ( japonsky: 石川啄木 Ishikawa Takuboku , 20. února 1886, vesnice Shibutami, prefektura Iwate, Japonsko – 13. dubna 1912 ) byl japonský básník a literární kritik, který měl silný vliv na vývoj poezie tanka .
Narodil se v malé vesnici na hlavním japonském ostrově Honšú jako jediný syn v rodině chudého venkovského kněze a při narození dostal jméno Hadžime ("prvorozený"). Takuboku je literární pseudonym, poprvé použitý v roce 1903 a znamená „datel“.
První tanka byla publikována v roce 1902 v tokijském časopise „Morning Star“:
Písně zanechání,
Krví malované,
Pro památku světa,
Putování mrtvými poli.
Jak hlasitě sténá podzim!překlad Věra Marková
Působil jako učitel, poté spolupracoval v časopisech, byl korektorem.
Ishikawa Takuboku byl zarytým odpůrcem války. Na vrcholu rusko-japonské války vydal sbírku básní „Aspirace“, která obsahovala báseň „Na památku admirála Makarova “, kde básník opěvuje výkon ruských vojáků.
Udatný nepřítel! Dosáhl jsi svého konce,
neohroženě na velitelském stanovišti.
Ve srovnání s Makarovem uctí hrdinu
po století. Vaše koruna je nesmrtelná!překlad Věra Marková
Vydal sbírky Aspirace (1905), Hrst písku (1910), Píšťalka a píšťalka (1911), Smutná hračka (vyšlo posmrtně).
Zemřel v chudobě na tuberkulózu měsíc po smrti své matky. V době jeho smrti mu bylo pouhých 26 let. Shodou okolností zemřel mladý básník přesně o 8 let později, ve stejný den jako viceadmirál S.O. Makarov.
Vydání v ruštině
- Básně Ishikawa Tokuboku . — M.: Goslitizdat, 1957.
- Lyrica Ishikawa Tokuboku . - M .: Umělec. lit., 1966.
- Ishikawa Tokuboku Vybrané texty písní / Per. z japonštiny, komp., předmluva a poznámky. Věra Marková. - M .: Mol. stráž, 1971. - 80 s. — 50 000 výtisků. (Vybrané zahraniční texty)
- Ishikawa Tokuboku Lyric / Per. z japonštiny, komp., předmluva a poznámky. Věra Marková. - M . : Dětská literatura, 1981. - 190 s.
Literatura
- Grishina V. A. Ishikawa Takuboku je kritik a publicista. - M., 1981.
- Toporov V.N. Dva deníky (Andrey Turgenev a Ishikawa Takuboku) // Východ-Západ. Výzkum. Překlady. Publikace. Vydání čtyři. - M., 1989. - S. 78-99.
- Keene D. První moderní Japonec: Život Ishikawy Takuboku ] . - Columbia University Press, 2016. - 288 s. - ISBN 978-0-231-17972-0 .
Odkazy
- ISIKAWA Takuboku // Japonsko od A do Z. Populární ilustrovaná encyklopedie. (CD ROM). - M .: Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||