Kurlat, Joseph Borisovič
Iosif Borisovič Kurlat ( 17. října 1927 , Lugansk - 16. července 2000 , Severodoneck ) - ukrajinský dětský básník, překladatel ; Zakladatel Celoukrajinského festivalu dětské poezie.
Životopis
Absolvent Literárního institutu A. M. Gorkého . Mezi jeho spolužáky patří Bella Akhmadulina a Yunna Moritz . Kvůli násilným aktivitám „rozmrazování“ byly úřady KGB „vyhnány“ z Moskvy, byly nuceny se přestěhovat do Doněcka a v roce 1965 do Severodoněcku v Luganské oblasti.
Člen Svazu spisovatelů SSSR a Národního svazu spisovatelů Ukrajiny . Laureát ceny Mladé gardy.
Kreativita
První báseň byla publikována v roce 1950 v novinách " Luganskaya Pravda ". První sbírka básní („Zrození písně“) byla vydána v Kyjevě v roce 1956. Následovalo více než padesát básnických sbírek: „Mašenka-heřmánek“, „Javorové listy“, „Píseň na dobré ráno“, „Prameny něhy“ a další, určené dospělým čtenářům i dětem.
Je autorem románů „Odpustit nemůžeš“ a „Březová hůl“, příběhů „Šest provokací“, „Vitkovy prázdniny“, „Země Laedie“ a „Všechno živé na Zemi“.
Romány, romány a sbírky poezie Iosifa Kurlata vyšly v Kyjevě , Moskvě , Leningradu , Doněcku , Machačkale , Iževsku , Krasnodaru ; Mongolsko , Maďarsko , Bulharsko , Československo .
Iosif Kurlat přeložil více než deset knih z ukrajinštiny, udmurtštiny, řečtiny, avarštiny a dalších jazyků. Celkový náklad vydaných děl je 2 miliony 367 tisíc 400 výtisků.
Vybraná díla
- Kurlat I. B. Balada o drátech: [Básně]. - Doněck: Kniha. nakladatelství, 1962. - 30 s. - 5000 výtisků.
- Kurlat I. B. Neklidný soused: Básně [Pro junior. školní věk]. - M .: Detgiz, 1963. - 47 s. — 10 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Návštěva pohádky: [Básně. Pro desky. a junior škola stáří]. - Blagoveščensk: Amurský princ. nakladatelství, 1957. - 63 s. - 110 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Veselá rostlina: Básničky [Pro předškoláky. a junior škola stáří]. - Blagoveščensk: Amurský princ. nakladatelství, 1959. - 32 s. - 110 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Večerní rozhovor. Básně [Pro ml. škola stáří]. - M .: Det. lit., 1976. - 94 s. — 100 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Setkání s mládeží: Básně, báseň. - Doněck: Donbas, 1989. - 120 s. - (Obsah: Cykly: Řeka Lugan; Až přijde říjen; Otec a syn: Báseň). - 3000 výtisků. — ISBN 5-7740-0123-7 .
- Kurlat I. B. Pohostinná píseň: Básně [Pro ml. škola stáří]. - M. : Detgiz, 1961. - 46 s. - 110 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Star Boy: Básně [Pro ml. škola stáří]. - M .: Det. lit., 1967. - 47 s. — 150 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Zlatá rybka: Básně [Pro ml. škola stáří]. - M .: Det. lit., 1972. - 94 s. — 100 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Zdroje něhy: Příběh ve verších. - Doněck: Donbas, 1985. - 101 s. - 4000 výtisků.
- Kurlat I. B. Popravu nelze omilostnit: autobiografický román // Severodoneck, Mriya. - 1999, 2000. - č. 1, 2 .
- Kurlat I. B. Kamenný doktor: [Básně: Pro ml. škola stáří]. - Kyjev: Veselka, 1970. - 64 s. - 58 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Javorové listy: Básně. - Doněck: Donbass, 1965. - 80 s. - (Cykly: Ulice našeho dětství; Čtyři roční období). - 2900 výtisků.
- Kurlat I. B. Kdo sní: Básně: Pro doshk. stáří. - M .: Det. lit., 1965. - 17 s. — 300 000 výtisků. || Kdo o čem sní: Básničky: Pro děti ml. a prům. škola stáří. - Doněck: Donbas, 1991. - 78 s. - 2000 výtisků. — ISBN 5-7740-0328-0 .
- Kurlat I. B. Lunární cesty: Básně [Pro junior. škola stáří]. - Kyjev: Veselka, 1967. - 45 s. - 58 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Ljaguškino smutek. Básně [Pro ml. škola stáří]. - M .: Sov. Rusko, 1969. - 29 s. — 150 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Mashenka-Romashenka: Básně [Pro doshk. a ml. škola stáří]. - Kyjev: Detizdat, 1959. - 30 s. - 108 000 výtisků.
- Kurlat I. B. My sami s knírem: Básně: Pro děti. - Doněck: Kniha. nakladatelství, 1963. - 32 s. - 108 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Skuteční chlapci: Básně: [Pro ml. škola stáří]. - M .: Det. lit., 1969. - 96 s. — 100 000 výtisků. || Skuteční chlapci: Básničky, pohádky: Pro doshk. a ml. škola stáří. - Kyjev: Veselka, 1987. - 135 s. - 5000 výtisků.
- Kurlat I. B. Píseň dobrého rána: Básně: Pro ml. školní věk. - Kyjev: Veselka, 1977. - 95 s. — 50 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Pyramidy: Básně. - Doněck: Donbas, 1975. - 70 s. - 8000 výtisků.
- Kurlat I. B. Pšeničné zrno: Básně. - Doněck: Donbass, 1969. - 78 s. - 3200 výtisků.
- Kurlat I. B. Zrození písně: Básně. - Kyjev: Mladý, 1956. - 62 s. - (Obsah: Navždy, párty, s tebou! Cykly: Ke slunci; Javorové jehnědy; Lesní cesty). - 8000 výtisků.
- Kurlat I. B. S kým moře mluví: Básně [Pro ml. škola stáří]. - Kyjev: Vesyolka, 1974. - 40 s. - 58 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Na střeše seděl mrak: Básně [Pro ml. škola stáří]. - M .: Detgiz, 1958. - 32 s. - 210 000 výtisků.
- Kurlat I. B. září: Básně. - Doněck: Donbas, 1981. - 87 s. - 5000 výtisků.
- Kurlat I. B. Houslisté jara: Básně: Pro ml. škola stáří. - Kyjev: Veselka, 1982. - 32 s. - 58 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Starý Bulbul a jeho přátelé: Pohádka: [Pro středu. škola stáří]. - Blagoveščensk: Amurský princ. nakladatelství, 1961. - 48 s. — 60 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Básně. - Kyjev: Dnipro, 1987. - 204 s. - (Obsah: Z knihy „Zrození písně“, „Balada z drátů“, „Javorové listy“, „Pšeničné zrno“, „Aby láska neumřela“, „Pyramidy“, „Jablka Antonovka“, „Září “, „ Zdroje něhy “, Když ke mně byli laskaví: Příběh ve verších). - 4300 výtisků.
- Kurlat I. B. Happy Train: Poems [Pro ml. škola stáří]. - Kyjev: Detizdat, 1962. - 27 s. - 58 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Tři cesty: Básně [Pro ml. škola stáří]. - Blagoveščensk: Amurský princ. nakladatelství, 1957. - 16 s. - 110 000 výtisků.
- Kurlat I. B. U pionýrského ohně: Básně: [Pro ml. škola stáří]. - M .: Det. lit., 1987. - 60 s. — 100 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Dobrá kresba: Básně: [Pro ml. škola stáří]. - Kyjev: Ditvidav, 1961. - 23 s. - 58 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Aby láska neumřela: básně. - Doněck: Donbas, 1972. - 111 s. - 8000 výtisků.
- Kurlat I. B. Škola pod širým nebem: Básně: [Pro ml. škola stáří]. - M .: Det. lit., 1983. - 96 s. — 100 000 výtisků.
- Kurlat I. B. Antonovka jablka: Básně. - Doněck: Donbas, 1977. - 127 s. - 8000 výtisků.
Překlady
- Mashbash I. Sh. Ohnivý jezdec: Báseň: [Pro děti] / Per. od Adygů I. Kurlata. - Maykop: Adyg. zástupce. rezervovat. nakladatelství, 1993. - 43 s. — 30 000 výtisků. — ISBN 5-7608-0095-7 .
- Mašbaš I. Š. Tři lovci: [Básně. Pro děti]: Na základě Adygů. nar. pohádky / Oprávnění. za. od Adygů I. Kurlata. - M .: Sov. Rusko, 1959. - 20 s. - 210 000 výtisků.
- Khodyrev G. A. Náš dvůr: Básně: [Pro doshk. věk] / Oprávnění za. s udm. I. Kurlata. - Iževsk: Udmurtia, 1965. - 24 s. - 200 000 výtisků.
- Khodyrev G. A. Ride, můj kůň! : Balady, básně : [Pro středy. a umění. škola věk] / Oprávnění za. s udm. I. Kurlata. - Iževsk: Udmurtia, 1981. - 36 s. — 30 000 výtisků.
- Shapurma A. A. Marine landing: Poems / Přeloženo z rumejského dialektu moderní řečtiny: I. B. Kurlat. - Doněck, 1985.
Rodina
Děti: Vadim, Natalya, Timur.
Paměť
Pojmenováno po I. B. Kurlatovi:
- knihovna pro děti a mládež v Severodonecku.
- Celoukrajinský festival dětské poezie (festival se koná v Severodoněcku od roku 1995 ve statutu regionálního, od roku 1998 získal statut celoukrajinského).
Odkazy