Cambridge historie starověkého světa

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. září 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .

"Cambridge History of the Ancient World" ( angl.  The Cambridge Ancient History , zkr.: CAH ) - největší anglicky psaná referenční kniha o starověké historii; vydává Cambridge University Press .

Jde o ucelený souhrn moderních poznatků o hlavních aspektech historického vývoje oblastí Středomoří a Blízkého východu od pravěku do roku 602 našeho letopočtu. E. (v původním znění - do roku 324 n. l.).

Je to jedna ze tří hlavních „ Cambridgeských historií “ (společně s The Cambridge Modern History a The Cambridge Medieval History ), což je britská verze „obecné historie“ .

K překladu názvu

Jméno je někdy překládáno, a to i v odborných spisech, jako „ Cambridge Ancient History “ nebo „ Cambridge Ancient History “. Tyto možnosti nejsou zcela správné ze dvou důvodů: za prvé, ve svém významu měly znamenat historii Cambridge a jejího okolí ve starověku; pokud provedete zpětný překlad těchto jmen, měli byste získat The Ancient History of Cambridge ; za druhé, slovo " Ancient " v původním názvu má široký význam - odkazuje na starou historii Středomoří a Blízkého východu; nicméně, ruské slovo “ starověk ” (jako adjektivum “starověký”) má zvláštní význam a je obvykle aplikován na starověké Řecko a starověký Řím, zdůrazňovat rozdíl mezi jejich civilizací a civilizací starověkého východu.

Projekt "univerzálních" "Cambridge stories"

Projekt vytvořit komplexní dílo, které důsledně vypráví historický proces od starověku až po současnost, se datuje do roku 1896, kdy na pozvání Cambridge University Press Lord Acton , Regius profesor moderní historie v Cambridge, vypracoval plán vydávání The Cambridge Modern History ("Cambridge History modernity"). Myšlenka byla taková, že každou kapitolu napsal samostatný autor, odborník na dané téma; redakce přitom musela dbát na to, aby byla zachována vnitřní jednota publikace, aby se nezměnila v rozptýlený sborník článků. Všechny odkazy a citace ze zdrojů musely být přeloženy do angličtiny. Moderní historie Cambridge byla vydávána v letech 1902 až 1912. Lord Acton zemřel dříve, než se objevil první díl. Plán vydání The Cambridge History of the Middle Ages připravil John Bagnell Bury , následovník Actona. Tato série svazků se objevila v letech 1911 až 1936. Bury také navrhl publikaci Cambridge History of the Ancient World.

Tyto tři rozsáhlé série již svou existencí konečně upevnily dominanci trojdílné periodizace v západním pojetí historického času ( Starověk  - Středověk  - Nové (novověké) dějiny ).

Původní (nebo "starý") CAH

Obecné informace

Původní verze Cambridge History of the Ancient World byla vydávána v letech 1923 až 1939. Původně bylo plánováno 8 svazků. Třetím dílem však bylo toto schéma porušeno: to, co mělo být svazkem III, se stalo svazkem III a IV. Výsledkem bylo 12 textových svazků a 5 svazků s ilustracemi.

J. Bury, iniciátor projektu, byl editorem prvních šesti dílů; S. Cook a F. Adcock pracovali na všech dvanácti svazcích; M. Charlesworth - přes svazky VII až XII, a N. Baines byl mezi editory posledního, XII. dílu. Mezi všemi nejdůležitější role patřila Adcockovi [1] .

Autoři prvních pěti svazků byli převážně britští učenci, ale od svazku VI se mezinárodní angažovanost stala výraznější. Tento podnik byl „Cambridge“ nikoli složením účastníků, ale vydavatelstvím a také zásadami stanovenými v The Cambridge Modern History . Redaktoři ČAH se však od těchto pravidel odchýlili. V prvních svazcích věnovaných Orientu a Řecku tak nebyla až do konce dodržena zásada přísné vydavatelské kontroly jednotnosti a důslednosti textu: v předmluvě k I. dílu hovoří redakce o „přesahech“ v určitých témata, „kde je tolik nejasností“, a přímo připouštějí, že se autoři nemusí shodnout [2] .

Dvě vydání prvních dvou dílů "staré" verze CAH

První dva díly původní verze CAH (1923) byly přetištěny velmi rychle: již v roce 1924 vyšlo jejich 2. vydání. Faktem je, že v té době došlo k prudkému rozšíření terénních archeologických prací na Blízkém východě, což vedlo k výraznému nárůstu nového materiálu. To vše donutilo přehodnotit staré názory na dávnou historii regionu [3] . Mnohé z kapitol v prvních dvou dílech byly den po vydání beznadějně zastaralé. Pouhá oprava původního textu však situaci nezachránila. Už tehdy bylo jasné, že první dva díly by měly být kompletně přepsány.

Ocenění "starého" CAH

Většina recenzentů vyjádřila souhlas s tímto vydáním, i když některá hodnocení byla velmi kritická. Jednou z hlavních stížností bylo, že dílo nebylo určeno pro běžného čtenáře, který se mohl snadno zmást v mnoha nevysvětlených detailech, ani pro seriózní badatele a učitele, kteří potřebovali více odkazů na zdroje a více náznaků alternativních hypotéz. událostí.

Dalším nedostatkem, na který recenzenti upozornili, bylo staromódní zaujetí politickou a vojenskou historií charakteristické pro první vydání. CAH se tak podle R. J. Collingwooda stala jednou z klasických inkarnací pohledu na dějiny „jako souhrn událostí navzájem izolovaných, ... kde kapitoly a někdy i odstavce píší různí autoři, zatímco redaktor je pověřen úkolem spojit plody této masivní produkce do jediného celku“ [4] .

Přesto mnohé kapitoly „staré“ ČAH dosud neztratily svůj vědecký význam a zůstávají mezi povinnými referenčními příručkami v příslušných oblastech starověkých věd. To například plně platí pro kapitoly a oddíly kapitol, které píše M. I. Rostovtsev (ve svazcích VII, VIII, IX a XI) [5] .

Nová verze CAH

Revidovaná (nebo "prozatímní") vydání CAH svazků I a II

Jak již bylo zmíněno výše, první dva díly, vydané v roce 1923 a znovu vydané v roce 1924, se staly zastaralými ještě před jejich vydáním. Jejich přepracované vydání ( Revised Edition ) si však muselo počkat téměř čtyřicet let. Když definitivně padlo rozhodnutí o jeho vydání, vyvstal další problém – redakce nemohla dostávat rukopisy od všech autorů podílejících se na projektu současně [3] . V roce 1958 dokonce hrozilo, že nakladatelství od plánu připravit nové vydání úplně upustí. Teprve rozhodný zásah Sira Denise Page , významného starověkého učence, cambridgeského profesora, který byl tehdy syndikem Cambridge University Press, zachránil projekt (ačkoli Pageovy vlastní vědecké zájmy byly velmi vzdálené tématům prvních dvou dílů) [ 6] . Přepracované vydání prvních dvou dílů vycházelo v letech 1961 až 1971 jako samostatná čísla (svazky; celkem 71).

Starou verzi nemělo smysl opravovat, a tak byl napsán zásadně nový text. Většina děl nyní zahrnutých v bibliografii byla „nová“, to znamená, že byla vydána po roce 1923. Nebyl proveden žádný vědomý řez do dřívější bibliografie. Tato okolnost jasně ukazuje, jaké obrovské množství práce odvedli historici starověkého Předního východu v období mezi počátkem dvacátých a začátkem šedesátých let.

Třetí vydání CAH svazků I-II

V letech 1970 až 1975 byla shromážděna samostatná vydání přepracovaného vydání prvních dvou dílů, přepracována a vydána ve 3. vydání ve čtyřech polosvazcích (I. díl, 1. díl: „Prolegomena (všeobecný úvod) a pravěk“ a díl 2: „Staré dějiny Blízkého a Středního východu“; svazek II, část 1: „Blízký a Střední východ a oblast Egejského moře. Kolem 1800-1380 př. n. l.“ a část 2: „Blízký a Střední východ a oblast Egejského moře. 1380-1000 B.C.).

Nové vydání zbytku CAH (svazky III-XIV)

Poté následovala pauza, během které byla provedena revize struktury CAH . Vydání zbytku CAH začalo v roce 1982. Celá série byla dokončena v roce 2005 (mluvíme pouze o hlavních, textových svazcích, vydání svazků s ilustracemi ještě není dokončeno). Materiál byl přepracován a rozšířen chronologicky i tematicky.

Vzhledem k prudce zvýšenému badatelskému zájmu o pozdní antiku končí nové vydání nikoli v roce 324 (nastolením Konstantinovy ​​autokracie), ale v roce 602 (smrtí císaře Mauricia v důsledku tzv . převrat “). CAH tak přestala chronologicky zapadat do The Cambridge History of the Middle Ages a rozrostla se z 12 svazků na 14, skládajících se z 19 knih po asi tisíci stranách (první dva díly, jak bylo řečeno, jsou rozděleny do čtyř polovin -svazky a třetí svazek se skládá ze tří částí).

Materiál se rozšířil i tematicky. CAH odkazuje nejen na historii událostí, ale na mnohem širší okruh problémů: archeologické kultury, jazyk a písmo, umění, mentalita, náboženské, filozofické a politické myšlenky, vojenská organizace, kolonizace jako zvláštní fenomén, sociální vztahy, právo, vláda systém , ražení mincí, ekonomika atd. Každý svazek odráží aktuální (v době psaní) výzkumný stav problému a obsahuje odkazy na zdroje a hlavní díla k danému tématu.

Každá kapitola, stejně jako ve všech ostatních cambridgeských příbězích, je napsána samostatným autorem. Autorský kolektiv je mezinárodní. Zajímavé je, že počet autorů z University of Oxford převyšuje ty z University of Cambridge, což oxfordští recenzenti konstatují bez jakéhokoli zadostiučinění.

Na rozdíl od The New Cambridge History of Modernity a The New Cambridge History of Middle Ages, CAH nepředponoval svůj oficiální název s definicemi „ Nový “, „ Nový “.

Ilustrace k jednotlivým svazkům

Text "The Cambridge History of the Ancient World" je doplněn poměrně velkým množstvím černobílých kreseb ( obrázků ). Kromě toho byly jako doplněk k hlavním svazkům vydány samostatné svazky ilustrací ( Volumes of plates ), jejichž významnou část tvoří fotografie. Ilustrace jsou doplněny více či méně podrobnými vysvětlivkami a komentáři.

Složení aktuálního CAH

Ke konci roku 2019.

Hlavní tělo

  • sv. I. Část 1. Prolegomena a pravěk. 1970. (3. vyd.).
  • sv. I. Část 2. Rané dějiny Blízkého východu. 1971. (3. vyd.).
  • sv. II. Část 1. Blízký východ a oblast Egejského moře. c.1800-1380 př.nl. 1973. (3. vyd.).
    • Název v ruském vydání : Dějiny Blízkého východu a Egejské oblasti. OK. 1800-1380 před naším letopočtem E.
  • sv. II. Část 2. Blízký východ a oblast Egejského moře. c.1380-1000 př.nl. 1975. (3. vyd.).
  • sv. III. Část 1. Pravěk Balkánu, Blízkého východu a egejského světa. Desáté až osmé století před naším letopočtem. 1982. (2. vyd.).
  • sv. III. Část 2. Asyrská a Babylonská říše a další státy Blízkého východu. Od osmého do šestého století před naším letopočtem. 1992. (2. vydání).
  • sv. III. Část 3. Expanze řeckého světa. Osmé až šesté století před naším letopočtem. 1982. (2. vyd.).
    • Název v ruském vydání : Expanze řeckého světa. VIII-VI století před naším letopočtem. E.
  • sv. IV. Persie, Řecko a západní Středomoří. C. 525 až 479 př. Kr. 1988. (2. vyd.).
    • Název v ruském vydání : Persie, Řecko a západní Středomoří c. 525-479 před naším letopočtem E.
  • sv. V. Páté století před naším letopočtem. 1992. (2. vydání).
    • Název v ruském vydání : Páté století před naším letopočtem.
  • sv. VI. Čtvrté století před naším letopočtem. 1994. (2. vydání).
    • Název v ruském vydání : 4. století před naším letopočtem
  • sv. VII. Část 1. Helénistický svět. 1984. (2. vyd.).
  • sv. VII. Část 2. Vzestup Říma do roku 220 př. Kr. 1990. (2. vyd.).
    • Název v ruském vydání : Vzestup Říma od jeho založení do roku 220 před naším letopočtem. E.
  • sv. VIII. Řím a Středomoří do roku 133 př.n.l. 1989. (2. vyd.).
    • Název v ruském vydání : Řím a Středomoří do roku 133 př.nl. E.
  • sv. IX. Poslední věk římské republiky. 146-43 před naším letopočtem. 1994. (2. vydání).
    • Název v ruském vydání : Poslední století římské republiky, 146-43. před naším letopočtem E.
  • sv. X. Augustánská říše. 43 př. n. l. 69. 1996. (2. vyd.).
    • Název v ruském vydání : Říše Augusta 43 př.nl. E. - 69 našeho letopočtu E.
  • sv. XI. Vysoké impérium. 70-192 našeho letopočtu. 2000. (2. vydání).
  • sv. XII. Krize impéria. 193-337 našeho letopočtu. 2005. (2. vyd.).
    • Název v ruském vydání : Krize říše 193-337.
  • sv. XIII. Pozdní říše. AD 337-425. 1997.
  • sv. XIV. Pozdní antika: Říše a nástupci. AD 425-600. 2000.

Ilustrované svazky

  • Desky do sv. I a II. 1977. (2. vyd.).
  • Desky k sv. III. 1984. (2. vyd.).
  • Desky k sv. IV. 1988. (2. vyd.).
  • Desky do sv. V a VI. 1995. (2. vyd.).
  • Desky k sv. VII.1. 1984. (2. vyd.).
  • Desky ke svazku VII, část 2 a VIII. 2013. (2. vyd.).

Ruský překlad CAH

Projekt vydání ruského překladu The Cambridge Ancient History (2. a 3. díl) realizuje moskevské nakladatelství Ladomir . Z celé velké série se zatím objevil překlad následujících svazků (od začátku roku 2021):

  • Cambridge historie starověkého světa. Svazek II, část 1 : Dějiny Blízkého východu a Egejské oblasti. OK. 1800-1380 před naším letopočtem E. / Edited by I.-A.-S. Edwards, S.-J. Gadda, N.-J.-L. Hammond, E. Solberge: Per. z angličtiny, příprava textu, předmluvy a poznámek A. V. Zaikov. - M .: Vědecké a publikační centrum "Ladomír", 2020. - 944 s. — ISBN 978-5-86218-564-5
  • Cambridge historie starověkého světa. Svazek III, část 3 : Expanze řeckého světa. VIII-VI století před naším letopočtem. E. Ed. J. Boardman a N.-J.-L. Hammond . Za. z angličtiny, příprava textu, předmluvy a poznámek A. V. Zaikov. — M.: Ladomir, 2007. — 653 s. — ISBN 978-5-86218-467-9
    • Druhé vydání, opravené a rozšířené. — M.: Ladomír, 2015. — ISBN 978-5-86218-527-0
  • Cambridge historie starověkého světa. Svazek IV : Persie, Řecko a západní Středomoří c. 525-479 před naším letopočtem E. Ed. J. Boardman , N.-J.-L. Hammond , D.-M. Lewis , M. Ostwald . Za. z angličtiny, příprava textu, poznámky a poznámky A. V. Zaikov. — M.: Ladomir, 2011. — 1112 s. — ISBN 978-5-86218-496-9
  • Cambridge historie starověkého světa. Svazek V : Páté století před naším letopočtem. Ed. D.-M. Lewis , J. Boardman , J.-K. Davis, M. Ostwald . Překlad, vědecká úprava, výběr dalších ilustrací, poznámka a poznámky A. V. Zaikov. — M.: Ladomír, 2014. — 788 s. — ISBN 978-5-86218-519-5
  • Cambridge historie starověkého světa. Svazek VI : Čtvrté století př. n. l.: ve 2 polosvazcích / Ed. D.-M. Lewis , J. Boardman , S. Hornblower , M. Ostwald ; přel. z angličtiny, připraveno text, předmluva, poznámky A. V. Zaikov. — M.: Ladomir, 2017. — 1344 s. — ISBN 978-5-86218-544-7 _ _ _ -3 )
  • Cambridge historie starověkého světa. Svazek VII, část 2 : Vzestup Říma od jeho založení do roku 220 př. E. / Ed. UGH. Walbank, A.-E. Astin, M.-W. Frederiksen, R.-M. Ogilvy, E. Drummond. Překlad, příprava textu, poznámky a poznámky V. A. Gončarov. — M.: Ladomir, 2015. — 968 s. — ISBN 978-5-86218-531-7 , ISBN 978-5-94451-053-2
  • Cambridge historie starověkého světa. Svazek VIII : Řím a Středomoří do roku 133 př. E. / Ed. UGH. Walbank, A.-E. Astin, M.-W. Frederiksen, R.-M. Ogilvy, E. Drummond. Překlad, příprava textu, poznámky a poznámky V. A. Gončarov. — M.: Ladomír, 2018. — 760 s. — ISBN 978-5-86218-561-4
  • Cambridge historie starověkého světa. Svazek IX : Poslední století římské republiky, 146-43. před naším letopočtem e.: ve 2 polosvazcích. — M.: Ladomír, 2020. — 1180 s. — ISBN 978-5-86218-587-4
  • Cambridge historie starověkého světa. Svazek X : Augustova říše 43 př. Kr E. - 69 našeho letopočtu e.: ve 2 polosvazcích / Ed. A.-K. Bowman, E. Champlin, E. Lintott; za. z angličtiny. O. V. Lyubimova a S. E. Tariverdieva. — M.: Ladomir, 2017. — 1440 s. (první polosvazek: s. 1-740; druhý polosvazek: s. 741-1440). — ISBN 978-5-86218-551-5
  • Cambridge historie starověkého světa. Volume XII : The Crisis of the Empire 193-337: ve 2 polosvazcích / Ed. A.-K. Bowman, A. Cameron, A. Garnsey; za. z angličtiny, příprava textu, předmluvy a poznámek A. V. Zaikov. — M.: Ladomír, 2021. — 1200 s. (první polosvazek: str. 1-616; druhý polosvazek: str. 617-1200) + vložka. -

Viz také

  • Francouzská vícesvazková Obecná historie, kterou vydal Gustav Glotz  , je monumentální třídílnou publikací, která vycházela 16 let od roku 1923 do roku 1939. souběžně s The Cambridge Ancient History [7] .

Poznámky

  1. Podle Petera Rhodese; viz jeho článek: PJ Rhodes: The Cambridge Ancient History Archived 10. září 2009 na Wayback Machine
  2. Viz „Předmluva“ ke svazku I vydání z roku 1924, s. VIII-IX (CAH. svazek I. 2. vyd., 1924).
  3. 1 2 Journal of the American Oriental Society, Vol. 83, č.p. 1 (1963), str. 116.
  4. Collingwood R. J. Idea historie. Autobiografie. - M .: Nauka, 1980. - S. 142.
  5. Pro CAH napsal M. I. Rostovtsev tyto kapitoly: „Ptolemaiovský Egypt“, „Sýrie a Východ“, „Pergamum“, „Rhodos, Délos a helénistický obchod“, „Bosporské království“, „Pontus a jeho sousedé“, „ Sarmati a Parthové. Práce na kapitolách „Cambridge“ souvisela s plány M. I. Rostovceva napsat jeho slavnou knihu „Sociální a hospodářské dějiny helénistického světa“. Ruský originál dvou kapitol – „Ptolemaiovský Egypt“ a „Sýrie a východ“ vyšel nejprve v časopise VDI (pro roky 1999 a 2000) a poté v úplnější verzi v knize: Parthská střela. - M., 2003. - S. 318-387.
  6. Viz předmluva k SUN Volume III.1, str. xvii.
  7. Historiografie dávných dějin: KAPITOLA 7. HISTORIOGRAFIE STAROVĚKU (1917 - 1945) . Získáno 26. ledna 2016. Archivováno z originálu 10. srpna 2016.

Literatura

Odkazy