King Henry ( Child 32 , Roud 3967 [1 ] ) je skotská lidová balada . Poprvé byl zaznamenán v roce 1783 profesorem Scottem. Robert Jemison přetiskl tuto verzi v roce 1806 a přidal k ní 14 sloků z neznámého zdroje. Francis James Child ve své sbírce citoval pouze původní verzi balady, považuje Jemisonův dodatek za neautentický [2] .
Julius Markovič Daniel přeložil baladu do ruštiny [2] .
Král Jindřich jde na lov. Pohání samce jelena a usedá k hodování se svými společníky ve své lovecké chatě. Najednou se zatřese podlaha a do chatrče vstoupí nepředstavitelně ošklivá obryně. Požaduje od Henryho maso, a když se ho zeptá, co přesně chce, řekne mu, aby jí dal svého koně. Pro krále není snadné s tím souhlasit, ale zabije svého oře a nakrmí hosta. Historie se opakuje s Henryho honiči a loveckými sokoly. Aby dal obryně napít, král ušije měch z kůže svého koně a naplní ho vínem. Poté, co požádá o ustlaní postele, nabere náruč vřesu a přikryje ji svým županem. Dále host vyzve krále, aby se svlékl a lehl si vedle ní. Tato vyhlídka se zdá Henrymu neatraktivnější než ostatní, ale ráno vedle sebe najde krásnou dívku. Král se ptá, jak dlouho ho navštěvovalo tak nádherné vidění, a dívka odpovídá, že jí zůstane i v budoucnu, protože splnil všechny její touhy [2] .
Motiv uhrančivé " nechutné dámy " nechybí ani v Childových baladách " The Marriage of Sir Gawain " ( Ing. The Marriage of Sir Gawain , Child 31) a (v menší míře) " Knight Ewain " ( Ing. Kemp Owyne , Dítě 34). Podobné příběhy se nacházejí v gaelském, velšském a skandinávském folklóru (příkladem posledně jmenovaného je příběh krále Helgy v sáze o Hrolfovi Zherdinkovi ). Matthew Gregory Lewis (1775–1818) použil baladu pro jednu ze svých pohádek „King Jamie“, která se objevila jako součást jeho sbírky Tales of Wonder [2] [3] .