Panenka (román)

Panenka
Lalka
Žánr	Sociální román
Autor	Boleslav Prus
Původní jazyk	polština
datum psaní	1887 – 1889 _
Datum prvního zveřejnění	1887
nakladatelství	Gebetner a Wolff (nakladatelství)
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Panenka ( polsky Lalka ) je román polského prozaika Bolesława Pruse , původně publikovaný v novinách Kurier Codzienny v letech 1887 až 1889 . O rok později vyšla v knižní podobě v nakladatelství Gebetner and Wolf ve Varšavě .

O práci

Panenka je jedním z nejznámějších děl polské literatury po celém světě. Dílo je literárním portrétem Varšavy v 19. století , zobrazující její obyvatele, architekturu a atmosféru.

Původní rukopis románu se zcela nedochoval – zachovala se pouze třetina textu, který je nyní ve varšavské veřejné knihovně.

Děj

Román se zabývá tématy jako idealismus a romantická láska. Stanislav Vokulskij se zamiluje do aristokratky Isabelly Lenzské a snaží se udělat vše pro to, aby jí dosáhl. Opustil vědu, začal zvyšovat svou finanční situaci a snažil se proniknout do nejvyšších kruhů společnosti, protože si myslí, že mu to pomůže přiblížit se ke své milované.

Postavy

• Stanisław Wokulski  (Polsky) Stanisław Wokulski
• Isabella Lenzka ( Izabela Łęcka  (Pol.) )
• Ignacy Rzecki  ( Pol. )
• Julian Ochocki  (Polsko )

Vokulského prototypy

Existuje předpoklad, že Boleslav Prus převzal jméno hlavního hrdiny románu od skutečného lékaře z Kielc Jozefa Vokulského [1] .

Podle Ústavu pro literární výzkum Polské akademie věd byl Wokulského prototypem švýcarský podnikatel Jakub Lange, který do Varšavy přišel kolem poloviny 19. století. Stal se majitelem továrny na cukrovinky ve Varšavě a poté odešel do Bulharska, kde stejně jako Vokulskij vydělal obrovské jmění [2] .

Jerzy Kasprzycki , místní historik Varšavy , uvádí jinou verzi: ve své knize „Neznámá Varšava“ tvrdí, že spisovatel převzal řadu povahových rysů a biografických faktů Stanisława Wokulského od varšavského průmyslníka a vynálezce Stanisława Strujwonse. , syn veterána z lednového povstání , jehož účastí začíná „dospělá“ biografie Vokulského [3] [4] .

Známý polský literární kritik, badatel polské literatury 19. století Bachush, Jozef cituje verzi, že prototypem Stanisława Vokulského by mohl být varšavský obchodník a veřejná osobnost Felix Pavlovsky [5] [6] . Pavlovského obchod se nacházel ve Varšavě na rohu ulic Bratskaja a Chmielna [pl , Bolesław Prus byl častým návštěvníkem obchodu a svého majitele dobře znal [7] .

Scéna, kdy se Vokulskij vrhá na koleje před blížícím se vlakem, popisuje podobnou epizodu v životě Pruse, který se podobně pokusil o sebevraždu a byl na poslední chvíli zadržen zaměstnancem dráhy (tento případ popsal profesor z psychiatrie a neurologie Stefan Borovetsky ve své nedokončené studii "Prus'situational Fobias" týkající se spisovatelovy agorafobie, která byla důvodem jeho kroku) [8] .

Recenze

Sovětský kritik A. Maletsky hodnotil hlavního hrdinu románu negativně: „Prus hájí ‚čestné‘, ‚kulturní‘ obchodníky, brání tyto obchodníky před pohrdáním aristokraty s jejich feudálními předsudky. Prus vyzývá aristokraty, aby se pustili do obchodu, protože jinak vezmou Židé vše do svých rukou a Židé obchodují „ne poctivě“, Poláci jsou jiná věc. Hrdina jeho románu Vokulskij je šlechtický spekulant, který zbohatl na vojenských zakázkách, ale přesto je líčen jako čestný, vznešený muž .

Někteří autoři se navíc domnívají, že na román měla velký vliv díla Lva Tolstého . Jako příklad uvádějí takové charakteristické rysy Stanislava Vokulského, jako je hledání pravdy , touha po sebekritickém zhodnocení svého života, které byly charakteristické pro hrdiny děl L. Tolstého. Zaznamenán je také vliv některých uměleckých rysů románu „ Anna Karenina “ na díla Pruse, zejména využití zkušenosti z románu-syntézy [10] .

Cenzura

• Část kapitoly „První varování“ z prvního dílu s popisem ruského obchodníka Suzina byla carskou cenzurou vymazána z prvního vydání. Kromě toho byly z knihy odstraněny zmínky o povstání v letech 1863-1864 a také skutečnost, že Vokulskij byl vyhoštěn na Sibiř [11] .
• Román „Kukla“ je také názorným příkladem polské „lidové“ či „národní“ cenzury, jejíž podstatou je, že přítomnost ruského státu není nijak popsána a pouze při zmínce o penězích – rublech a kopecks  - dá se pochopit, že akce se odehrává v Ruské říši , jejíž součástí bylo Polské království [12] . V popisu vycházek Stanislava Vokulského po krakovském předměstí v kapitolách 7 a 15 prvního dílu jsou zmíněny pouze pomníky postavené na počest Poláků - pomník Mikuláše Koperníka a Zikmundův sloup - a pomník ruského polního maršála Ivana Paskeviče , který byl v těch letech na krakovském předměstí téměř uprostřed mezi zmíněnými památkami, před Místokrálským palácem [13] . Mimochodem, skutečnost, že zástupci ruských císařských úřadů byli v Místokrálském paláci, stejně jako v Belvederu a Citadele a na Hradě  byl zástupce samotného ruského cara, není v románu zmíněna - stejně jako skutečnost, že některé nápisy ve Varšavě a dalších polských městech byly v ruštině [14] .

Fakta

• Z iniciativy básníka Stefana Godlewského byla počátkem roku 1937 v ulici Krakowskie Suburb 4 , kde podle románu stál dům, ve kterém bydlel Stanisław Vokulsky, vztyčena pamětní deska připomínající tuto skutečnost. Ve stejné době byla podobná deska instalována na domě číslo 7 na předměstí Krakova , kde podle románu žil Ignacy Zhetsky [15] [16] . Desky byly zničeny spolu s domy, kde byly instalovány během druhé světové války a byly znovu vytvořeny a instalovány znovu na stejných domech obnovených po válce v roce 1987 [17] .
• Hned po instalaci pamětních desek se však varšavský deník Warszawski Dziennik Narodowy ušklíbl, že desky byly instalovány na nesprávném místě, protože ve skutečnosti prototypy hlavních postav Panenky žily v Lublinu [15]. .
• V roce 1968 byl podle románu natočen stejnojmenný film . Režie Wojciech Has .
• V roce 1978 byl román zpracován do televizního filmu o 9 epizodách The Doll . Režie Ryszard Behr .
• V roce 2006 se v Moskvě konala výstava s názvem „Varšava za časů panenek Bolesława Pruse“ [18] .
• V roce 2010 byl na nástupišti před nádražní budovou Skierniewice postaven pomník Stanisława Wokulského od sochaře Roberta Sobocińského .

Poznámky

1. ↑ Lalka opracowanie . zanotowane.pl _ Staženo: 2. června 2022. (neurčitý)
2. ↑ Zbigniew Klejn. Czy Wokulski był Szwajcarem? Bulgarskie interesy bohatera "Lalki" . "Pamiętnik Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej". 96(3), s. 47-66, 2005
3. ↑ Jerzy Kasprzycki. Varšava nieznana. — Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982.
4. ↑ Powstanie styczniowe . instytutpolski.pl/minsk/ . Polský institut u Minsku (20. ledna 2021). Získáno 2. června 2022. Archivováno z originálu dne 27. února 2021. (neurčitý)
5. ↑ Jozef Bachorz. Wstęp // Lalka / Bolesław Prus. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich , 1998. - svazek 1. - ISBN 83-04-04381-5 .
6. ↑ Agata Samsel. Historia pomocy więźniom w Białymstoku na tle inicjatyw podejmowanych w Królestwie Polskim i Drugiej Rzeczypospolite  // Juchnowieckie szepty o historii. - Juchnowiec Kościelny: Gminna Biblioteka Publiczna w Juchnowcu Kościelnym, 2018. - Svazek III . - S. 92 . — ISBN 978-83-936266-5-X .
7. ↑ Jakub A. Malík. Na początku był sklep... Klucz do Lalki, czyli o lubelskich realiach powieści. Dopiski  // Roczniki Humanistyczne. - Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2005. - T. LIII , no. 1 . - S. 79 .
8. ↑ Tydzień kulturní. Agorafobia Prusa . "Jen z Mostu". č. 17, str. 3, 3. dubna 1938
9. ↑ Maletsky A. Literární encyklopedie. V 11 svazcích - M., 1929-1939. . Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý)
10. ↑ Otskheli V. K otázce vnímání tvůrčího dědictví Lva Tolstého v Polsku (nepřístupný odkaz) . Získáno 17. března 2013. Archivováno z originálu 8. dubna 2013. (neurčitý) 
11. ↑ Z. Szweykowski. Skreślenia cenzuralne w "Lalce" B. Prusa  (polsky) . Tygodnik Ilustrowany (13. června 1925). Získáno 13. září 2017. Archivováno z originálu 13. září 2017.
12. ↑ Zaritsky T. Obraz Ruska ve výstavbě polské identity vědecký a informační časopis „Chelovek. Společenství. Management“, č. 2, str. 9 (nedostupný odkaz) (2006). Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 8. dubna 2013. (neurčitý) 
13. ↑ Tazbir J. O czym się pisać nie godziło // Gazeta Wyborcza. 2003. 27 grudnia . Získáno 12. září 2017. Archivováno z originálu 13. září 2017. (neurčitý)
14. ↑ Tomasz Sobieraj. Rosja  (Polsko) . Nowa Panorama Literatura Polsko. Získáno 13. září 2017. Archivováno z originálu 13. září 2017.
15. ↑ 1 2 Pomnik bohaterów "Lalki" Prusa  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - 3. května ( č. 91 ). - S. 4 . Archivováno z originálu 9. ledna 2019.
16. ↑ W. Osten. Prus w anegdocie  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - 16. května ( č. 133 ). - S. 8 . Archivováno z originálu 21. března 2019.
17. ↑ Stanisław Ciepłowski. Wpisane w kamien i spiz. Inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVII–XX w.. - Warszawa. - S. 136. - ISBN 83-912463-4-5 .
18. ↑ „Muzea Ruska“ (2006). Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 30. srpna 2014. (neurčitý)