Kašulinskij, Maxim Vladimirovič

Kašulinskij nastoupil na pozici šéfredaktora časopisu Forbes [1] . Ruský vydavatel Forbes Leonid Bershidsky nazval Kašulinského „Pavlovou pravou rukou“ – amerického občana Paula Chlebnikova [8] , který byl v roce 2004 jmenován šéfredaktorem ruské verze časopisu. Pilotní číslo ruského Forbesu vyšlo v březnu a už v květnu zveřejnilo seznam 100 nejbohatších občanů Ruska. Média naznačila, že mnoho lidí na tomto seznamu s ním bylo nespokojeno, ale nedošlo k otevřeným konfliktům a hrozbám. Chlebnikov krátce před svou smrtí řekl, že ruský Forbes se již postavil na nohy a na podzim se chystá vrátit do USA [9] . Chlebnikov byl zabit 9. července 2004 [10] . O několik dní později Bershidsky oznámil, že časopis bude stále vycházet v Rusku. Naznačil, že šéfredaktor Forbes Kašulinskij s největší pravděpodobností převezme funkci šéfredaktora publikace [8] . Sám Kašulinskij poznamenal, že netuší, proč byl jeho kolega zabit [11] . 30. srpna 2004 oznámil Axel Springer Russia jmenování Kašulinského šéfredaktorem ruské verze časopisu Forbes . V komentáři k této události Bershidsky hovořil o Kašulinském jako o „nejzkušenějším obchodním novináři, který zná byznys zevnitř a má silnou intuici“. Podle něj Chlebnikov společně s Kašulinským vypracoval koncept ruského Forbesu . Po svém jmenování Kašulinskij poznamenal, že je pro něj velkou ctí redigovat Forbes v Rusku. Forbes , podle jeho slov, „se zdá být speciálně vytvořen pro ruský trh“, protože „podporuje podnikání, kritizuje neschopnost a dává nejpokročilejší nápady pro podnikání“ [1] . Množství online médií poznamenalo, že na rozdíl od očekávání, v září 2004 vydání Forbes - první číslo časopisu po smrti Khlebnikova - nebyla žádná zmínka o jeho smrti [7] .

1. prosince 2006 vypukl skandál, během kterého Kašulinskij podal rezignaci. Axel Springer Rusko odmítlo zveřejnit příběh nejbohatší ženy v Rusku, manželky starosty Moskvy - Eleny Baturinové , čímž se pod nůž dostal celý náklad prosincového Forbesu . Generální ředitelka Axel Springer Russia Regina von Flemming vydala příkaz nahradit hlavní materiál vydání přeloženým textem. Oficiální web vydavatele informoval, že pozastavení výroby prosincového čísla bylo způsobeno tím, že „v případě hlavního příběhu časopisu... nebyly dodrženy zásady novinářské etiky“. Axel Springer tvrdil, že obálka čísla obsahovala zkreslenou citaci z rozhovoru s Baturinou, která by mohla čtenáře uvést v omyl. Řada zaměstnanců časopisu dosvědčila, že příčinou konfliktu byl samotný článek. Kašulinskij také tvrdil, že redakce urychleně opravila obálku, ale vydavatel se přesto rozhodl strčit prosincový náklad pod nůž - podal kvůli tomu rezignaci. Vedomosti napsaly, že zástupci Inteko , společnosti vlastněné Baturinou, vyhrožovali vydavateli nároky na ochranu obchodní pověsti a Kašulinskij o připravované žalobě věděl. Sám poznamenal, že v něm není žádné množství pohledávek, ale jako předběžná opatření zástupci společnosti Inteko navrhli, aby soud zabavil celý náklad časopisu a zakázal zveřejnění článku na internetu. Americký Forbes zase požadoval, aby Axel Springer okamžitě vydal aktuální vydání v podobě, v jaké bylo vytištěno [12] .

4. prosince 2006 média informovala, že konflikt související s publikováním materiálu o Baturinovi v časopise Forbes byl urovnán. Prosincové číslo vyšlo a přesto, že kvůli „nákladům“ podražilo o 20 procent, jeho prodeje byly velmi dobré. Šéfredaktor Forbesu zůstal na svém postu [13] . Ve společném prohlášení vyjádřili lítost: vedení společností Axel Springer AG a Axel Springer Russia – vzhledem k tomu, že „vysvětlení důvodů zpoždění vydání prosincového čísla by mohlo vyvolat podezření, že redakční práce nesplňovala nejvyšší standardy žurnalistiky,“ a redaktoři Forbes  – kvůli tomu, že „poté musela veřejně zpochybnit oddanost Axela Springera zásadám nezávislé žurnalistiky“ [14] .

Začátkem února 2007 Vedomosti s odvoláním na právníka Kašulinského a Alexandra Dobrovinského, ruského redaktora Forbes , informovaly o žalobách společnosti Inteko proti časopisu a jeho šéfredaktorovi. Žaloby byly podány u různých soudů: proti Kašulinskému „O šíření nepravdivých informací, které diskreditují obchodní pověst“ – u Čertanovského soudu v Moskvě a „O vyvrácení nepravdivých informací, které diskreditují obchodní pověst a vymáhání nemateriálních ztrát způsobených jako výsledek šíření dat Informace“ redaktorům ruské verze časopisu Forbes - Moskevské arbitráži. Jak pro Vedomosti řekl tiskový tajemník společnosti Inteko Gennadij Terebkov, výše každého z nároků činila 106 500 rublů (1 rubl za každý výtisk prosincového čísla časopisu Forbes) [15] .

Dne 21. března 2007 Čertanovský soud v Moskvě vyhověl žalobě společnosti Inteko proti Kašulinskému a od šéfredaktora ruské verze časopisu Forbes získal zpět 109 165 rublů (a nikoli 106 500 rublů, protože právní náklady Baturiny společnosti byly odhadovaná na 2 665 rublů). Právník Dobrovinskij uvedl, že má v úmyslu se proti tomuto rozhodnutí odvolat k moskevskému městskému soudu [16] . Dne 15. května 2007 moskevský městský soud odmítl vzít v úvahu žádost Kašulinského o prohlášení rozhodnutí Čertanovského soudu za nezákonné [17] . Po vyhlášení soudního verdiktu Dobrovinskij oznámil svůj záměr „dosáhnout Štrasburku a získat na naši stranu všechny Forbes světa“ [18] .

V listopadu téhož roku devátý odvolací soud v Moskvě uznal nároky Baturinové za neopodstatněné [19] , ona však podala odvolání a v lednu 2008 tentýž soud rozhodl ve prospěch Baturinové a požadoval, aby Axel Springer zveřejnil vyvrácení článek a zaplatit náhradu ve výši 106,5 tisíce rublů [20] . V dubnu Axel Springer upustil od jejich odvolání a rozhodl se Baturinovi zaplatit odškodnění. Bylo také dohodnuto, že Forbes nebude publikovat stažení článku [21] .

Po incidentu s tímto číslem Forbes se objevily zvěsti, že Axel Springer prodá své časopisy ( možným kupcem bylo nazváno vydavatelství Kommersant ) [22] , nicméně od července 2009 zůstaly majetkem ruské verze Newseek a Forbes společnosti, Kašulinskij - šéfredaktor Forbes a Flemming - šéf Axel Springer Russia [23] .