Jak slon spadl z nebe

“Jak spadl slon z nebe” ( angl.  The Magician's Elephant , “The Magician's Elephant”) je pohádka (román) americké spisovatelky pro děti Kate DiCamillo , která vypráví o chlapci, který díky slonovi spadl z nebe, najde svou ztracenou sestřičku. Publikováno v roce 2009 [1] . V roce 2011 vyšla v ruském překladu Olgy Varshaver [2] .

Děj

Děj se odehrává na konci 19. století ve městě Baltiz (nejmenovaná země). Desetiletý chlapec jménem Peter Auguste Duchen žije se svým poručníkem, starým a nemocným vojákem Volno Luzem, který chce z Petra také udělat vojáka. Petrovi rodiče zemřeli: jeho otec na bitevním poli a matka při porodu jeho mladší sestry. Podle Lutze se Peterova sestra narodila mrtvá, ale od věštce, který se zastaví ve městě, se Peter dozví, že jeho sestra žije, a slon ji pomůže najít. V Baltizu sloni nikdy nebyli, ale stane se něco úžasného: během vystoupení kouzelníka v opeře místo kytice květin padne madame LeVonové na kolena skutečný slon a prorazí střechu. Madame LeVonové zlomí obě nohy a kouzelník je uvězněn. Samotnou slonici později vezme hraběnka Quintet do svého hradu. Mezitím, ačkoli to Peter neví, jeho sestra Adele skutečně žije a je v sirotčinci, kam byla umístěna hned po narození. Zdá se jí sen o slonovi, který ji přišel vyzvednout, a doufá, že ji brzy z útulku odnesou.

Hraběnka Quintet informuje, že první sobotu v měsíci se bude moci každý podívat na slona v jejím paláci. Je tu obrovská fronta a Peter doufá, že se od slona naučí, jak najít svou sestru. Když se však ke slonici přiblíží, vidí v jejích očích jen zoufalství: ona sama nechápe, jak se sem dostala, a chce se vrátit domů. Pak se Peter rozhodne slonovi pomoci. S pomocí souseda, kníratého policisty Lea Matiena, Peter promluví s kouzelníkem ve vězení, který mu slíbí, že se pokusí zvrátit jeho kouzlo, pokud k němu přivedou slona a Madame LeVon. Peter a Leo Matien s sebou v noci vezmou madame LeVon, kterou její sluha vozí v kočáře, jedou do hradu pro slona, ​​o kterého se stará hrbáč Bartok Winn, a všichni společně jdou do vězení. Adéla se probudí a když slona zahlédne oknem, vyběhne na ulici, kde ji jeptiška Mary ze sirotčince volá jménem. Když Peter zaslechne jméno Adele, uvědomí si, že je to jeho sestra. Adele a Mary se připojují k průvodu. Ve vězení kouzelník začaruje a slon zmizí. Madame LeVon odpouští kouzelníkovi a je propuštěn z vězení. Petera a Adele adoptuje Leo Matien a jeho žena.

Recenze

Marina Aromshtam píše, že na rozdíl od tradičních pohádek , kde „skutečný a magický svět byly od sebe jasně odděleny“, moderní pohádka „stále více obhajuje „kouzla všedního dne“, která existuje tady a teď, dosažitelná bez jakýchkoli zvláštních magických prostředků. . V příběhu Kate DiCamillo je „všechno uspořádáno přesně takto: žádná hranice mezi světy, žádné zvláštní průniky. Postavy pohádky jsou bystří, výstřední lidé. Ale všichni jsou obyčejnými obyvateli provinčního amerického města z konce 19. století.“ Když mluvíme o konci příběhu, Aromshtam poznamenává, že „každý, kdo se dokázal sjednotit kvůli slonici, kdo ji dokázal litovat - víc než sebe, - díky tomu dostanou to, co kdysi chtěl. Dostanou to náhodou, aniž by to vůbec očekávali. Pohádka tedy „nakonec potvrzuje jednoduchou pravdu: skutečný zázrak je v moci lidských citů, lidského soucitu “ [3] .

Překladatelka Olga Varshaver vyjádřila v diskuzi o „filosofických příbězích“ DiCamillových „ Úžasná cesta králíka Edwarda “, „ Dobrodružství myši Despero“ a „Kouzelníkův slon“ politování nad tím, že v ruském vydání se poslední kniha jmenuje „Jak slon spadl z nebe", - "to, víte, to okamžitě posílá do kategorie dětských knížek. A marně. Warsawer nazývá knihu „Jak spadl slon z nebe“ svou oblíbenou knihou od DiCamilla: „Kdybych byl učitelem literatury, analyzoval bych tuto knihu s mladšími teenagery, asi se žáky šestých tříd, protože takový materiál umožňuje mluvit o nejvážnějších smysluplných věcí a zároveň o detailní metafory, o symboliku“ [4] .

Adaptace

V září 2020 se v Čeljabinském divadle mládeže konala premiéra hry „Jak spadl slon z nebe“ (režie Ivan Pachin ) [5] [6] .

V prosinci 2020 vyšlo najevo, že na Netflixu byl spuštěn kreslený film „ Jak spadl slon z nebe “ s Noahem Jupeem , Benedictem Wongem , Sian Cliffordovou a Natasií Demetriou [7] .

Poznámky

1. ↑ DiCamillo, Kate. Kouzelníkův slon. - Somerville, Massachusetts: Candlewick Press, 2009. - ISBN 9780763644109 .
2. ↑ DiCamillo, K. Jak slon spadl z nebe. - M. : Makhaon, 2009. - ISBN 978-5-389-00031-5 .
3. ↑ Marina Aromshtam. „Jak spadl slon z nebe“, aneb Impossible Wonders od Kate DiCamillo / Papmambuk, 3. července 2013.
4. ↑ Olga Varshaver. Hrdina naší doby / Family.Booknik, 31. května 2013.
5. ↑ Mladí obyvatelé Čeljabinsku uvidí, jak slon spadl z nebe , 3. září 2020.
6. ↑ Čtyři premiéry v jubilejní sezóně: ​​Divadlo mladých bude Čeljabinsku vyprávět o tom, jak slon spadl z nebe , 13.08.2020.
7. ↑ Netflix vydá 15. prosince 2020 karikaturu podle dětského románu Jak spadl slon z nebe .

Odkazy

• Jak slon spadl z nebe na webu Fantasy Lab

Tematické stránky	Internetová databáze spekulativní fikce
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)