| Mario Corti | |
|---|---|
| Mario Corti | |
| Datum narození | 1945 |
| Místo narození | Trezzo sul Adda |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | překladatel , zaměstnanec italského velvyslanectví v Moskvě, rozhlasový novinář , ředitel ruské služby Radio Liberty , spisovatel . |
| Jazyk děl | italsky, rusky |
Mario Corti ( ital. Mario Corti ; nar. 1945) - překladatel, pracovník italského velvyslanectví v Moskvě, rozhlasový novinář, ředitel ruské služby " Radio Liberty ", spisovatel, historik.
Narozen v roce 1945 ve městě Trezzo sull'Adda nedaleko Milána . V dětství a mládí žil v Argentině, kde v té době pracoval jeho otec. V letech 1961-1963 studoval na milánské konzervatoři, kterou však nedokončil. Poté pracoval v továrně v Německu, sloužil jako překladatel v továrně Fiat v Turíně a ve firmě Pirelli v Miláně. V letech 1972 až 1975 působil jako tlumočník na italské ambasádě v Moskvě. V roce 1974, po vyhnání AI Solženicyna ze SSSR , na žádost své rodiny přestěhoval do zahraničí významnou část spisovatelovy knihovny, kterou potřeboval ke své tvorbě. V pátém dodatku k memoárům „ Telátko pobité dubem “ („Neviditelní“) uvádí A. I. Solženicyn Maria Cortiho mezi svých 117 tajných pomocníků , kteří mu pomáhali množit, ukládat, skrývat a přepravovat rukopisy a materiály pro ně [1 ] .
V polovině 70. let byl členem redakční rady časopisu Russia Cristiana v Miláně. V roce 1975 jeden ze zakladatelů družstevního nakladatelství „La casa di Matriona“, které se specializovalo na publikace o ruské historii a kultuře. V roce 1977 organizátor Sacharovových slyšení v Římě. Podílel se na pořádání výstav samizdatových dokumentů na Bienále v Benátkách (1977), Turíně (1978), Washingtonu (1979) a Římě . Publikované články a rozhovory na témata ruského disentu; editoval knihy o hnutí za lidská práva v SSSR.
Do Rádia Liberty a Rádia Svobodná Evropa nastoupil v roce 1979 jako analytik a redaktor oddělení samizdatu, poté toto oddělení vedl. Zároveň redaktor a vydavatel týdeníku „Samizdatové materiály“. V roce 1990 byl jmenován pověřeným ředitelem odboru informačních zdrojů a v listopadu 1991 se stal zástupcem ředitele tohoto odboru, poté ředitelem odboru informačních zdrojů Výzkumného ústavu Rádia Svoboda a Rádia Svobodná Evropa. Od srpna 1998 a. o. Ředitel, od března 2000 do července 2003 - ředitel ruské služby Radio Liberty. Autor historických a hudebních cyklů „Neapol v Petrohradě“, „Mozart a Salieri“ a „Casanova – Evropský osud“.
Kompilátor sbírek o sovětském hnutí za lidská práva. V Rusku se články M. Kortiho objevily v časopisech Literaturnaya Gazeta , Nezavisimaya Gazeta , Nedelya , Russian Telegraph , časopisech Znanie-Sila , Persona, Futbolnaya Pravda a dalších. V roce 2002 vydalo nakladatelství „ Vagrius “ jeho uměleckou knihu „Drift“, psanou v ruštině. Autor knih „Salieri a Mozart“ (Petrohrad: „Skladatel“, 2005), „Jiní Italové: Lékaři ve službách Ruska“ (Časopis Zvezda, Petrohrad, 2110), sborníku článků a eseje "Osobní názor" (Franc-Tireur).