Claudel, Paul
| Paul Claudel | ||
|---|---|---|
| fr. Paul Claudel | ||
| Paul Claudel | ||
| Jméno při narození | fr. Paul Louis Charles Claudel | |
| Přezdívky | Delachapelle | |
| Datum narození | 6. srpna 1868 [1] [2] [3] […] | |
| Místo narození | Villeneuve-sur-Fer , department Aisne , Pikardie | |
| Datum úmrtí | 23. února 1955 [4] [1] [2] […] (ve věku 86 let) | |
| Místo smrti | ||
| občanství (občanství) | ||
| obsazení | prozaik , básník , dramatik , esejista , publicista , diplomat | |
| Roky kreativity | 1890 [6] - 1955 [6] | |
| Směr | Symbolismus | |
| Žánr | divadlo , poezie a esej | |
| Jazyk děl | francouzština | |
| Ocenění |
|
|
| Autogram | ||
| paul-claudel.net | ||
 Pracuje ve společnosti Wikisource | ||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | ||
 Citace na Wikicitátu | ||
Paul Claudel ( fr. Paul Claudel , 6. srpna 1868 , Villeneuve-sur-Fer , dep. En - 23. února 1955 , Paříž ) – francouzský básník, dramatik, esejista, největší náboženský spisovatel XX. století.
Životopis
Mladší bratr sochařky Camille Claudel , Rodinova modela a milenky . V roce 1886 na vánoční mši v katedrále Notre Dame zažil náboženskou konverzi, v roce 1890 konvertoval ke katolicismu . Jako diplomat působil v Evropě ( Československo , Německo , Dánsko , Belgie ), Asii ( Čína , Japonsko ), Latinské Americe ( Brazílie ), USA . Jeho blízký přítel, skladatel D. Millau , popsal, jak básník spojil literární aktivity s diplomatickými povinnostmi, když byli v Brazílii [7] :
... vstával v 6 hodin ráno a šel na mši, pak psal do 10. hodiny, načež se až do 5. hodiny večer zcela věnoval diplomatickým službám. Večer šel sám na procházku. <...>. Po večeři šel okamžitě do svého pokoje a šel brzy spát. Jeho myšlenka se téměř neodtrhla od Bible. Každý den psal komentáře k vybraným veršům ze Starého a Nového zákona.
10. března 1913 byla na jeho naléhání umístěna jeho sestra, sochařka Camille Claudel, do psychiatrické léčebny (ve městě Villers-Edward v Neully-sur-Marne). Stalo se tak proti její vůli a závěru lékařů, podle kterých nebylo potřeba ji tam držet. V klinických podmínkách byla Camille Claudel až do své smrti 19. října 1943 (viz Anne Delbe. Camille Claudel, žena. M .: AST, Folio, 2001 ISBN 966-03-1340-3 ). Claudelova dramata nejsou hrami charakteru nebo postavení. Hlavní hluboké téma hry je na povrchu: konflikt není ani tak rozehráván, jako spíše diskutován, nejde o chování postav, ale o zásady chování, postavy mluví dialogem pouze o podstata tématu, vše konkrétně každodenní je z dialogů pečlivě zastíněno nebo dokonce odstraněno. Nejvýznamnější díla Claudela: "Connaissance de l'Est" ("Poznání východu, 1900), "Cinq grandes odes" ("Pět velkých ód", 1910), "Corona beignitatis anni dei", 1916), " L'oiseau noir dans le soleil leyant“, („Černý pták ve vycházejícím slunci“, 1930). Jiné hry než ty pojmenované: „Tete d'or“ („Zlatá hlava“, 1895), „La jeune fille Violaine“, („Dívčí housle“), „Le livre de Christophe Colomb“ („Kniha Kryštofa Kolumba“ , 1929). Claudelova intonace jak v jeho básních, tak v dramatech je vždy slavnostní a povýšená, ale zároveň oproštěná od rétoriky: vyznívá spíše jako „jednoduchost a slavnostnost“ bible a obecně církevní literatury.
Rozpoznávání
Claudel byl vyznamenán Velkým křížem Čestné legie . V roce 1946 byl zvolen členem francouzské Académie .
Claudelovo drama Johanka z Arku na sázce ( 1939 ) se stalo základem pro oratorium Arthura Honeggera , film podle něj natočil v roce 1954 Roberto Rossellini s Ingrid Bergmanovou v hlavní roli . Darius Milhaud píše operu „Kryštof Kolumbus“ založenou na zápletce Claudela. Hru Saténový střevíček ( 1929 ) zfilmoval Manoel di Oliveira ( 1985 ).
Po básníkovi je pojmenováno prestižní soukromé Lyceum Claudel v Ottawě .
Vyskytuje se na francouzské poštovní známce z roku 1968.
Claudel v Rusku
Ódu „Múzy“ přeložil v roce 1910 Maxmilián Vološin . V roce 1920 nastudoval A. Tairov v Moskevském komorním divadle mysteriózní hru „Zvěstování“ v překladu V. Shersheneviče , hlavní roli ztvárnila Alisa Koonen .
Práce
Drama
- Tête d'or ( 1890 , první verze)
- La Jeune Fille Violaine ( 1892 , první verze)
- La Ville ( 1893 , první verze)
- L'Échange; Tête d'Or ( 1894 , první verze)
- La Jeune Fille Violaine ( 1901 , druhá verze)
- Le Repos du septieme jour ( 1901 )
- L'Otage ( 1911 )
- 1912 L'Annonce faite à Marie
- 1917 L'Ours et la Lune
- Le Pain-dur ( 1918 )
- ( 1919 ) Les Choéphores d'Eschyle
- Le Pere humilié ( 1920 )
- Les Eumenides d'Eschyle ( 1920 )
- Protée ( 1920 , první návrh)
- Le Soulier de satin ( 1929 )
- Le Livre de Christophe Colomb ( 1933 )
- Jeanne d'Arc au Bûcher ( 1939 )
- 1939 La Sagesse ou la Parabole du destin
- 1942 L'Histoire de Tobie et de Sara
- Le Partage de midi ( 1948 )
- Protée ( 1949 , druhá verze)
Básně
- Connaissance de l'Est ( 1896 )
- Poèmes de la Sexagesime ( 1905 )
- 1907 Processionnal pour saluer le siècle nouveau
- Corona beignitatis anni dei ( 1915 )
- 1919 La Messe là -bas
- Poèmes de guerre (1914-1916) ( 1922 )
- Feuilles de saints ( 1925 )
- centové fráze pour eventtails ( 1942 )
- Visages radiux ( 1945 )
- Doprovody ( 1949 )
Esej
- Positions et propositions, tome I—II ( 1928 , 1934 )
- L'Oiseau noir dans le soleil levant ( 1929 )
- 1935 Rozhovory v Loir-et- Cher
- Figury a paraboly ( 1936 )
- Kontakty a okolnosti ( 1940 )
- Seigneur, apprenez-nous à prier ( 1942 )
- 1946 L'Œoeil écoute
- Emauzy ( 1949 )
- Une voix sur Israel ( 1950 )
- L'Évangile d'Isaïe ( 1951 )
- 1952 Paul Claudel vyslýchal l' Apocalypse
- Paul Claudel výslech le Cantique des Cantiques ( 1954 )
- Conversation sur Jean Racine ( 1956 )
- 1957 Sous le signe du dragon
- Qui ne souffre pas… Reflexions sur le problème social ( 1958 )
- 1958 Presence et prophétie
- 1959 La Rose et le rosaire
- Trois figurky saintes pour le temps actuel ( 1959 )
Memoáry, deníky
- Memoáry improvizují. Quarante et un entretiens avec Jean Amrouche ( 1954 )
- Časopis. Tome I: 1904-1932 ( 1968 )
- Časopis. Tome II: 1933-1955 ( 1969 )
Korespondence
- Korespondence Paula Claudela a André Gideho (1899-1926) ( 1949 )
- Korespondence Paula Claudela a André Suarèse (1904-1938) ( 1951 )
- Korespondence Paula Claudela s Gabrielem Frizeauem a Francisem Jammesem (1897-1938) ( 1952 )
- Korespondence Paul Claudel a Darius Milhaud (1912-1953) ( 1961 )
- Correspondance de Paul Claudel et Aurélien Lugné-Poë (1910-1928) ( 1964 )
- Korespondence s Copeauem, Dullinem, Jouvetem ( 1966 )
- Korespondence Jeana-Louise Barraulta a Paula Claudela ( 1974 )
- Correspondance de Paul Claudel et Jacques Rivière (1907-1924) ( 1984 )
- Listy Paula Claudela a Élisabeth Sainte-Marie Perrinové a Audrey Parrové ( 1990 )
- Korespondenční diplomacie. Tokio (1921-1927) ( 1995 )
- Korespondence Paula Claudela a Gastona Gallimarda (1911-1954) ( 1995 )
- Le Poète et la Bible, svazek 1, 1910-1946 ( 1998 )
- Le Poète et la Bible, svazek 2, 1945-1955 ( 2002 )
- Korespondence Paula Claudela s duchovními syny. Svazek I, Le sacrement du monde et l'intention de gloire ( 2005 )
- Une amitié perdue et retrouvée: korespondence Paula Claudela a Romaina Rollanda ( 2005 )
Publikace v ruštině
- Odchod Lao Tzu // Francouzská novela dvacátého století, 1900-1939. M.: Beletrie, 1973, s.170-173
- [Básně]// Západoevropská poezie XX století. M.: Beletrie, 1977, s.523-528
- Vybrané básně / Per. O. Sedáková , M. Greenberg. M.: Carte Blanche, 1992
- [Básně]// Sedm století francouzské poezie v ruských překladech. Petrohrad: Eurasie, 1999, s.489-494
- Maryino oznámení. Verze poslední fáze / Per. O.Sedáková// [1]
- V temnotě. Kristus Král//Francouzská poezie: Antologie/Před. V. Kozovoy . M.: Dům intelektuálních knih, 2001, s.144-149
- Kapka božského medu / přel. od fr. Anna Kurt a Anna Paradise. - M .: Veřejná ortodoxní univerzita, 2003. - 196 s. - ISBN 5-87507-263-6 .
- Mezi „vidět“ a „tvořit“: Selected Essays // New Youth, 2003, č. 2 ( [https://web.archive.org/web/20071001015605/http://magazines.russ.ru/nov_yun/2003 / 2/klod.html Archivováno 1. října 2007 na Wayback Machine ])
- Animus a Anima. Z knihy "Poznání východu" // Bulletin ruského křesťanského hnutí, Paříž, 2005, č. 189
- „Svět má plné zuby nacismu“: Výzva k německému lidu // Pravda a život, 2006, č. 5 ( [https://web.archive.org/web/20070927004924/http://www.istina. religare.ru/ article271.html Archivováno 27. září 2007 na Wayback Machine ])
- Dobré zprávy pro Mary / Per. L. Tsyvyan . Petrohrad: Nauka, 2006 (Literární památky)
- Oko poslouchá. M.: B. S. G. - Press, 2006
- Znalost východu. Básně v próze. Comp. a trans. od fr. Anna Kurt a Anna Paradise. Úvodní slovo Dominique Millet-Gerard. — M.: Enneagon Press, 2010. — 400 s., ilustrace. — S paralelním francouzským textem. - App.: Maximilian Voloshin. Claudel v Číně ( [2] Archivováno 3. června 2011 na Wayback Machine ).
- Orientální motivy: básně a básně. — M.: Nauka, 1985. — 506 s. - (v jízdním pruhu). ( [3] (odkaz dolů) )
- Anatoly Livry. Claudel pohan a Barres' Allah-Mitra, str. 98 - 121 v literatuře 20. století: výsledky a perspektivy studia. Materiály desátého čtení svatého Ondřeje / Editoval N. T. Pakhsaryan. - M.: Ekon, 2012. [4] Archivní kopie z 20. října 2020 na Wayback Machine
- Filosofie knihy (Reportáž z knižní výstavy ve Florencii v roce 1952) // Reading Man. HOMO LEGENS. Spisovatelé 20. století o roli knih v životě člověka a společnosti / Comp. S. I. Belza. — M.: Progress, 1983. — 454 s.
- Diadém století // Pochopení Západu. Cizí kultura v sovětské literatuře, umění a teorii. 1917-1941 Výzkum a archivní materiály. M., IMLI RAN, 2015. - S. 437-520 (autorizovaný překlad her Paula Claudela „Rukojmí“ a „Těžký chléb“) Ivan Aksenov.
- Můj názor na divadlo Petrohrad: Eurasie, 2019. - 320 s. Překlad Inna Nekrasová.
Poznámky
- ↑ 1 2 Paul Claudel // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 Paul Claudel // RKDartists (holandština)
- ↑ Lundy D. R. Paul Claudel // Peerage
- ↑ Internetová filmová databáze (anglicky) – 1990.
- ↑ Archivio Storico Ricordi - 1808.
- ↑ 1 2 RKDartists (holandština)
- ↑ Miyo D. Můj šťastný život. - M .: Skladatel, 1998. - S. 109.
Literatura
- Brunel P. Paul Claudel. Paříž: L'Herne, 1997
- Perez C.-P. Paul Claudel. Paříž: Elipsy, 2000
- Autran M. Paul Claudel. Paříž: Association pour la diffusion de la pensée française, Ministère des affaires étrangères, 2005.
- Voloshin M. Paul Claudel / / On je stejný. Tváře kreativity. L.: Nauka, 1988, s.70-95
- Galcova E. D. Dostojevskij v autobiografických dílech a korespondenci Paula Claudela // Bludy: k historii „ruské myšlenky“ ve francouzské literatuře 20. století: materiály rusko-francouzského kolokvia (Petrohrad, 2.–3. 2001) / ed. vyd. S. L. Fokin. M.: Nauka, 2005. S.76-113.
- Nekrasová I.A. Paul Claudel a evropská scéna 20. století. Petrohrad: Petrohradská akademie divadelních umění, 2009.
- Impossible de ne pas zmínky l'ouvrage d'Anatoly Livry, enseignant à l'Université de Nice - Sophia Antipolis et enseignant de Claudel, sur Tête d'Or : https://web.archive.org/web/20120110122617/http: //www.enquete-debat.fr/archives/paul-claudel-et-le-dieu-mithra-ou-les-%C2%AB-professeurs-ordures-%C2%BB-en-action-63001
Odkazy
- Société Paul Claudel Archivováno 24. července 2011 na Wayback Machine
- Lukov Vl. A. Claudel Paul . Elektronická encyklopedie „Moderní francouzská literatura“ (2011). Získáno 27. listopadu 2011. Archivováno z originálu 25. února 2012.
- Lukov Vl. A. Shakespeare z Francouzů: Claudel . Elektronická encyklopedie „Moderní francouzská literatura“ (2011). Datum přístupu: 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 25. února 2012.
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||