Jonker, Ingrid

Ingrid Jonkerová
Afričan.  Ingrid Jonkerová

Ingrid Jonker (1956)
Datum narození 19. září 1933( 1933-09-19 )
Místo narození Douglas, poblíž Kimberley , Jižní Afrika
Datum úmrtí 19. července 1965 (ve věku 31 let)( 1965-07-19 )
Místo smrti Kapské Město , Jižní Afrika
Státní občanství  Jižní Afrika
obsazení básnířka
Jazyk děl afrikánština
Debut Let ( 1956 )
Ocenění National Order of Ihamanga ( 2004 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ingrid Jonker ( Africká  Ingrid Jonker ; 19. září 1933 , Douglas , poblíž Kimberley , Jižní Afrika  – 19. července 1965 , Kapské Město , Jižní Afrika ) je jihoafrická básnířka, která psala v afrikánštině . Dosáhla ikonického postavení v post- aparteidní Jižní Africe a pro svou krásu a tragický osud je často přirovnávána k Sylvii Plathové a Marilyn Monroe . Její básně byly přeloženy do mnoha jazyků světa.

Raná léta

Ingrid Jonker se narodila 19. září 1933 na farmě svého dědečka z matčiny strany poblíž Douglasu , North Cape Krátce před jejím narozením opustily Ingridina matka Beatrice a sestra Anna domov Abrahama Jonkera (Ingridin otec) na předměstí Kapského Města Vredehoek [1] . Beatrice a Anna Jonkerové se zpočátku usadily v domě svého souseda. Matka s dcerou pak odešly na farmu Beatriciných rodičů Fani a Anny Silliersových. Podle Louise Villejoina se zachoval dopis, ve kterém Beatrice důrazně odmítá Abrahamovu žádost o návrat k němu [1] . Dětství Ingrid a Anny strávili na několika malých farmách, které vlastnil jejich dědeček.

Ingrid později napsala: „V té době byl můj otec pryč od rodiny a můj dědeček Fanny Silliers je nejlepší vtipálek, ochrnutý a upoutaný na lůžko už patnáct let; byl to nejdůvtipnější muž, jakého jsem kdy poznal, a vládl domu svým divokým způsobem."

Jako děti byly Ingrid a Anna často brány na návštěvu k bohatým příbuzným své babičky, kteří vlastnili vinice v Parle . Anna později vzpomínala: „Často jsme navštěvovali příbuzné v Parle. Nejstarší lidé, které jsme znali, byly Oumova matka a teta, které žily v Hillside. Byli jsme ohromeni honosným sídlem a zcela zaskočeni mírou čistoty, která se od nás očekávala. Měli jsme pocit, že si musíme umýt ruce stokrát denně, jen abychom dostali nějaké chutné jídlo nebo nanejvýš dvě nebo tři hezké malé sušenky. Prababička věřila, že dívky by měly být malé dámy. Seděli jsme na pufech se zkříženýma kotníky a snažili se nesmát se tomu směšnému názvu toho sídla.“

Anna si také vzpomněla na svého otce: "Abraham nás přišel navštívit do Darbanville , ale moje matka byla tak rozrušená, když ho viděla, že mu Oupa řekl, aby se držel pryč" [2] .

Při stejné návštěvě Abraham přinesl Ingrid jako dárek červený top, ale jinak ji odmítl uznat [3] .

Kreativita

Ingrid Jonker začala psát poezii, když jí bylo šest let, a v šestnácti letech odevzdala svou první sbírku básní Na die somer (Po létě). Nakladatel ho nepřijal, ale básník Dirk Opperman Ingrid pozval, aby s ním přišla probrat svou poezii. Opperman byl jedním z předních básníků své doby a mimořádně vlivnou postavou afrikánské literatury. Proto se Ingrid cítila velmi vyděšená, když k němu poprvé přišla. Potěšilo ji však, že ji Opperman vzal vážně a dobře jí poradil. Dvakrát v roce 1951 mu znovu poslala poezii, kterou Opperman okomentoval a vyzval ji, aby poslala další [4] .

Podle Louise Villejoin obsahují některé z těchto básní (jako Skrik a Keuse ) zastřené narážky na romantickou touhu a probouzející se sexualitu, často poháněné pocity náboženské viny. Na základě těchto básní je obtížné rekonstruovat vnitřní život mladé Ingrid, protože vyjadřování citů je v nich stále omezeno školním dekorem a literární rétorikou předchozí generace afrických básníků [5] .

Mnoho blízkých přátel Ingrid se následně vyjádřilo k tomu, že neměla možnost studovat na univerzitě. Někteří z toho vinili jejího otce, jiní věřili, že to bylo kvůli vlivu její nevlastní matky Lulu Jonker. Je známo, že poté, co odešla z domu svého otce, Abraham zaplatil Ingrid kurz sekretářky, který jí umožnil živit se a osamostatnit se [6] .

Avšak Ingridinou skutečnou vášní bylo její povolání básnířky. Později vzpomínala: „Stala jsem se kancelářskou pracovnicí, ale psaním jsem opravdu žila“ [7] .

Svou poezii nadále předkládala populárním časopisům jako Die Huisgenoot , Naweekpos a Rooi Rose a také literárnímu časopisu Standpunte . Jak to dělala, její poezie se stala rafinovanější a rafinovanější. Absolvovala také kurzy sochařství, řečnictví a herectví .

Podle Louise Villejoin: „Když posloucháte magnetofonové nahrávky její vlastní poezie, ohromí vás jasnost dikce a artikulace. Její hlas je kultivovaný, klidný a sebevědomý. Přestože působila dojmem zranitelné a bezbranné ženy, v její povaze musela být i jistá vitalita a odhodlání, které jí umožnily překonat útrapy prvních let a po odchodu z otcova domu se umělecky i společensky rozvíjet“ [ 8 ] .

Její první vydaná kniha poezie, Ontvlugting ( Flight ), byla nakonec vydána v roce 1956.

Konflikt s Jihoafrickou národní stranou

Její otec, již spisovatel, redaktor a poslanec za Národní stranu , byl jmenován předsedou parlamentního výboru, který měl na starosti zákony o cenzuře umění, vydavatelství a zábavy. K pobouření Abrahama Jonkera se jeho dcera vehementně postavila proti cenzurním zákonům, které musel dodržovat, a jejich politické rozdíly se brzy staly veřejnými. Po projevu v parlamentu ji zavrhl jako svou dceru.

Deprese způsobené tím, že ji otec opustil, a její potrat donutily Ingrid v roce 1961 jít do psychiatrické léčebny ve Valkenbergu.

Jonkerova další sbírka básní Kouř a okrová vyšla v roce 1963 po zpožděních způsobených jejími vydavateli. V té době byla její poezie vysoce ceněna většinou jihoafrických spisovatelů, básníků a kritiků, ale příznivci vládnoucí strany ji přijali vlažně.

Následně se Ingrid Jonker stala známou jako jedna z členek skupiny „ Die Sestigers “, do které patřili také Breiten Breitenbach , André Brink , Adam Small a Barto Smith, kteří zpochybňovali extrémní africký nacionalismus vládnoucí Národní strany.

Za tuto kolekci získala Ingrid peněžní cenu a cenu African Press-Booksellers Award a také stipendium od Anglo-American Corporation. Tyto peníze jí pomohly uskutečnit její sen o cestě do Evropy. Odtud cestovala do Anglie , Nizozemska , Francie , Španělska a Portugalska . Požádala Jacka Copea, aby ji doprovodil, ale on odmítl. Jonker pak pozval André Brinka, aby se k ní připojil. Souhlasil a společně odcestovali do Paříže a Barcelony . Během cesty se Brink rozhodl neopustit svou ženu kvůli Ingrid a vrátil se do Jižní Afriky . Básnířka brzy přerušila své turné a vrátila se do Kapského Města .

Jonker začal psát novou sbírku poezie krátce před její smrtí. Výběr z těchto básní vyšel posmrtně ve sbírce Toppling Sun. Poté byla svědkem strašné události: černé dítě bylo zastřeleno bílými vojáky a zemřelo v náručí své matky. Podtrhla úryvek z básně Dylana Thomase : "Po první smrti není žádná jiná." Později si zapsala do deníku ( wat doodgeskiet is deur soldate by Nyanga - jejíž dítě bylo zastřeleno vojáky v Nyanga).

Osobní život

Ingrid Jonker se provdala za Petera Ventera v roce 1956 a v roce 1957 se jim narodila dcera Simone. Pár se přestěhoval do Johannesburgu , ale po třech letech se oddělil. Jonker a její dcera se vrátili do Kapského Města.

Během stejného období měla vztahy se dvěma spisovateli, Jackem Copem a Andre Brinkem . Otěhotněla a šla na potrat, i když v té době byl potrat v Jižní Africe nezákonný.

Smrt

V noci na 19. července 1965 sjela Ingrid Jonkerová na pláž v zátoce tří kotev.v Kapském Městě šla do moře a utopila se [9] .

Zpráva o Ingridině smrti šokovala všechny, kdo ji znali. Jack Cope a Wyce Krieg byli požádáni, aby identifikovali tělo. Následně si Cope zapsal do svého deníku: „Zlato, zklamal jsem tě. Existuje jen jeden nenapravitelný nedostatek – nedostatek víry, ztráta odvahy, být méně než vaše láska. Miluji tě milionkrát“ [10] [11] . Anna Jonker později vzpomínala: „Když jsem Jacka toho rána navštívila, seděl u stolu obklopený dalšími spisovateli a přáteli. Veškerá nenávist se soustředila na něj. Všichni ho obviňovali.“ [12] . André Brink byl v té době v Pretorii a po vyslechnutí zprávy na několik hodin oslepl ze šoku [13] .

Podle Marjorie Wallaceové byl Abraham Jonker na lovu, když Ingrid zemřela. Když byl konečně vypátrán, řekl: "Pokud jsem pochopil, mohou ji hodit zpět do moře" [14] . Ingridin nevlastní bratr Koos Jonker však trvá na tom, že na tom není nic pravdy. Podle Koose: „Můj otec udělal nějakou bezcitnou poznámku, když se doslechl o Ingridině smrti. Ale zároveň jsem s ním lovil ve Eastern Cape a stál jsem po jeho boku, když přišel farmářův syn a řekl nám, že se Ingrid utopila. Můj otec byl velmi šokován. Neřekl nic, kromě toho, že musíme okamžitě odejít. V té době měl s Ingrid velmi dobré vztahy. Často ho navštěvovala u svatého Jakuba [14] .

Simone byla poslána letadlem k otci a nevlastní matce do Johannesburgu a o matčině smrti se dozvěděla až po jejím příletu [13] .

Psycholožka L. M. van der Merwe napsala: „Krátce před svou smrtí podtrhla větu z básně Dylana Thomase : „Po první smrti není žádná jiná“ ... Potvrdila tak, že rozloučení se uskutečnilo dlouho před 19. , 1965. Ale fyzická akce provedená té noci velmi ztěžuje udržení perspektivy, ocenit hodnotu jejího vlivu, protože v ten den se zrodila legenda“ [15] .

Lawrence Van der Post později o Ingrid řekl: „Její sebevražda je pro mě skoro jako sebevražda Afrikánců... Byla odmítnuta svým otcem, lidmi a jejím milencem, dokonce i Uysem, tak pohlcená jeho emocemi... Byl jsem zděšená... Nebezpečí její dětinské zranitelnosti , o kterém jsem psal Jacku Copovi a prosil ho, aby ji přijel vzít z Evropy a nabídl, že zaplatí za jeho cestu... Ale jakmile to Jack zvládl, prostě jí dal kousky jeho chladné mysli na oplátku. Byl to jediný člověk, který ji mohl zachránit. Možná to zkusil, nevím. Možná jsem nespravedlivý... k ní, jako k nám všem, a někteří z nás, díky Bohu, potřebují milující a chápavé lidské srdce, aby nás přijalo“ [11] .

Legacy

Jonkerův archiv se stal majetkem Národního muzea literatury v Grahamstownu [16] . V roce 1965 byla založena literární cena pojmenovaná po ní. Posmrtně jí byl udělen Národní řád Ihamanga ( 2004 ). Její básně byly přeloženy do řady jazyků, řada jejích děl byla zhudebněna, byly o ní natočeny dokumenty i hrané filmy. V roce 2010 vyšel celovečerní životopisný film Pauly van der Ust „ Černí motýli “ (v roli Ingrid Jonker - Carice van Houten , obdržela za tuto roli cenu Mezinárodního filmového festivalu Tribeca , 2011 ; v roli jejího otce - Rutger Hauer ) [17] [18] .

Publikace v ruštině

Literatura

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Louise Viljoen (2012), Ingrid Jonker: Poet under Apartheid , Ohio University Press. Strana 16.
  2. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Život básníka , strana 26.
  3. ↑ Viljoen (2012), strana 25.
  4. ↑ Viljoen (2012), strana 30.
  5. ↑ Viljoen (2012), strany 30-31.
  6. ↑ Viljoen (2012), strana 32.
  7. ↑ 1 2 Viljoen (2012), strana 33.
  8. ↑ Viljoen (2012), strany 33-34.
  9. ↑ Ingrid Jonker, slavná v životě, legenda ve smrti , Road Travel Africa. Archivováno z originálu 15. srpna 2019. Staženo 24. ledna 2016.
  10. ↑ Viljoen (2012), strana 129.
  11. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Život básníka , strana 200.
  12. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Život básníka , strana 198.
  13. ↑ 1 2 Viljoen (2012), strana 129.
  14. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Život básníka , strana 199.
  15. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Život básníka , strana 204.
  16. ↑ Henk van Woerden zemřel 16. listopadu 2005. (nepřístupný odkaz) . Pódium Uitgeverij. Získáno 7. prosince 2009. Archivováno z originálu 2. května 2007. 
  17. ↑ Černí motýli (2011) - IMDb . Datum přístupu: 22. října 2010. Archivováno z originálu 29. července 2010.
  18. ↑ Tweede Engelstalige film voor Carice van Houten (video) | nu.nl/achterklap | Het laatste nieuws het eerst op . Nu.nl. Získáno 4. října 2013. Archivováno z originálu 11. října 2007.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie