| Candide, nebo Optimismus | |
|---|---|
| Candide, ou l'Optimisme | |
| První vydání Candida | |
| Žánr | rodičovský román a povídka |
| Autor | Voltaire |
| Původní jazyk | francouzština |
| datum psaní | 1758 |
| Datum prvního zveřejnění | 1759 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Candide neboli optimismus ( Candide, ou l'Optimisme ) je Voltairovo nejpublikovanější a nejčtenější dílo . Příběh byl pravděpodobně napsán v roce 1758 a o rok později vyšel tiskem v pěti zemích najednou pod rouškou „překladu z němčiny“. Okamžitě se stal bestsellerem a byl na mnoho let zakázán z důvodu obscénnosti . Sám Voltaire to považoval za maličkost a v některých případech dokonce odmítl uznat své autorství. .
Příběh odrážel pesimistickou situaci sedmileté války a určité zklamání autora z účinnosti filozofie ("budeme pracovat bez uvažování"). Jeho pokus o „osvícení“ podněcovatele války, Fridricha Velikého , skončil spisovatelovým útěkem z pruského státu . Důvody krvavého konfliktu, který dostal do zbraně miliony vojáků v různých částech Evropy a vyžadoval, aby se navzájem zabíjeli, bylo těžké vysvětlit. Po Damienově pokusu o atentát na krále ve Francii zhoustla atmosféra reakce a náboženského tmářství . Noviny vytrubovaly statisíce Portugalců, jejichž životy si vyžádalo zemětřesení v Lisabonu . To vše dohromady zpochybňuje racionálně-optimistický postoj osvícenství .
Žánrově se jedná o filozofický příběh ( conte philosophique ) s nádechem absurdismu a cynismu , „převlečený“ za pikareskní román (forma sahá až k Lucianovu pravdivému příběhu ). Hrdinové příběhu - Candide, jeho přítelkyně Kunigunde a mentor Pangloss - cestují po celém obydleném světě, jsou přítomni bitev sedmileté války , dobytí Azova Rusy , zemětřesení v Lisabonu a dokonce navštíví pohádkové země Eldorado .
Putování hrdinů slouží autorovi jako záminka k zesměšňování vlády, teologie, vojenských záležitostí, literatury, umění a metafyziky , zvláště pak optimistovi Leibnizovi se svým učením, že „Bůh by nestvořil svět, kdyby nebyl nejlepší ze všech. možné “. Tato slova parafrázuje Voltaire jako „v tomto nejlepším ze všech možných světů je všechno k nejlepšímu“ a zní jako sarkastický refrén pokaždé, když hrdiny postihnou nové katastrofy.
Na konci příběhu se postavy dostanou do Konstantinopole a od místního derviše se dozví o marnosti metafyzického bádání. Recept na štěstí, který nastiňuje, je jednoduchý – zapomenout na starosti okolního života a především toho veřejného, věnovat se zvolenému řemeslu – „obdělávání zahrady“.
Navzdory zařazení do Indexu zakázaných knih se příběh stal jedním z prvních mezinárodních bestsellerů . Poptávka byla taková, že se v Anglii objevily současně tři překlady od různých autorů. Nechyběla ani anonymní pokračování dobrodružství Candide. Ačkoli se Voltaire zřekl původního díla, jen málokdo věřil jeho ujištění, že s těmito „pobuřujícími“ spisy nemá nic společného.
Stylově, lehce a energicky, to je to nejlepší, co Voltaire napsal; styl tohoto příběhu otevřeně napodobili Pushkin a Flaubert . Fjodor Dostojevskij použil motivy příběhu, když vytvořil román " Bratři Karamazovi " a zejména k tomuto románu vložené podobenství " Velký inkvizitor ". Autorův hlas nezní přímo, ale jeho názory jsou všude: jsou vkládány do úst postavám zpravidla druhořadého významu. Navzdory Voltairově nesouhlasnému postoji k myšlence ilustrovat literární díla byl příběh ilustrován mnoha umělci, včetně Paula Klee , který označil Candidu za své oblíbené dílo. Termín " pangloss " se stal pojmem pro zarytého optimistu.
Leonard Bernstein napsal stejnojmenný muzikál podle zápletky Candidy (obzvláště populární je sopránová árie Cunigunde). Somerset Maugham přiznal, že si Candide pokaždé znovu přečetl, než napsal novou knihu, a nazval Voltairovo dílo „standardem jasnosti, grácie a vtipu“.