Katz, Pine

Pine Katz
Datum narození 20. prosince 1881( 1881-12-20 ) [1] [2]
Místo narození
Datum úmrtí 7. srpna 1959( 1959-08-07 ) (77 let)
Místo smrti
obsazení novinář , výtvarník

Pine Katz ( jidiš  פּיניע כ"ץ ‎ ‏‎; 20. prosince 1881 , Grossulovo , okres Tiraspol , provincie Cherson , Ruská říše  - 7. srpna 1959 , Buenos Aires , židovský publicista , Argentina a ústřední postava židovského publicisty ) - v Argentině, psaný v jidiš .

Životopis

Pine Katz se narodil 20. prosince 1881 (2. ledna 1882 podle nového stylu) v židovském městě Grossulovo (nyní vesnice Velikaya Mikhailovka , regionální centrum okresu Velikomikhailovsky v Oděské oblasti na Ukrajině ). na řece Kuchurgan . V patnácti letech se stal malířem nápisů v Tiraspolu . V roce 1903 byl povolán do armády, sloužil v pěchotní posádce umístěné v polském městě Kozienice , v roce 1905 se usadil v Oděse , kde se účastnil revolučního hnutí. V témže roce odjel do Krakova , odtud do Paříže a 19. dubna 1906 dorazil do Argentiny, kde se věnoval novinářské a literární činnosti a vstoupil do komunistické strany .

V roce 1917 založil a až do konce svého života byl redaktorem hlavního argentinského deníku v jidiš, „Di Prese“ ( Press ); spolupracoval s Yankevem Botoshanskym . Spolu s I. Helfmanem také založil noviny "Di naye tsaytung". Kromě toho byl jedním ze zakladatelů a dlouholetým vedoucím argentinské pobočky IKUF ( Idisher Kultur-Farband  - Jewish Cultural Association), zástupcem Argentiny na světovém kongresu této organizace v roce 1937 v Paříži ; v roce 1932 se podílel na vytvoření TsVISHO ( Centrale Veltlehe Shul Organization  - Ústřední organizace sekulárních židovských škol v Argentině) a Sholom Aleichem School v Buenos Aires.

Žurnalistika a překladatelská činnost

Vydal monografii „Tsu Der Geshikhte Fun der Jidišer novinář v Buenos Aires“ ( O historii židovské žurnalistiky v Buenos Aires , 1929) [3] , sestavenou „Pinkes-Varshe“ ( Kniha paměti Varšavy , 1955) a antologii židovské literatury v Argentině (1944). Sebraná Katzova díla v jidiš v devíti svazcích vyšla v Buenos Aires v letech 1946-1947. Věnoval se hodně překladatelské práci, mimo jiné překládal do jidiš a publikoval v samostatných knihách „ Don Quijote “ od Cervantese („Der Adeliker Balmoyech Don Quijote Fun La Mancha“; ve dvou svazcích, 1950-1951), romány „ Los gauchos judios“ od Alberta Gerchunova („Idn-Gauchn“, Gaucho Židé , 1952), „Notebook nalezený v Sunchonu“ od Romana Kima („Der Gefuner һeft Ying Suchon“, 1952), Alfredo Varela („Der Finzterer Shtrom“ - bahenní potok , 1953), „Alitet odchází do hor“ od Tikhon Syomushkin ( Alitet Gate Avek In Di Berg , 1955), „Kakao“ od Jorge Amada („Inem Malhes Fun Cocoa“ – v království kakaa , 1956) , "Odvaha" od Very Ketlinskaya ("Mut", 1956), "Kochubey" od Arkadije Perventseva (1957), "Dům na náměstí" od Emmanuila Kazakeviče ( der goyz afn shtot-platz , 1957).

Archivní materiály ke knize Piny Katzové „O historii židovské žurnalistiky v Argentině“ [4] objevené Javierem Sinaiem se staly základem pro nové vydání této knihy ve španělštině v roce 2021 (A Letter Box: Notes for the History of Jewish Journalism in Argentina objevena a obnovena) Pine Katz) [5] .

Knihy P. Katze

Poznámky

  1. ↑ Pinye Ḳats // Facetová aplikace předmětové terminologie
  2. ↑ Piñe Katz // MAK  (polsky)
  3. ↑ Xavier Sinay. Jidiš novináři z Argentiny
  4. ↑ Nicolas Scheines. La caja de letras (recenze)
  5. ↑ Javier Sinay. „La caja de letras“: como rescaté un antiguo libro sobre los orígenes de la comunidad judía en la Argentina
  6. ↑ Javier Sinai. Argentinští novináři píšící v jidiš
  7. ↑ Výňatek z „La caja de letras: Hallazgo y recuperación de 'Apuntes para la la historia del periodismo judío en la Argentina', de Pinie Katz“

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích