Kiuru, Eino Semjonovič
| Eino Kiuru | |||
|---|---|---|---|
| ploutev. Eino Kiuru | |||
| | |||
| Jméno při narození | ( Fin. Eino Antti Simonpoika Kiuru ) | ||
| Datum narození | 18. ledna 1929 | ||
| Místo narození | |||
| Datum úmrtí | 27. ledna 2015 [1] [2] (ve věku 86 let) | ||
| Místo smrti |
|
||
| Země | |||
| obsazení | překladatel , folklorista | ||
| Otec | Semjon Andrejevič Kiuru | ||
| Matka | Susanna Ivanovna Kiuru | ||
| Manžel | Anna Ivanovna Vedeneeva | ||
| Ocenění a ceny |
|
||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |||
Eino Semjonovič Kiuru ( fin. Eino Antti Simonpoika Kiuru ; 18. ledna 1929 , vesnice Pugarevo , Leningradská oblast - 26. ledna 2015 , Lappeenranta ) - sovětský, ruský folklorista, překladatel, vážený pracovník kultury Republiky Karelia (1997).
V roce 1996 ve spolupráci s Armasem Mishinem provedl novou verzi překladu eposu Kalevala do ruštiny .
Životopis
Eino Semjonovič se narodil ve vesnici Pugarevo v Leningradské oblasti 18. ledna 1929 [3] . Otec Semyon Andreevich Kiuru ( Fin. Simo Antinpoika Kiuru ) a matka Susanna Ivanovna Hämäläinen ( Fin. Susanna Juhanantytär Hämäläinen ) byli Ingrianští Finové . V jejich rodině byly tři děti, Eino byl prostřední. Dcera Elina byla prvním dítětem. Einův bratr Ivan Kiuru je také slavný básník a překladatel. V roce 1937 byl Semyon Kiuru potlačován . V roce 1947 byl propuštěn, ale v roce 1949 byl znovu zatčen a propuštěn v roce 1953 po smrti Stalina . Rehabilitován v roce 1956.
V roce 1938 byla vesnice přesídlena kvůli blízkosti dělostřelecké střelnice Ržev , rodina Kiuru se přestěhovala do sousední vesnice Berngardovka , kde je zastihla Velká vlastenecká válka . 26. března 1942 byla rodina deportována z obleženého Leningradu do okresu Achinsk na Krasnojarském území . Do roku 1946 tam rodina žila a v srpnu dostala povolení odjet do Karélie v Sortavale .
V roce 1946 nastoupil na finanční vysokou školu v Sortavala, po jejím absolvování v roce 1949 byl přidělen k práci účetního na regionálním finančním oddělení ve vesnici Spasskaya Guba . V roce 1950 byl převelen do Petrozavodska na ministerstvo financí Karelsko-finské SSR jako hlavní účetní-auditor. Po něm se jeho rodina přestěhovala do Petrozavodska.
V roce 1952 nastoupil na ugrofinskou katedru Karelo-finské státní univerzity a po získání diplomu v roce 1957 jako učitel finského jazyka a literatury krátce pracoval v novinách Soviet Karelia (Neuvosto Karjala) a Patriot. vlasti.
17. ledna 1959 se oženil s Annou Ivanovnou Vedenejevovou. Ve stejném roce vstoupil na postgraduální školu Ústavu jazyka, literatury a historie Karelského výzkumného centra Ruské akademie věd . Od té doby Eino Semjonovič navždy spojil svůj život s ingrianským folklórem.
Před odchodem do důchodu se na Ústavu jazyka, literatury a historie vypracoval z mladšího výzkumného pracovníka a vědeckého tajemníka prezidia (1973–1980) KarRC RAS až po úřadujícího vedoucího odvětví folklóru a etnografie (1981–1983). ).
Jeden ze zakladatelů Ingrianské unie Finů z Karélie . Až do konce svého života pracoval na zachování finské národní kultury.
V roce 1999 zemřela manželka A. I. Vedeneeva. Od roku 2004 žil se svou druhou manželkou Lyudmila Andrevna Kiuru ve městě Lappeenranta ve Finsku. V roce 2015 ve věku 86 let zemřel po nemoci v městské nemocnici.
Byl pohřben vedle své první manželky na hřbitově Besovets v Petrozavodsku v Karélii.
Foto
|
|
|
|
Bibliografie
Autor dvou monografií a více než 60 vědeckých článků společně s básníkem A. Mishinem provedli nový kompletní překlad Kalevaly .
Vědecké sbírky:
- "Lidové písně Ingermanland" (1974)
- „Náš druh melodie: Vybrané písně runttunenského druhu zpívající runy“ (1985, spoluautor)
- "Ingrianská epická poezie" (1990)
- „Ingrian lamentuje. Inkerin itkuvirsiä“ (2001, spoluautor)
- „Téma získání manželky v epických runách: o sémantice poetických obrazů“ (1993)
- "Folklor Origins of the Kalevala" (2001, spoluautor)
články:
- K úloze folklorních tradic v karelské národní literatuře v první etapě jejího vývoje (1918-1932) // Vědecká konference věnovaná výsledkům práce ústavu v roce 1963. Petrozavodsk, 1964, s. 29-30.
- Formování obrazu Sampa v tvůrčí mysli E. Lennrota // Folkloristika Karélie. Petrozavodsk, 1986, s. 43-65.
- Runa Izhora o získávání nebeských těl // Folkloristika Karélie. Petrozavodsk, 1987, s. 18-37.
- Odraz archaických svatebních zvyků v runách o Lemminkäinenu // Obřady a víra národů Karélie. Petrozavodsk, 1988, s. 139-157.
- Odraz archaických svatebních zvyků v runách o Lemminkäinenu // Rituály a víra národů Karélie: So. články. Petrozavodsk, 1988, s. 139-157.
- K interakci karelsko-finské a ruské eposy na úrovni mytologických motivů: Předtisk zprávy na zasedání prezidia Karelské pobočky Akademie věd SSSR 10. října 1989. Petrozavodsk, 1989. 24 s.
- Ingrianská epická poezie: antologie [srov., heslo. Umění, komentář. a trans. E. S. Kiuru]. Petrozavodsk: Karélie, 1990. 246 s.
- „Namlouvání Koenena“ a ruský epos „Ivan Godinovič“ // Folkloristika Karélie. Petrozavodsk, 1991, s. 74-97.
- O složení "Kalevala" // Nejdůležitější výsledky vědeckého výzkumu Karelského vědeckého centra Ruské akademie věd (1994-1999). Petrozavodsk, 1999, s. 138-139.
- Runy o dohazování // Folklorní studia Karélie. Petrozavodsk, 1998, s. 5-13.
- Esej o kultuře ruských Finů // Finové v Rusku: historie, kultura, osud: So. vědecké články. Petrozavodsk, 1998, s. 44-62.
- Kreativita Arkhippy Perttunen a "Kalevala" // Mistr a tradice lidového umění ruského severu. Petrozavodsk, 2000, s. 101-106.
- Victor Evseev: K 90. výročí // Humanitární výzkum v Karélii. Petrozavodsk, 2000, s. 81-86.
- Arkhippa Perttunen a Kalevala // Belomorskaya Karelia: historie a vyhlídky rozvoje: materiály vědecko-praktické konference ve vesnici. Kalevala 18. listopadu 1999. Petrozavodsk, 2000, s. 37-39.
- Ladvozero run-sers: runy zaznamenané od Arkhippa a Miikhkali Perttunena [přeložili E. Kiuru, A. Mishin]. Petrozavodsk: Karélie; [Finsko]: Juminkeko, 2008. (Juminkeko julkaisusarja; č. 72) (Juminkeon kansanmusiikkihankkeiden julkaisu; č. 9).
Ocenění a tituly
- Medaile Řádu Za zásluhy o vlast II. stupně (1. 6. 2000) - za velký přínos k sociálně-ekonomickému rozvoji republiky a dlouholetou svědomitou práci [4] .
- Ctěný pracovník kultury Republiky Karelia (1997).
- Byl oceněn diplomem Laureát roku republiky Karelia.
- Od roku 1991 je členem Svazu spisovatelů .
Poznámky
- ↑ 1 2 BiographySampo
- ↑ 1 2 http://karjalansanomat.ru/uutinen/inkerinmaan-runoperinteen-tutkija-eino-kiuru-kuollut/
- ↑ Kalendář významných dat . Získáno 7. srpna 2014. Archivováno z originálu 12. září 2014.
- ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 1. června 2000 č. 1002 „O udělování státních vyznamenání Ruské federace zaměstnancům podniků, institucí a organizací Republiky Karelia“ . Staženo 2. září 2019. Archivováno z originálu 2. září 2019.
Literatura
- Kiuru E.S .: [Krat. biogr. informace] // Vědci z Karelského vědeckého centra Ruské akademie věd: Biogr. slova. / Odpověď. vyd. I. M. Nesterenko . - Petrozavodsk, 1996. - S. 91;
- Kiuru E.S .: [Střih. Biogr.] // Spisovatelé Karélie: Biobibliogr. slova/ Auto stav Yu I. Dyuzhev . - Petrozavodsk, 1994. - S. 47-48.
- Karelia: encyklopedie: ve 3 svazcích / kap. vyd. A. F. Titov . T. 2: K - P. - Petrozavodsk: Nakladatelství "PetroPress", 2009. S. 59-464 s.: obr., mapy. ISBN 978-5-8430-0125-4 (svazek 2)
Odkazy
- Eino Kiuru
- Kiuru Eino Semenovich Archivováno 14. ledna 2020 na Wayback Machine
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||