Combray ( fr. Combray ) je fiktivní město z románu Hledání ztraceného času od Marcela Prousta . Hlavní hrdina tam v dětství opakovaně zavítal a následně pečlivě a s láskou obnovuje jeho obraz z paměti.
Popis městečka Combray hraje v Proustově románu mimořádně důležitou roli: jeho téma prochází všemi svazky Proustova eposu [1] [2] . Přesně tak se jmenuje - " Combray E. V.", což jsou podle překladateleTowards Swann" - první díl prvního dílu " [3] . Proust dává tomuto provinčnímu francouzskému městu následující popis:
Když jsme z dálky, ve vzdálenosti deseti mil, když jsme se blížili ke Combray na Strastnaja, dívali jsme se z okna kočáru, zdálo se nám, že město sestává pouze z kostela, který ho pohltil do sebe, který jej představoval, který mluvil o něm a jeho jménem do dálky a zblízka - jako by se Combray jako pastýř ovcí shromáždil na poli, ve větru, kolem svého dlouhého tmavého pláště, přilnul k sobě domů s šedými vlněnými zády, obklopená napůl zřícenou středověkou zdí a její bezvadná kruhová linie dala Combray podobnost s městem na primitivní kresbě [4] .
Z Combray bylo možné jít na procházku dvěma směry: směrem na Meseglise (nebo směrem na Swann , protože cesta vedla kolem jeho panství) a směrem na Guermantes (tedy k hradu, který patřil šlechtickému rodu Guermantes) [5 ] . Vypravěč si později vzpomněl na tato místa ze svého dětství:
Směr na Meseglies se svými šeříky, hloh, chrpy, máky, jabloně, směr na Guermantes s řekou plnou pulců, s lekníny a pryskyřníky pro mě navždy vytvořily představu o zemi, kde bych chtěl žít [6] .
A. D. Michajlov ve svém díle „Poetika Prousta“ poznamenává, že pro proustovského hrdinu (na rozdíl například od postav Balzaca , který se snažil rozejít s provinciemi a dobýt Paříž ), Combray navždy zůstal jakýmsi základním principem života. , stabilní a spolehlivý. Estetické vnímání malé vlasti se podle jeho názoru v Proustově románu prolínalo s vnímáním etickým a obojí bylo pro spisovatele stejně důležité [2] .
Vliv času neobchází Combraye: Vypravěč, který již začal psát svou knihu [7] , nebyl v Combray mnoho let a je v nějakém posledním chronologickém bodě vyprávění [8] , občas slyší štěkání psů po večerech, poznává nádražní bulvár, „který se za ním skrývá, ačkoliv na místě bulváru v Combray byla vytyčena městská zahrada. Vypravěč je ale přesvědčen, že realita jeho vzpomínek vítězí nad časem: „protože jakmile začnou psi štěkat, před mým zrakem, ať jsem kdekoli, je bulvár s lipami a stezka osvětlená měsícem “ [9] .
Hlavním prototypem Combray bylo město Illier v departementu Eure et Loire , kde Proustovi předci žili od 16. století [10] . Jeho dědeček, François-Valentin, vlastnil obchod s potravinami na hlavním náměstí Illier; narodil se zde také jeho otec a otcova sestra Elizabeth , která se později provdala za místního obyvatele Julese Amiota [11] . Malý Marcel trávil letní a velikonoční prázdniny u tety Alžběty (pak se tyto výlety zastavily kvůli astmatickým záchvatům) [3] a velmi si oblíbil její dům, který později ve svém románu ztvárnil jako dům tety Leonie [2] . Proust nezměnil ani název ulice, kde se tento dům nacházel: Leonia, nemocná teta Vypravěče, také žije v ulici Ducha svatého [2] [12] .
Rozpoznatelné jsou i další památky Ilji, o kterých se spisovatel zmiňuje: nádraží, viadukt, zřícenina hradu a řeka Loira , v románu pojmenovaná Vivona [12] . Starobylý kostel svatého Jakuba proměnil Proust na kostel svatého Hilaria [2] . Mezeglise i hrad Guermantes mají své prototypy: například pět kilometrů od Illier-Combray je vesnice Mereglise , patnáct kilometrů pak hrad Villebon , který se pod stejným názvem objevil v Proustových návrzích [ 13] [14] . Park Tansonville, Swannův majetek, byl se vší pravděpodobností inspirován zahradou Pré Catelan , kterou v roce 1850 vytvořil Jules Amiot [15] .
V moderní Ilji lze vidět místa tak či onak spojená s Proustem a jeho románem [15] . Mezi nimi je dům tety Elisabeth, známý jako " dům tety Leonie " ( francouzsky: Maison de Tante Léonie ): právě zde si hlavní hrdina románu namáčí sušenky " Madleine " do čaje , jehož chuť ho ponoří do vzpomínek. svého dětství v Combray. V domě v současnosti sídlí Muzeum Marcela Prousta [15] .
V roce 1971, na počest Proustova stého výročí, byla obec Illiers oficiálně přejmenována na Illiers-Combray [15] .
Jestliže se vzpomínky z dětství na Ilju odrážely především v popisu samotného Combraye a jeho okolí, pak byl obraz domu a zahrady možná částečně inspirován domem Louise Veila (Marcelova dědečka z matčiny strany) na pařížském předměstí Auteuil , kde se Marseille narodil a následně pravidelně navštěvoval své rodiče [16] [17] .
Badatelé Proustova díla poznamenávají, že provinční město zobrazené Proustem se nijak neredukuje na skutečného Ilju ze spisovatelových vzpomínek na dětství. G. A. Subbotina tedy poukazuje na to, že obraz Combraye z The Quest má vážný teoretický základ: zejména Proust ve svém románu posílil jeden z nejdůležitějších aspektů provinčního života – jeho spojení s církví – a své dojmy promítl do popis samotného Combrayského kostela z návštěvy jiných francouzských provinčních chrámů, podpořený myšlenkami teoretiků středověkého umění Johna Ruskina a Emile Malla [18] . Francouzský proustista Michel Erman na základě zmínky o německých jednotkách, které obsadily Combray v roce 1914, dochází k závěru, že proustovský Combray musí být někde mezi Remeší a Lahnem [19] . A konečně, zahrada Combray není ani tak zahradou v Auteuil nebo Ilya, ale zobecněným, archetypálním obrazem „ztraceného ráje“ dětství: „Začarovaný park, který Proust popisuje <...> není jen katalánský louce v Ilji jsme tuto zahradu všichni znali a všichni jsme byli ztraceni, protože existoval pouze v našem mládí a v naší fantazii“ [20] .