Kolmakov, Alexej Vasilievič
| Alexej Kolmakov |
|---|
| Datum narození |
neznámý |
| Datum úmrtí |
1804( 1804 ) |
| Státní občanství |
ruské impérium |
| obsazení |
básník , překladatel |
| Jazyk děl |
ruština |
Alexej Vasiljevič Kolmakov ( † 1804 ) - ruský intelektuál , spisovatel , překladatel .
Životopis
Studoval na teologickém semináři .
V roce 1776 byl poslán do Velké Británie studovat agronomii . Angličtinu ovládal natolik, že se následně mohl prokázat jako seriózní překladatel.
V roce 1784 se vrátil do Ruska a začal sloužit jako tlumočník na Admiralty College .
Duševní dědictví
Autor mnoha děl a překladů, včetně:
- básně „Óda na triumf míru se Švédy“ (1790), „Óda na Nový rok 1791“ (1791), „Óda na uzavření míru s Turky“ (1791), zařazené do sbírky „Básně Alexeje Kolmakova "(1791);
- technická příručka „Kapesní kniha pro výpočet množství vody protékající potrubím“ (1791);
- překlad Koránu pod názvem „Al Qur'an of Mahomets“ ve 2 částech (1792) [1] ;
- překlad "Sternovy cesty po Francii a Itálii pod jménem Yorick ..." ve 3 dílech (1793).
Poznámky
- ↑ Gusterin P. V. Korán jako předmět studia. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 11, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
Literatura
- Kolmakov A.V. - V knize: Ruský biografický slovník. - T. "Knappe - Küchelbecker". - Petrohrad, 1903.
- Levin V.D. Esej o stylu ruského literárního jazyka konce 18. - počátku 19. století. (slovní zásoba). - M., 1964.
- Cross AG "U břehů Temže": Rusové v Británii 18. století. - Newtonville (Mas.), 1980 (ruský překlad: E. Cross. On the Thames Banks: Rusové v Británii v 18. století - St.
- Gusterin P. ruskojazyčná koranická studia předsovětského období // Otázky historie. - 2015. - č. 5. - S. 160.
Odkazy
- Vedoucí redaktor slovníku - A.M. Pančenko. Kolmakov Alexey Vasilyevich // Slovník ruského jazyka XVIII století. — M:. Ústav ruské literatury a jazyka . — 1988-1999. (Ruština)
Viz také