| Ilja Davydovič Konstantinovskij | |
|---|---|
| Datum narození | 8 (21) května 1913 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1995 |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | spisovatel , překladatel , životopisec |
| Ocenění a ceny | |
Ilja Davydovič Konstantinovskij ( Rom. Ilia Constantinovschi ; 8. května ( 21 ), 1913 , Vilkov , okres Izmail , provincie Besarábie - 1995 , Moskva ) - ruský spisovatel, dramatik a překladatel.
Ilja Konstantinovskij se narodil v rybářské vesnici Vilkov v okrese Izmail provincie Bessarabian (nyní okres Kilija v Oděské oblasti Ukrajiny [1] ) v roce 1913 . V roce 1936 absolvoval Právnickou fakultu Univerzity v Bukurešti . Účastnil se podzemního komunistického hnutí v Rumunsku [2] . Začal publikovat v roce 1930 v rumunštině (spolupracoval v novinách „Cuvântul liber“ (1933-1936, s Gogu Radulescu ) [3] , „Era nouă“ (1936-1937), „Viața Românească“ (1938), „Adevruăă literární a umělecké“ (1939) [4] a další), v roce 1940 přešel do ruštiny . Mezi pseudonymy 30. let: Konstantin Vylkovan, K. Vilkovsky, I. Constantinescu . Po připojení Besarábie k SSSR žil v Moskvě [5] .
První knižní publikací byla v roce 1941 vydaná sbírka esejů Hitler v Rumunsku . Během Velké vlastenecké války sloužil jako frontový zpravodaj pro noviny Izvestija [6] .
Člen Svazu spisovatelů SSSR od roku 1955 . Román „Na Dněstru“ vyšel v Kišiněvském literárním časopise „Dněstr“ (č. 6, 1962) [7] . Během 60. let vytvořil autobiografickou trilogii První zatčení (1960), Návrat do Bukurešti (1963) a Řetěz (1969) o podzemním revolučním hnutí 30. let v Rumunsku . V 60. a 70. letech se v několika knihách jako jeden z prvních v ruské literatuře dotkl holocaustu v Polsku a Rumunsku (příběh „Období omezení“, 1966) [8] [9] [10] .
V roce 1970 vydal v edici ZhZL beletrizovaný životopis rumunského spisovatele I. L. Caragiale , jehož svazek vybraných děl v překladech, kompilaci a komentáři Ilji Konstantinovského vyšel v roce 1953 . Povídky I. L. Caragiale v překladech I. Konstantinovského byly rovněž zařazeny do svazku klasické rumunské literatury, vydaného nakladatelstvím „ Fiction “ v cyklu „ Knihovna světové literatury “ v roce 1975 . Zabýval se překlady moderní a klasické umělecké prózy z rumunštiny ( hra Mihaila Sebastiana „ Bezejmenná hvězda“; povídka „Mitrya Kokor“ od Michaila Sadovyanu , M.: Pravda, 1951), publikoval literární články o moderní Rumunská literatura v časopisech „ Star “, „ Nový svět “, „ Zahraniční literatura “ a dalších. Sestavil první posmrtnou sbírku prózy svého přítele Borise Yampolského (1990) [11] . Publikoval literární a kritické články v moderních periodikách [12] .
Jeho nepublikovaný román Seider ve Varšavě ( Le seider de Varsovie ) byl propašován ze SSSR a vydán ve Francii (1980) [13] [14] . V roce 1990 vyšel v Izraeli další dosud nepublikovaný román Soudný den.
Zemřel v březnu 1995 v Moskvě.
