Kdo neskáče, ten Moskvan

„Kdo neskáče, ten Moskvan“ ( ukrajinsky „Kdo neskáče, ten Moskvan“ ) je slogan , který se na Ukrajině rozšířil mezi účastníky Euromajdanu koncem roku 2013 - začátkem roku 2014 .

Historie

V zimě 2013, během Euromajdanu v Kyjevě , začali shromáždění na náměstí skákat na místě a tuto akci doprovázeli zpěvem: „Kdo neskáče, ten Moskvan“ (v originále - ukrajinské „Kdo neskáče skok, ten Moskvan” ) [1] .

Doktor politických věd Aleksey Shcherbinin popsal událost: „Obrovský dav na náměstí Nezávislosti v Kyjevě, snažící se zahřát v chladu, radostně skáče“ pod tímto sloganem a komentuje to textem, že rituály a kouzla mohou mít podobu vtip, ovšem v žádném případě bezcílný [2 ] .

Badatelky Maria Zapryagaeva a Anna Shishlyannikova uvedly, že na Ukrajině se od období Euromajdanu slovo „Moskvané“ rozšířilo a stalo se „téměř oficiálním lexémem“ pro vyjádření pohrdání, především vůči Rusům, projeveným heslem „Kdo ne skok, to je Moskvič“, podle autorů, kteří sjednotili „obrovské masy na území Ukrajiny v nenávisti k Rusům“ [3] .

Ukrajinská badatelka Nadezhda Trach citovala informaci, že se slogan objevil na Euromajdanu v období studentských protestů a také, že slogan byl na sociálních sítích kritizován rusky mluvícími účastníky shromáždění a později přeměněn na „kdo neskáče, že kopeček“ [4] :238 .

Lingvistická analýza

Doktor umění Sergej Stakhorskij tvrdil, že „zpěvy“ ukazují verbální situaci „přítel nebo nepřítel“, jejímž účelem je odhalit „nepřítele-outsidera“, jeho neutralizaci a neutralizaci [1] . Stachorskij to srovnává se starým ukrajinským příslovím: "Jeď, nepříteli, jako pánev," (z  ukrajinštiny  -  "Jeď, nepříteli, jak pán velí"), které se nachází v dílech Gogola , Ostrovského , Leskova . Přísloví se zachovalo z období polské nadvlády a odráželo poddanské postavení člověka, který byl nucen dělat vše, co mu pánev nařídil. Ale zároveň autor poznamenal, že Majdan „skočil bez donucení, z vlastní vůle a z vlastní iniciativy“ [1] .

Podle Tracha se tento slogan stal mezinárodním a rozšířil se do Bulharska , Bosny , Německa , Dánska , Kanady , Portugalska , Ruska , Francie , Chile . Konkrétně autor píše, že při protestech na Bolotnajském náměstí v Rusku v roce 2011 to znělo jako „Kdo neskáče, ten kříž“ [4] : ​​238-239 a v dánské verzi, když je přeložena doslovně, znamená to „Kdo neskáče, ten miluje Putina“ [4] :238-239 .

Ve společnosti

V roce 2015 po opozičním shromáždění Republikánská odborná komise Běloruska pro hodnocení informačních produktů vyhodnotila slogan „Kdo neskáče, ten je Moskvan“ z hlediska přítomnosti či nepřítomnosti známek extremismu [5] . Rozhodnutím Centrálního obvodního soudu v Minsku ze dne 25. září 2018, které vstoupilo v platnost dne 11. října 2018, bylo heslo uznáno jako extremistické a bylo zakázáno jej citovat [6] .

Poznámky

  1. 1 2 3 Stakhorsky S. V. Archaický vzor jako fakt deviantního chování Archivní kopie ze dne 25. listopadu 2020 na Wayback Machine // Science of Television. - T. 12. - č. 3. - 2016 S. 97-106. — ISSN: 1994-9529.
  2. Shcherbinin A. I. Revoluční představení: zkušenosti a moderní produkce Bulletin Tomské státní univerzity. Filozofie. Sociologie. Politická věda. - 2014. - č. 3 (27).
  3. Zapryagaeva M. Ya., Shishlyannikova A. M. Způsoby vytváření pejorativního hodnocení v jazyce „nepřátelství“ (na základě nového slovníku masmédií) // Medialinguistics. IV Mezinárodní vědecko-praktický seminář, sborník článků. Editoval L.R. Duskaeva, výkonný redaktor: N.S. Tsvetová. - 2015. - S. 219-223
  4. 1 2 3 Trach N. Revoluční hesla politicko-napínavého protestu Euromajdan (2013–2014): sociolingvistická analýza Archivní kopie z 23. března 2022 na Wayback Machine // Ukraїna narracje, języki, historie pod redakcj-.łgo 243. — ISBN 978-83-64863-02-8
  5. V Bělorusku zakázali projev „Kdo neskáče, je Moskvič!“! // Lenta.ru , 11. října 2018
  6. V Bělorusku byl chorál „Kdo neskáče, je Moskvan“ uznán jako extremistický Archivní kopie ze dne 21. srpna 2021 na Wayback Machine // Interfax , 24. října 2018