Katishonok, Elena Alexandrovna
Elena Aleksandrovna Katishonok |
---|
|
Datum narození |
20. století [1] |
Místo narození |
|
Státní občanství |
SSSR → USA |
obsazení |
básník , prozaik , překladatel, redaktor |
Jazyk děl |
ruština |
Elena Aleksandrovna Katishonok (nar . Riga , LSSR, SSSR) je ruská spisovatelka , básnířka a překladatelka. Autor šesti románů, sbírky krátkých próz a tří sbírek poezie. Finalista ruské Bookerovy literární ceny . Laureát ceny Yasnaya Polyana Prize .
Životopis
Elena Katishonok se narodila a do roku 1991 žila v Rize . Vystudoval Filologickou fakultu Lotyšské univerzity . Po emigraci žije v Bostonu , vyučuje ruštinu, věnuje se redakční práci, překladům. Debutovala sbírkou básní „Zápisník“ v roce 2005 .
V roce 2006 vyšel první román „Byl jednou jeden starý muž se starou ženou“. Maya Kucherskaya , literární recenzentka a členka poroty ruské Bookerovy ceny za rok 2009 , poznamenala, že „neuvěřitelné lidské kouzlo, dokonalý jazyk a hloubka této knihy činí z jejího vydání jasnou událost“ [2] . Známý kritik Andrey Nemzer shrnující výsledky literárního roku 2009 napsal: „Porota Booker vstoupila do užšího výběru a aktualizovala tak... román Eleny Katishonok... podle mého názoru jeden z nejlepších díla v próze odcházejícího desetiletí“ [3] . Román byl oceněn cenou Yasnaya Polyana v roce 2011 v nominaci „XXI století“ [4]
V roce 2008 vyšel ve spolupráci s Jevgenijem Palagašvilim „Lov na bažanty“ – spojení fotografií s básněmi, které jsou s nimi v souladu.
V roce 2009 vyšel druhý román „Proti směru hodinových ručiček“. Andrey Nemzer k bostonskému vydání poznamenal: „Elena Katishonok dokončila svou knihu. O babičce. O životě. O lásce. Byla by škoda, kdyby zůstala nepřečtená“ [5] . „Proti směru hodinových ručiček“ je na dlouhém seznamu ocenění „Velká kniha“ za rok 2010 a obě knihy nakonec vycházejí v Moskvě a nacházejí si své masové čtenáře. Andrei Nemzer: „Román Eleny Katishonok „Proti směru hodinových ručiček“ (pokračování neméně pozoruhodného románu „Byl jednou jeden starý muž a jedna stařena“; oba vyšly koncem roku v nakladatelství Vremya) považuji za být hlavními událostmi prózy v roce 2010…“ [6] .
V roce 2010 byla vydána nová kniha básní „Řád slov“ (krátký seznam Buninovy ceny v roce 2012). V roce 2011 - třetí román "Když muž odejde". Román je na dlouhém seznamu velkých knižních cen 2011 . Německý překlad vyšel pod názvem „Das Haus in der Palissadnaja“. V roce 2014 vychází čtvrtý román Světlo v okně (Long List of the Big Book Award 2014), v roce 2018 povídky a příběh Šťastný Felix. V roce 2021 - dva romány „Dětské album. Deník starorozené matky Iriny Lakshiny a "Jack, který postavil dům" (Long List of the Big Book Award 2022 ).
Bibliografie
- Notebook. Poezie. — Tenafly, NJ: Hermitage Publishers, 2005. ISBN 1557791538
- Žil tam starý muž a stará žena. Román. — Schuylkill Haven, PA: Hermitage Publisher, 2006. ISBN 1557791597 ;
— Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-22-4
- Petrohrad: Helikon Plus, 2009. ISBN 978-5-93682-562-0
- M .: Vremja, 2011. ISBN 978-5-9691-0605-5 / ISBN 978-5-9691-0666-6 (2. vydání)
- M .: Vremya, 2012. ISBN 978-5-9691-0727-4 (3. vydání) / ISBN 978-5-9691-0800-4 (4. vydání)
- M .: Time, 2013. ISBN 978-5-9691-1113-4 (5. vydání)
— M.: Vremja, 2014. ISBN 978-5-9691-1196-7 (6. vydání)
— M.: Vremja, 2015. ISBN 978-5-9691-1358-9 (7. vydání)
- M .: Time, 2016. ISBN 978-5-9691-1509-5 (8. vydání)
— M.: Vremja, 2018. ISBN 978-5-9691-1669-6 (9. vydání)
— M.: Vremja, 2018. ISBN 978-5-9691-1815-7 (10. vydání)
- M .: Time, 2020. ISBN 978-5-9691-2008-2 (11. vydání)
— M.: Vremja, 2021. ISBN 978-5-9691-2137-9 (12. vydání)
- Lov bažantů. Fotografie a verše. (s Evgeny Palagashvilim) - Boston: M-Graphics Publishing, 2008. ISBN 978-1-934881-10-1
- Slovosled. Poezie. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-19-4
- M .: Time, 2011. ISBN 978-5-9691-0663-5
- Proti směru hodinových ručiček. Román. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-17-0
- M .: Vremja, 2011. ISBN 978-5-9691-0590-4 / ISBN 978-5-9691-0667-3 (2. vydání)
- M .: Time, 2012. ISBN 978-5-9691-0747-2 (3. vydání)
— M.: Vremja, 2014. ISBN 978-5-9691-1197-4 (4. vydání)
— M.: Vremja, 2017. ISBN 978-5-9691-1541-5 (5. vydání)
— M.: Vremja, 2020. ISBN 978-5-9691-1757-0 (6. vydání)
— M.: Vremja, 2021. ISBN 978-5-9691-2097-6 (7. vydání)
— M.: Vremja, 2022. ISBN 978-5-9691-2184-3 (8. vydání)
- Když člověk odejde. Román. — Boston: M-Graphics Publishing, 2011. ISBN 978-1-934881-52-1
— M.: Vremja, 2011. ISBN 978-5-9691-0665-9
- M .: Time, 2012. ISBN 978-5-9691-0746-5 (2. vydání)
- M .: Time, 2014. ISBN 978-5-9691-1198-1 (3. vydání, stereotypní)
— M.: Vremja, 2016. ISBN 978-5-9691-1540-8 (4. vydání)
— M.: Vremja, 2018. ISBN 978-5-9691-1816-4 (5. vydání)
- Das Haus in der Palissadnaja. Římský. (Jelena Katishonok. Aus dem Russischen von Claudia Zecher) [Překlad románu Když muž odejde ] - Wien: Braumüller, 2014. ISBN 978-3-99200-124-8
- Světlo v okně. Román. — M.: Vremja, 2014. ISBN 978-5-9691-1244-5
- M .: Vremja, 2015. ISBN 978-5-9691-1360-2 (2. vydání, opraveno)
- M .: Time, 2020. ISBN 978-5-9691-1989-5 (3. vydání)
— M.: Vremja, 2022. ISBN 978-5-9691-2165-2 (4. vydání)
- Ilétait une fois un vieux et une vieille. (Elena Katichonok. Traduction de Marie Starynkévitch) [ Francouzský překlad fragmentu románu Byl jednou jeden starý muž a stará žena ] - Paris: Lettres Russes, N°53, listopad 2017, str. 11-16.
- Šťastný Felix. Příběhy a pohádky. — M.: Vremja, 2018. ISBN 978-5-9691-1716-7
- M .: Time, 2020. ISBN 978-5-9691-1990-1 (2. vydání)
- M .: Time, 2022. ISBN 978-5-9691-2185-0 (3. vydání)
- Dětské album. Deník starorozené matky Iriny Lakshiny. Román. — M.: Vremja, 2021. ISBN 978-5-9691-2120-1
- Jack, který postavil dům. Román. — M.: Vremja, 2021. ISBN 978-5-9691-2124-9
- Kui inimene läheb ära. Římský. (Jelena Katišonok. Tõlkinud: Mait Eelrand) [ estonský překlad románu Když muž odejde ] - Tallinn: Tõlkebüroo Pangloss OÜ, 2021. ISBN 978-9-9164-0898-8
Poznámky
- ↑ OCLC. Záznam #58481223 // VIAF (pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
- ↑ Maya Kucherskaya . Rybaření je složité . Vědomosti (27. července 2009). Datum přístupu: 20. ledna 2011. Archivováno z originálu 8. února 2012. (Ruština)
- ↑ Andrey Nemzer . Nejsme na tom tak špatně . News Time (25. prosince 2009). Získáno 20. ledna 2011. Archivováno z originálu 16. ledna 2010. (Ruština)
- ↑ Elena Katishonok obdržela cenu Yasnaya Polyana za rodinnou ságu (ruština) RIA Novosti (3. října 2011). Staženo 3. října 2011.
- ↑ Andrey Nemzer . Život babičky . Newstime (19. února 2010). Datum přístupu: 20. ledna 2011. Archivováno z originálu 23. února 2010. (Ruština)
- ↑ Andrey Nemzer . Nečekejte! . News Time (14. prosince 2010). Získáno 20. ledna 2011. Archivováno z originálu 7. ledna 2012. (Ruština)
Odkazy
Rozhovor
Recenze, texty, eseje
- Recenze a fragment románu "Byl jednou jeden starý muž se starou ženou"
- Recenze a fragment románu "Proti směru hodinových ručiček"
- Recenze a fragment knihy básní "Řád slov"
- Recenze a fragment románu "Když muž odejde"
- M. Kulgavčuk. „Uznání pravdy. O románu Eleny Katishonok "Byl jednou jeden starý muž se starou ženou" - Otázky literatury , 2012, č. 3
- "Červené boty", "Hudební lekce", "Vřed". Příběhy. - "Obrazy života". - San Francisco, 2012. - S. 87-95.
- "Červené boty". Příběh. - "říjen" , 2015, č. 9
- M. Kulgavčuk. „Opakování minulosti. Elena Katishonok . - Otázky literatury , 2016, č. 2. - S. 34-43.
- Šťastný Felix. Malý příběh. - "Nový časopis" , 2016, č. 283
- V. Gelfand. "Mýtus a historie v díle Eleny Katishonok." – Kulturní studia / Kultūras Studijas, Daugavpils, 2017, sv. 9, str. 137-143.
- T. Breeva, G. Khusainová. "Heterotopie dějin v románu E. Katishonoka" Byl jednou jeden starý muž se starou ženou "" - Filologie a kultura / Filologie a kultura, Kazaň, 2017, č. 4 (50), s. 143 -148.