Ito, Bungaku

Bungaku Ito
伊藤文學
Datum narození 19. března 1932( 1932-03-19 ) (90 let)
Místo narození Tokio
Státní občanství  Japonsko
obsazení podnikatel, redaktor časopisu

Bungaku Ito ( japonsky 伊藤文學 Ito : Bungaku , nové postavy 伊藤 文学; narozen 19. března 1932) je japonský podnikatel, šéf vydavatelství Daini Shobo . Známý jako zakladatel a šéfredaktor prvního japonského komerčního magazínu pro gaye , Barazoku .

Životopis

Bungaku Ito se narodil v Tokiu v roce 1932 jako syn Toichi Ito, pracovníka nakladatelství, a jeho manželky. Byl druhým nejstarším dítětem ze čtyř a jediným chlapcem: měl tři sestry [1] . Ito vystudoval filologickou fakultu Univerzity Komazawa v oboru japonská literatura. Měl rád japonskou poezii a byl členem univerzitních literárních kruhů [2] .

Práce v nakladatelství "Daini shobo"

V roce 1948 Toichi Ito založil malé nakladatelství s názvem Daini Shobo (第二 書房, Book Publishing House Number Two) . Jeho jméno pochází z nakladatelství Daiichi Shobo ( Jap. 第一書房, „Knižní vydavatelství číslo jedna“) , které bylo uzavřeno během druhé světové války , kde Toichi pracoval. Po absolvování Bungaku University, Ito, který nemohl najít práci, nastoupil do otcovy společnosti a začal studovat nakladatelství. Dainimu Shoboovi se v té době moc nedařilo: zaměřil se na vydávání sbírek básní, a přestože recenze literárních kritiků na některé z nich byly pozitivní, v prodejích to pomohlo jen málo [3] .

V roce 1962 se Bungaku Ito, který do té doby prakticky převzal vedení nakladatelství, rozhodl vydat sérii erotické literatury s názvem Night Books (ナイ ト・ブックス Naito bukkusu , z anglického „Night Books“) . Série se ukázala jako populární, vyšlo více než 60 knih a Ito dospěl k závěru, že jeho malé nakladatelství se potřebuje zaměřit na erotiku, aby se udrželo nad vodou, protože se dobře prodávala [3] .

V roce 1966 vydal Daini Shobo, vedený samotným Item, knihu Sex Alone: ​​​​O dnech strávených v ústraní ) od Masamiho Akiyamy (秋山正美). Kniha popisovala proces masturbace z vědeckého hlediska . V té době ostatní nakladatelé nechtěli nic takového vydat a Akiyama musel pracně publikovat svůj rukopis [4] . Kniha se však začala dobře prodávat: bylo vyprodáno několik desítek tisíc výtisků. Ve stejném roce vydal Ito další dvě knihy od Akiyamy na téma masturbace, poté začaly do nakladatelství dostávat dopisy s dotazy a názory čtenářů, které musel Ito recenzovat. Mezi nimi bylo mnoho dopisů od homosexuálních čtenářů a Ito začal poprvé přemýšlet o jejich problémech [5] .

V roce 1968 vydal Ito dvě nové Akiyama knihy zaměřené na homosexuální publikum : Homosexual Techniques : Muž - ženysex: to-Man Sex se ženou . Vzhledem k tomu, že homosexualita byla v té době neslušné téma, Ito nemohl tyto knihy inzerovat v novinách a musel prosit majitele knihkupectví, aby je neschovávali alespoň pod pult. „Homosexuální techniky“ se v rozporu se skeptickým očekáváním knihkupců ukázaly jako komerčně úspěšné: prodalo se více než 30 000 výtisků [6] . Mnoho kupujících se však stydělo koupit tuto knihu v obchodech a přišli si pro ni přímo k nakladateli. Ito se o takové kupce začal zajímat, začal se jich vyptávat a posloucháním jejich příběhů došel k závěru, že velkým problémem je pro ně sociální izolace, osamělost a doprovodná deprese [7] [8] . Od té chvíle začal Ito vydávat stále více materiálů pro gay publikum [6] a nakonec se rozhodl vydávat časopis pro gaye, aby se po vzoru svého dědečka postavil na stranu těch, kteří jsou diskriminováni [9]. : dědeček Fujio Ito byl svého času v charitativní Armádě spásy a zabýval se propouštěním prostitutek, které se kvůli machinacím majitelů nevěstinců nemohly odtud vykoupit [10] . Nový časopis měl podle Ita na jednu stranu pomoci japonským homosexuálům uvědomit si, že nejsou sami, a na druhou stranu snížit společenské předsudky vůči nim [8] .

Založení Barazoku

V březnu 1971 Ito umístil do jedné ze svých vydaných knih oznámení o svém záměru vydávat časopis pro gaye. Poté někteří Ryu Fujita a Hiroshi Mamiya kontaktovali Ita a vyjádřili svou touhu mu pomoci. Vzhledem k tomu, že Ito sám nebyl gay a neměl žádné zkušenosti s vydáváním časopisů, a naopak Fujita a Mamiya byli gayové a dříve pracovali v jiných časopisech jako spisovatelé a redaktoři, první číslo dělali hlavně oni. Ito, využívající své kontakty ve vydavatelském světě, získal povolení od velkých knihkupeckých sítí k otevřenému prodeji svého časopisu [11] . Dostalo jméno „Barazoku“ ( japonsky 薔薇族 „Lidé růží“ ) , protože v té době byly v Japonsku růže spojovány s homoerotikou. Důvodem tohoto spojení byla série erotických fotografií Yukio Mishima "Trest s růžemi" ( jap. 薔薇刑 Bara kei ) , pořízená v roce 1961 fotografem Eiko Hosoe [8] .

První číslo „Barazoku“ vyšlo 30. července 1971 a stalo se prvním gay časopisem v Japonsku, který bylo možné zakoupit v obchodech [12] (předtím byl mezi gayi pouze „samizdat“ dostupný úzkému okruhu lidí od předplatné) [8] . Druhé číslo vyšlo v listopadu 1972. Následně začalo "Barazoku" pod vedením Ita jako šéfredaktora vycházet každé 2 měsíce a od roku 1974 - měsíčník [13] . Když však začal vydávat svůj časopis, Ito okamžitě narazil na odpor. Vydání prvního čísla vyvolalo mírnou morální paniku , která se projevila v novinových článcích senzačními výroky jako „láska ke stejnému pohlaví pohřbí zemi“ [14] . Itův otec, který se dozvěděl, že jeho syn využívá rodinnou firmu k publikování materiálů, které považoval za nemorální, byl zděšen a se synem se silně pohádal, protože považoval vydávání gay magazínu za ostudu svých šedivých vlasů a mimořádně nešťastné obchodní rozhodnutí. [8] . Itova manželka, ačkoli s ním pracovala na Barazoku [15] , byla stále znepokojena tím, že její manžel byl tak zaujatý homosexuálním tématem. Prominentní japonský gay aktivista Teishiro Minami, který s Item chvíli spolupracoval, z něj rychle propadl iluzi a kritizoval ho za to, že si uzurpoval jejich hlasy jako heterosexuál a mluvil jménem gayů [8] . Aby toho nebylo málo, Barazoku často obsahoval pornografické materiály jako příběhy a obrázky, kvůli kterým byl Ito opakovaně vyzván policií, platil pokuty a také dostal zákaz prodeje a konfiskace již vytištěných čísel [16] . Záležitost však nikdy nedospěla ke konečnému zákazu publikování a rostoucí prodeje Barazoku umožnily Itovi vyvést jeho nakladatelství ze stagnace [8] .

Úspěch časopisu přiměl Ita přemýšlet o souvisejícím podnikání: například v roce 1976 otevřel šéfredaktor pro čtenáře Barazoku kavárnu s názvem Matsuri (祭, „Festival“) v tokijské čtvrti Shinjuku . Ito se zpočátku obával, že tam bude málo návštěvníků, protože jen málokdo by se návštěvou takové kavárny odvážil přiznat svou homosexualitu, ale oproti očekávání se stala populární [17] . V roce 1981 Ito začal prodávat homosexuální porno filmy, poté se všechny pornofilmy tohoto druhu začaly v Japonsku nazývat "barazoku eiga" ("barazoku filmy") bez ohledu na distributora [18] a v roce 1982 - lubrikanty [19 ] .

Barazoku pokračovalo vycházet bez přerušení po dobu 33 let a po celou tuto dobu zůstalo jednou z nejpopulárnějších publikací gay tisku v Japonsku [8] . Ito byl po celá ta léta stálým šéfredaktorem časopisu. Když v roce 2004 skončilo Barazoku, Ito nazval důvody zastavení jeho vydávání na jedné straně stárnutím redakční rady, která neměla mladým čtenářům co nabídnout (samotnému Itovi bylo v té době 72 let, jeho redakce - 40 -50 let). [20] ) a na druhé straně nárůst počtu publikací o LGBT lidech v mainstreamových médiích a finanční potíže [9] . Ito se spoléhal na placené čtenářské reklamy v časopise, ale s rozšířením internetu a rozšířením online seznamování se tento zdroj příjmů drasticky snížil. Ito se třikrát pokusil oživit „Barazoku“, dva v roce 2005 a jeden v roce 2007 [21] , ale všechny byly neúspěšné a vydávání časopisu bylo zastaveno pokaždé po 1-2 vydáních. Se zastavením vydávání Barazoku přišlo o veškeré příjmy také vydavatelství Daini Shobo.

V roce 2011 Ito oficiálně rezignoval na funkci šéfredaktora 400. čísla časopisu. Susumu Ryu [22] se stal novým editorem . Od roku 2014 vychází Barazoku u jiného vydavatelství každé 3 měsíce v limitované edici [23] .

Osobní život

V roce 1955 se 23letý Ito seznámil s Kimiko Kawashimou, 19letou studentkou tělesné výchovy, o rok později spolu začali žít a v roce 1958 se vzali. Následně se Kawashima stala avantgardní tanečnicí vystupující pod pseudonymem Mika Ito [24] . 11. ledna 1970 zemřela ve věku 33 let ve svém vlastním domě na otravu oxidem uhelnatým a jejímu manželovi zůstal malý syn Fumihito [25] [26] . V říjnu téhož roku se Ito podruhé oženil [27] . Od své druhé manželky Kumiko měl dalšího syna Fumihisa [28] . Oba vyrostli a založili si vlastní rodiny [29] .

Muzeum umění

V roce 1993 Ito otevřel soukromé muzeum umění ve vesnici Yahiko v prefektuře Niigata , odkud pocházela jeho druhá manželka, nazvané Spring of Romance (ロ マンの泉美術館 Novel no izumi bijutsukan ) . Tam Ito vystavoval obrazy umělců 19. století. V roce 2005, po ukončení vydávání Barazoku, Ito nebyl schopen udržovat muzeum, protože jeho příjmy byly značně sníženy. Muzeum bylo uzavřeno [30] . V roce 2006 se ho jedna z místních firem pokusila vzít na pravou míru, ale po třech letech od toho upustila, a tak v roce 2009 opět zavřela.

Literární díla

Itovým prvním velkým literárním dílem bylo Proč mé slzy tečou (ぼく どうして涙がでるの Boku do:shite namida ga deru no ) , které napsal v roce 1965 se svou mladší sestrou Michiko. Kniha popisovala Michikovu nemoc, u které se rozvinula srdeční vada, a její přátelství s pětiletým Yot-chanem, chlapcem, se kterým byla v jedné místnosti. Oba vyžadovali operaci, ale Michiko to vydržela dobře a zotavila se, zatímco Yot-chan zemřel. Ito, hluboce zarmoucen svou smrtí, napsal knihu, která byla ve stejném roce 1965 zfilmována televizní společností Nikkatsu [31] , a založil veřejnou organizaci, která vedla kampaň za poskytování operací pro děti se srdečními chorobami na veřejné náklady. [8] . V roce 1974 Ito znovu vydal svou knihu, protože Michiko zemřela o rok dříve po další operaci srdce; v novém vydání byla přidána kapitola o její smrti.

Následně Ito napsal několik knih o své práci šéfredaktora Barazoku, a zejména knihu o problémech coming outu v japonské společnosti na základě dopisů čtenářů časopisu. Vydal také sbírku vlastních básní a biografii své první manželky Miki Ito, napsanou 39 let po její smrti.

Seznam publikací

Poznámky

  1. ↑ 朝日新聞の力でベストセラーに！  (japonsky) (6. června 2011). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 28. února 2014.
  2. ↑ プロフィール (jap.) . — Blog Bungaku Ito. Získáno 16. února 2014. Archivováno z originálu 10. února 2014.
  3. ↑ 12 伊藤 文学. 『薔薇族』編集長. -幻冬舎, 2006. - S. 14-18. — 238 s. — ISBN 9784344408647 . ( Bungaku Ito. "Barazoku" heishu: cho: (hlavní redaktor "Barazoku") - Gentosha , 2006. - ISBN 9784344408647. )
  4. ↑ オナニーから『薔薇族』へと！  (japonsky) (6. listopadu 2009). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 28. února 2014.
  5. ↑ 「『薔薇族』編集長」19-22頁
  6. ↑ 1 2 「『薔薇族』編集長」22-23頁
  7. ↑ Eiki Mori. Japonský pohádkový  kmotr . Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 31. ledna 2014.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jonathan D. Mackintosh. Itō Bungaku and the Solidarity of the Rose Tribes (Barazoku): Stirrings of Homo Solidarity in early 1970s Japan  (anglicky) . Průniky: Gender, historie a kultura v asijském kontextu, číslo 12, leden 2006 (leden 2006). Datum přístupu: 14. února 2014. Archivováno z originálu 4. října 2011.
  9. ↑ 1 2 Leo Lewis, Tim Teeman. Voice of gay Japan ztichne po 30 letech v růžovém  (anglicky) . The Times (12. října 2004). Získáno 17. února 2014. Archivováno z originálu 14. května 2011.
  10. ↑ 「昭和初期救世軍廃娼運動記録」がみつかった！  (japonsky) (4. března 2008). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 7. července 2014.
  11. ↑ 「『薔薇族』編集長」18-35頁
  12. ↑ Jonathan D. Mackintosh. Homosexualita a mužnost v poválečném Japonsku. - Taylor & Francis, 2010. - S. 3-4. — 261 s. — ISBN 9780415421867 .
  13. ↑ Frank Martin. Asia Pacific Queer: Přehodnocení pohlaví a sexuality. - University of Illinois Press, 2008. - S. 30. - 278 s. — ISBN 9780252033070 .
  14. ↑ Homosexualita a mužnost v poválečném Japonsku, str. 25-26
  15. ↑ Homosexualita a mužnost v poválečném Japonsku, str. 48
  16. ↑ --. Gayové a lesby v Asii a Tichomoří: Sociální a lidské služby. - Psychology Press, 2008. - S. 71. - 133 s. — ISBN 9781560247524 .
  17. ↑ 「『薔薇族』編集長211-216頁
  18. ↑ Andrew Grossman. Queer Asian Cinema: Shadows in the Shade, Volume 39. - Psychology Press, 2000. - S. 144. - 346 s. — ISBN 9781560231394 .
  19. ↑ 「ラブオイル」発売してから25年も！  (japonsky) (3. prosince 2007). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 28. února 2014.
  20. ↑ Ryan Connell. Nejlepší japonský zin s gay scénou končí  (anglicky) . Mainichi Daily (přetištěno Asian Sex Gazette) (7. října 2004). Datum přístupu: 14. února 2014. Archivováno z originálu 2. července 2013.
  21. ↑ Ryan Connell. Ikonický gay magazín má ve finanční skříni instalovány otočné dveře  . Mainichi Japonsko (20. dubna 2007). Datum přístupu: 17. února 2014. Archivováno z originálu 14. prosince 2007.
  22. ↑ 竜超2代目『薔薇族』編集長の創刊号が！！  (japonsky) (19. července 2011). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 28. února 2014.
  23. ↑ 竜超版『薔薇族』について (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Získáno 22. února 2014. Archivováno z originálu 7. března 2014.
  24. ↑ 伊藤文学. 裸の女房－60年代を疾風のごとく駆け抜けた前衛舞踊実ヤ会. -彩流社, 2009. - S. 12-14, 75-78. — 263 str. — ISBN 9784779114342 . ( Bungaku Ito. Hadaka no bo: - rokuju: nendai o sippu: no gotoku kakenuketa zen'ei buyo: ka Ito: Mika (Moje nahá žena: avantgardní tanečnice Mika Ito, která se prohnala 60. lety jako vítr). - Sairyu: sha, 2009. - ISBN 9784779114342. )
  25. ↑ ぼくは死を恐れない！  (japonsky) (9. září 2013). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 28. února 2014.
  26. ↑ 「文學の小路」という石柱を建てたい！  (japonsky) (5. listopadu 2012). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 28. února 2014.
  27. ↑ 「裸の女房」3-6頁
  28. ↑ 『薔薇族』と共に育った息子に竜さんが……。  (japonsky) (22. října 2011). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 15. března 2016.
  29. ↑ ぼくの子供がホモだとしたら (japonsky) (22. října 2009). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 28. února 2014.
  30. ↑ 薔薇族城ついに落城す！  (japonsky) (18. února 2007). — Blog Bungaku Ito. Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 28. února 2014.
  31. ↑ ぼくはどうして涙がでるの (anglicky) . JMdB. Získáno 17. února 2014. Archivováno z originálu 14. března 2013.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
V bibliografických katalozích