Marusya Klímová

Marusya Klímová
Přezdívky Marusya Klímová
Datum narození 14. ledna 1961( 1961-01-14 ) (ve věku 61 let)nebo 1961 [1]
Místo narození Leningrad , SSSR
občanství (občanství)
obsazení spisovatel , překladatel
Směr underground , postmodernismus
Jazyk děl ruština
Debut román "Modrá krev" byl napsán v roce 1991, poprvé vyšel v roce 1996 v nákladu 100 výtisků.
Ocenění Rytíř Řádu umění a literatury (Francie)
femme-terrible.com
Funguje na webu Lib.ru
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Taťána Nikolajevna Kondratovič ( 14. ledna 1961 , Leningrad , SSSR ), známá jako  Marusya Klimova  , je ruská spisovatelka a překladatelka.

Životopis

Narodila se 14. ledna 1961 v Leningradu v rodině námořního kapitána (pozdějšího prorektora Námořní akademie admirála Makarova a zástupce Morflotu v Nikaragui ).

Vystudoval Filologickou fakultu Leningradské státní univerzity . Po absolvování vysoké školy pracovala jako překladatelka v Registru SSSR , ale pak pod vlivem myšlenek estetického nonkonformismu zničila vysokoškolský diplom a několik let pracovala na brigádách jako uklízečka a zdravotní sestřička. Po obnovení diplomu nějakou dobu pracovala jako výzkumná pracovnice v Muzeu katedrály svatého Izáka. Za pokus zorganizovat stávku zaměstnanců muzea v katedrále sv. Izáka požadující zrušení ateistické propagandy na exkurzích a následných publikacích v novinách („Nechci být rozkazem ateistou“ (Smena, 28.4. /1990), "Zákaz povolání" (Literátor, 9.02.1990)) Marusya Klimova byla zbavena prémií, příplatků za cizí jazyky, pozastavena z práce se zahraničními turisty a v dubnu 1990 byla propuštěna z vědeckého oddělení muzea. .

V 80. letech byla spojována s kulturou leningradského undergroundu , na počátku 90. let žila v Paříži .

Během svého pobytu v Paříži na počátku 90. let se Marusya Klimova důvěrně seznámila s vdovou po Louisi Ferdinandovi Celinou Lucette Detouche a následně často navštěvovala její dům v Meudonu. Celinin životopisec, právník Francois Gibaud, ji přitom v žertu představil svým mladým přátelům ze skupiny 2Be3 , oblíbené ve Francii , jako „Leninovu vnučku“ a ti tuto informaci vzali vážně a rozšířili ji mezi své mnohé známé a fanoušky. Z tohoto důvodu je mezi členy hnutí Aristokratická volba Ruska [2] vedeného spisovatelkou známá také jako Marusya Klimova von Lenin. V roce 1994 Marusya Klimova založila Ruskou společnost přátel Louise-Ferdinanda Celine a pod ní stejnojmenné nakladatelství.

V letech 1999 a 2000 spolu s umělcem Timurem Novikovem pořádala festivaly petrohradské dekadence „Temné noci“ [3] . V roce 1999 při prezentaci románu „Dům v Bois-Colombes“ v petrohradské galerii „Art-Collegium“ předal Timur Novikov Maruši Klimové Rockefellerovu cenu se zněním „za vytvoření obrazu ruského intelektuála s lidskou tváří“ [4] . Marusya Klimova je také profesorkou literatury na Nové akademii výtvarných umění, kterou založil a vede Timur Novikov [5] .

V červnu 1999, v předvečer dvoustého výročí A. S. Puškina , vydala společně s Dmitrijem Volchekem , Jaroslavem Mogutinem a Vjačeslavem Kondratovičem notoricky známý časopis „Dantes“ [6] .

V roce 2005 natočila film Vražda Joashena aneb Co Fassbinder nenatočil (podle scény z románu Jeana Geneta Carel, který přeložila). Organizoval a vedl několik mezinárodních kolokvií věnovaných dílu Louis-Ferdinanda Celine a Jeana Geneta. Pravidelně přispívala do Mitinoy Zhurnal , spolupracovala s Radio Liberty , publikovala v Kommersant , Nezavisimaya Gazeta , Russkiy Zhurnal , Kvira a Art-press (Paříž).

Autobiografická trilogie („Modrá krev“, „Dům v Bois-Colombes“, „Blonďatá zvířata“) poskytuje široké panorama zlomového bodu pro Rusko v 80. až 90. letech 20. století. Romány Marusje Klimové se vyznačují extrémní odvázaností autorčina pohledu, lhostejností k dobru a zlu, pozorností k absurdním a komickým detailům, stírání hranic mezi zdravým rozumem a šílenstvím. Obrazy vytvořené spisovatelem nově ražených ruských dandyů a transvestitů , kteří snadno mění masky a oblečení, dokonale ladí s atmosférou univerzálního karnevalu tehdejších let, poznamenaného rychlou změnou sociálních identifikací [7] .

Sbírka „Příběhy moře“ je souborem tragikomických příběhů ze života námořníků na dlouhé vzdálenosti, podaných z mužské perspektivy záměrně hrubým a cynickým způsobem.

Moje historie ruské literatury je kříženec mezi sbírkou esejů a románem myšlenek. Osudy a díla ruských spisovatelů jsou prezentovány jako fakta autorovy osobní biografie. Kniha je plná paradoxních a přehnaně subjektivních soudů a hodnocení.

V pozdějších knihách („Šílený opar“, „Hölderlinův profil na noze anglického básníka“, „Chlad a odcizení“), které obsahovaly „myšlenky a zážitky“ stylizované do deníkových záznamů, [8] témata charakteristická pro Marusju Klimovou, pobuřující a postmoderní ironie se snoubí s oddaností kultu čisté krásy a geniality. [9] .

Marusya Klimova se ve svých knihách a rozhovorech [10] obvykle staví jako dekadentní , marginální a nietzscheanská . Podle časopisu Nový Mir „spisovatele relevantní pro Marusju Klimovou spojuje misantropie , marginalita, sexuální perverze, pohrdání normou, ‚buržoazní‘ morálkou (která je vždy považována za šosáka). Na směřování politického spektra vlastně nezáleží, pokud jde o jeho samotný okraj“ [11] .

Z francouzských děl přeložil L.-F. Celina (Smrt na úvěr, Z hradu na hrad, Sever, Rigaudon, Rozhovor s profesorem Y, Hromy a blesky: hry, libreto, scénáře), Jean Genet (Carel), Pierre Guyot ("Prostituce", "Eden, Eden, Eden" ", "Koma", "Kniha"), Georges Bataille ("Historie oka"), Monique Wittig ("Lesbické tělo"), Pierre Louis ("Dámský ostrov" ), Louis Aragon ("Irenino ňadro"), François Gibaud („Žádní psi a čínský vstup“, „Ne všechno je tak bez mráčku“), Pierre Bourgead , Michel Foucault , Alain Ghirodi a další. Je také autorem ruských překladů knihy D. von Hildebrandta Svatost a Activity (z němčiny) a Kenneth Clark 's Symbolic Landscape (z angličtiny).

Člen Svazu spisovatelů , Svazu novinářů , Mezinárodní federace novinářů a Svazu kameramanů . Díla Marusya Klimova byla publikována ve francouzštině, němčině, angličtině, estonštině, lotyštině, srbštině a italštině.

V roce 2006 byla Marusya Klimova oceněna francouzským Řádem literatury a umění .

V roce 2007 byla podle výsledků internetového hlasování časopisu Sobaka.ru uznána jako nejslavnější osoba v Petrohradu v oblasti umění.

Původ pseudonymu

Pseudonym Marusya Klimova je kopií jména hlavní postavy slavné oděské zlodějské písně " Murka ", jejíž slova údajně [12] napsal autor písně " Bublichki " Yadov .

Ocenění

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ Klimová, Marusja // Databáze českého národního úřadu
  2. ↑ Jeden z bezpodmínečných symbolů petrohradské bohémy. . Získáno 30. září 2012. Archivováno z originálu 22. července 2012.
  3. ↑ Radost z rozkladu . Získáno 19. října 2019. Archivováno z originálu 1. listopadu 2014.
  4. ↑ Pěkně kousek po kousku. . Získáno 19. října 2019. Archivováno z originálu 19. října 2019.
  5. ↑ Genius of the Void (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. září 2012. Archivováno z originálu 21. listopadu 2011. 
  6. ↑ Dantes Magazine . Získáno 19. října 2019. Archivováno z originálu 19. října 2019.
  7. ↑ Fenomén Marusya Klimova v postsovětské kultuře // Gender Studies, 16, 2007 (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. listopadu 2007. Archivováno z originálu 21. ledna 2008. 
  8. ↑ Pavel Sobolev. Deník války s ovcemi. . Získáno 26. března 2021. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2021.
  9. ↑ Jevgenij Malikov. Umění zahalit oblohu. // Noviny ZAVTRA, 5. prosince 2013
  10. ↑ Cítil jsem se jako šílený Ludwig . Datum přístupu: 11. ledna 2010. Archivováno z originálu 22. prosince 2016.
  11. ↑ Alla Latynina. „Vaši klasici jsou blázni a blázni,“ vysvětluje nám Marusya Klimova // Nový Mír, č. 4, 2005 . Získáno 25. července 2018. Archivováno z originálu 18. července 2018.
  12. ↑ Vladimír Bachtin. ZAPOMENUTÝ A NEZAPOMENUTÝ YAKOV YADOV Archivováno 22. října 2012 na Wayback Machine . (Časopis "Neva" , 2001, č. 2)

Literatura

Rozhovor

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích