Kostel

Kostel ( polsky kościół , bělorusky kastsel , česky kostel , Sil . kośćůł , slovensky kostol , ukrajinsky kostol , z latinského  castellum "posilování") - slovo v polštině , ukrajinštině , běloruštině , češtině , slovenštině a slezštině , označující katolickou církev . V polštině - také v širším smyslu označit křesťanskou církev jako organizaci (v ruském smyslukostel ).

Přitom v polštině, slovenštině, ukrajinštině a běloruštině se slovo „církev“ ve vztahu k pravoslavným a řeckokatolickým církvím nepoužívá. V polštině může v kombinaci s odpovídajícím přídavným jménem označovat církevní organizace jiných vyznání. V češtině se toto slovo používá pro kostely všech křesťanských vyznání.

Vzhledem k převládání katolicismu v Polsku se v ruskojazyčných textech používá jako synonymum pro polskou katolickou církev . V textech ruských publicistů 19. století se často používá k označení římskokatolické církve .

V normativním slovníku ruského jazyka Ozhegov je slovo „kostel“ definováno jako „polský název katolické církve“ [1] . Metropolita římskokatolické církve Tadeusz Kondruševič , který dříve vedl arcidiecézi Matky Boží s centrem v Moskvě , opakovaně zmiňoval, že katolické kostely v Rusku by se měly nazývat chrámy, nikoli kostely [2] [3] .

Leonid Krysin ve svém „Výkladovém slovníku cizích slov“ definuje slovo „církev“ jako „katolická církev (v Polsku, Pobaltí atd.)“ [4] [5] .

Viz také

• Kirkha

Poznámky

1. ↑ Církevní  // Výkladový slovník ruského jazyka  : ve 4 svazcích  / kap. vyd. B. M. Volin , D. N. Ushakov (sv. 2-4); komp. G. O. Vinokur , B. A. Larin , S. I. Ozhegov , B. V. Tomaševskij a D. N. Ushakov; vyd. D. N. Ushakova. - M .  : Státní ústav "Sovětská encyklopedie" (1. díl): OGIZ (1. díl): Státní nakladatelství zahraničních a národních slovníků (2.-4. díl), 1935-1940.
2. ↑ Petrozavodsk: Katolická farnost obdržela darem Vladimírskou ikonu Matky Boží u příležitosti vysvěcení chrámu . Blagovest-Info (5. září 2005). Staženo 5. února 2017. Archivováno z originálu 6. února 2017. (neurčitý)
3. ↑ Viktor Khrul. „Kněz v kostele“ nebo „kněz v chrámu“? . NÁBOŽENSTVÍ a média (8. září 2005). Staženo 5. února 2017. Archivováno z originálu 6. února 2017. (neurčitý)
4. ↑ Hledejte odpověď . Gramota.ru _ Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu dne 7. dubna 2022. (neurčitý)
5. ↑ Kostel . Výkladový slovník cizích slov L. P. Krysina . Megaencyklopedie Cyrila a Metoděje. Získáno 3. března 2013. Archivováno z originálu 19. prosince 2013. (neurčitý)

Odkazy

• Khranevich K.I. Kostel // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron V. Dahl
V bibliografických katalozích	LNB : 000078667