Kolaps "Velkého oceánu"

The Wreck of the Great Ocean ( angl.  Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific ) je beletristické dílo pro děti v žánru robinsonády od anglického mořeplavce a spisovatele Fredericka Marryata , poprvé vydané v roce 1841. Děj se točí kolem rodiny Seagrewů, ztroskotaných a nucených přežít na opuštěném ostrově.

Děj

Při návratu do Nového Jižního Walesu ( Austrálie ) se loď „Great Ocean“ dostane do bouře a havaruje . Posádka lodi uniká na člunech a nechává cestující, aby se o sebe postarali sami. Členové rodiny Seagreve spolu se svou černou služebnou Yuno a starým námořníkem Mastermanem Readyem se vydávají na opuštěný ostrov . Musí překonat mnoho obtíží, z nichž nejhorší byl útok banditů, kteří Radi zabili. Hrdinové jsou zachráněni díky svému příbuznému, o kterém si mysleli, že je mrtvý.

Keynote

„Vrak Velkého oceánu“ je jedním z prvních historických dobrodružných příběhů pro děti. To se objevilo v odezvě na švýcarský Robinson (1812) Johanna Wysse [1] . Jako námořník s velkým zážitkem byl Marryat otrávený tím, že Wyss vylíčil ztroskotání jako romantické dobrodružství a nesouhlasil s Wyssovým selháním vzít v úvahu roli přírody ve své práci [2] . Rodina Seagreve překonává mnohá nebezpečí, počínaje ztroskotáním lodi a zraněním cestujících [3] .

Kniha je napsána přísným a zbožným způsobem [4] a obsahuje mnoho odkazů na dřívější mořský život Mastermana Readyho [5] , který je spojen s Boží milostí a Biblí [4] . Rodina se učí z přírodopisu a také všude nachází důkazy o Boží přízni [5] .

Recenze

Dílo zůstalo dlouhá léta oblíbeným dobrodružným příběhem pro děti [6] . Spolu s Children of the New Forest , byla považována za nejlepší z Marryatových dětských knih a nějakou dobu se dokonce věřilo, že The Wreck of the Great Ocean navždy zůstane tím populárnějším z těchto dvou, kvůli pokračujícímu zájmu o vznesený předmět [7] . Dílo je dnes méně populární než v minulosti [8] , částečně kvůli neustálému moralizování [6] .

Překlady do ruštiny

Dílo bylo opakovaně přeloženo pro rusky mluvícího čtenáře [9] :

• Frederick Marryat. Kolonisté v zajetí: Příběh podle Mariota // Journal "Rodina a škola". - Petrohrad. : Tiskárna K. K. Retgera, 1883. - červenec ( č. 7 ).
• Frederick Marryat. Nový Robinson Sigismund Rustig / překlad V. Andreevskaya. - Petrohrad. : Nakladatel F. A. Bitepazh, 1901. - 138 s.
• Kapitán Murray. Zhroucení "Velkého oceánu" / překlad E. Chistyakova-Ver. - Petrohrad. : Nakladatelství P. P. Soikin, 1912. - 208 s. — (Úplná díla kapitána Marryata).
• Frederick Marryat. Zhroucení „Velkého oceánu“ / přeložil S. Bystrov. - M . : Země a továrna, 1928. - S. 5-230. — 232 s.

Poznámky

1. ↑ Gillespie, John Thomas. Historická beletrie pro malé čtenáře (4.–8. ročník): úvod . - Westport, Conn.: Libraries Unlimited, 2008. - S. 18. - 489 s. — ISBN 9781591586210 .
2. ↑ Frederick Marryat. Masterman Ready Předmluva. - 1846. - S. 6.
3. ↑ Mary Virginia Brackett. The Facts on File společník britského románu. - 2006. - T. 1. - S. 285. - ISBN 081605133X .
4. ↑ 12 Knowles , Murray. Jazyk a kontrola v dětské literatuře . - London: Routledge, 1996. - S. 6. - 284 s. — ISBN 0585447209 .
5. ↑ 12 Sutherland , John. Stanfordský společník viktoriánské beletrie . - Stanford, Kalifornie: Stanford University Press, 1989. - S. 420-421. — 696 s. — ISBN 0804715289 .
6. ↑ 12 Christine L. Krueger. Encyklopedie britských spisovatelů, 19. a 20. století. - 2009. - S. 226. - ISBN 1438108702 .
7. ↑ R. Brimley Johnson. úvod. - Děti Nového lesa (od kapitána Marryata). — JM Dent & spol., 1907.
8. ↑ Vincent Starrett, Christopher Morley. Knihy naživu: profánní kronika literárních snah a literárních deliktů. - Books for Libraries Press, 1940. - S. 45.
9. ↑ Kolaps „Velkého oceánu“ . Fantasy Lab . Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 7. května 2019. (neurčitý)